Были впервые определены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
животные были - animals were
анализ были проведены - analysis were conducted
были в действии - were in action
были в ее доме - were at her house
были в моем офисе - were in my office
были в свое время - were at one time
были в состоянии использовать - were able to use
были в этом доме - were in this house
были вовлечены в вооруженных конфликтах - were involved in armed conflict
были вытеснены вперед - have been pushed forward
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
был впервые заселен - was first inhabited
был впервые при условии, - was first provided
впервые были введены - were first introduced
впервые были разработаны - were first developed
впервые за пять лет мы завершили год без убытка - it is the first time in five years we broke even
когда мы встретились впервые - when we first met
когда он впервые увидел - when he first saw
компания впервые - the company pioneered
я помню, когда я впервые увидел - i remember when i first saw
мы впервые - we pioneered
Синонимы к впервые: в первый раз, впервой
Значение впервые: В первый раз.
определение количества отрубных или темных частиц - speck test
определение сроков - Period
определение возраста дерева по пню - stump analysis
определение войны - the definition of war
определение суда - determination of the court
определение миссии - definition of the mission
поддерживает определение - supports the definition of
определение будущего - determining the future
проект определен - the project is specified
Определение видов - determination of species
Синонимы к определены: обрисовывая в общих чертах, изложены, изложением, намечены, описав, указаны, очерчивая
Формат был определен, и устройства были впервые изготовлены компанией SanDisk в 1994 году. |
The format was specified and the devices were first manufactured by SanDisk in 1994. |
В американском английском языке сериал относится к программе, а сезон - это подмножество эпизодов, впервые вышедших в эфир в течение определенного периода времени. |
In American English, series refers to the program, and season is a subset of episodes first-aired during a specified time period. |
На этой картине впервые обнаружил и призывы к определенным Майкл Арлингтон из TechCrunch, но я знаю, Arrington государств. |
On this picture is first spotted and it appeals to a certain Michael Arlington of TechCrunch, but I know Arrington states. |
Пять стадий принятия неизбежного были впервые определены известным психиатром, доктором Элизабет Кюблер-Росс. |
The five stages of grief were first defined by noted psychiatrist Dr. Elisabeth Kubler-Ross. |
Эти спецификации были впервые определены группой пользователей в АФНОР в 1984 году, работавшей под руководством Алена Соулумьяка. |
These specifications were first defined by the user group at AFNOR in 1984 working under the direction of Alain Souloumiac. |
Разрыв Фултона, впервые замеченный в 2017 году, - это наблюдение, что необычно находить планеты в определенном диапазоне масс. |
The Fulton gap, first noticed in 2017, is the observation that it is unusual to find planets within a certain mass range. |
Я впервые представил определение природного ландшафта, потому что это важный термин, который получил мало внимания. |
I first submitted a definition of natural landscape, because it is an important term that got little attention. |
Три округа были впервые определены в качестве таковых Законодательным собранием штата Вашингтон в 1861 году; впоследствии они были переименованы в округа Айдахо в 1864 году. |
Three counties were first designated as such by the Washington Territorial Legislature in 1861; they were subsequently redesignated as Idaho counties in 1864. |
В 2013 году впервые был определен цвет экзопланеты. |
In 2013 the color of an exoplanet was determined for the first time. |
Было определено, что это будут газовые чеки, которые впервые использовались в 1905 году до 1940 года. |
It was determined to be a gas check, which were first used in 1905 until 1940. |
Официальные правила впервые появились в апрельском издании 1881 года, будучи определены органом, сформированным из пабов в Северной Англии. |
The official rules first appeared in the April 1881 edition of The Field, having been defined by a body formed from pubs in Northern England. |
И одним определением технологии является то, которое было впервые задокументировано. |
And one definition of technology is that which is first recorded. |
По словам этимолога Анатолия Либермана, единственная определенная деталь о его происхождении - это слово было впервые замечено в американском английском языке около 1890 года. |
According to etymologist Anatoly Liberman, the only certain detail about its origin is the word was first noticed in American English circa 1890. |
Явление поляризации света при отражении от поверхности под определенным углом впервые было замечено Этьеном-Луи Малюсом в 1808 году. |
The phenomenon of light being polarized by reflection from a surface at a particular angle was first observed by Étienne-Louis Malus in 1808. |
Это распределение, по-видимому, было впервые выведено в 1900 году Луи Башелье, когда акции впервые достигают определенной цены. |
This distribution appears to have been first derived in 1900 by Louis Bachelier as the time a stock reaches a certain price for the first time. |
Критический рационализм-это противоположный подход к науке XX века, впервые определенный австрийско-британским философом Карлом Поппером. |
Critical rationalism is a contrasting 20th-century approach to science, first defined by Austrian-British philosopher Karl Popper. |
Определение действительных чисел как отрезков Дедекинда было впервые опубликовано Ричардом Дедекиндом в 1872 году. |
The definition of real numbers as Dedekind cuts was first published by Richard Dedekind in 1872. |
Ниже приводятся формальные определения, впервые разработанные в начале XIX века. |
Formal definitions, first devised in the early 19th century, are given below. |
Прибор APXS теперь впервые использовался для определения количества благородного газа аргона в атмосфере Марса. |
The APXS instrument was now for the first time used to determine the amount of the noble gas argon in the atmosphere of Mars. |
Этот метод был впервые определен в Sercos I, как по существу плоский набор идентификаторов. |
This method was first defined in Sercos I, as an essentially flat set of idents. |
Впервые данный термин получил определение в международном договоре. |
This is the first time that the term has been defined in an international instrument. |
Хорошо, попробую убедиться, что есть определенная кармическая предопределенность в том, чтобы впервые встретиться с бывшим на концерте No Doubt. |
All right, I am willing to grant that there is a certain karmic appropriateness to seeing one's ex-boyfriend for the first time at a No Doubt concert. |
Если Вы имеете дело с рынком Forex впервые, это может создать определенные трудности. |
Entering the world of forex for the first time can be confusing. |
Катодное экранирование впервые было определено в 1980-х годах как проблема, и с тех пор регулярно публикуются технические статьи по этому вопросу. |
Cathodic shielding was first defined in the 1980s as being a problem, and technical papers on the subject have been regularly published since then. |
Работа Эллиота впервые привлекла внимание Си-би-си с эфиром одного из его концертных выступлений на определенно не опере. |
Elliott's work first caught the attention of CBC with the airing of one of his concert performances on Definitely Not the Opera. |
Эта база данных соответствует определениям стран в соответствии с ISO 3166-1, предшественник которого, ISO 3166, был впервые опубликован в 1974 году. |
The database follows the definitions of countries as per ISO 3166-1, whose predecessor, ISO 3166, was first published in 1974. |
Ключевые этапы были впервые определены в законе о реформе образования 1988 года, который сопровождал первое введение национальной учебной программы. |
The Key Stages were first defined in the 1988 Education Reform Act to accompany the first introduction of the National Curriculum. |
И, наконец, в результате реформы впервые было недвусмысленно определено, что ожидается от наблюдения, что должно способствовать проявлению беспристрастия и одинаковому отношению ко всем странам. |
Finally, the reform sets out clearly for the first time what is expected of surveillance, and so should promote candor and evenhanded treatment of every country. |
В этой работе впервые определенно упоминается прецессия как результат движения земной оси. |
This work makes the first definite reference to precession as the result of a motion of the Earth's axis. |
И как вы можете видеть, этот термин определенно впервые был сформулирован в контексте экономической политики. |
And as you can see, the term was definitely first articulated in an economic policy context. |
Бюджет развития был впервые определен в размере 2,5 млрд. долл.США в 1986 году, увеличившись до прогнозируемых 30 млрд. долл. США в 1988 году. |
The development budget was first set at $2.5 billion in 1986, increasing to a projected $30 billion in 1988. |
Калория впервые была определена специально для измерения энергии в виде тепла, особенно в экспериментальной калориметрии. |
The calorie was first defined specifically to measure energy in the form of heat, especially in experimental calorimetry. |
Соевые бобы, вероятно, впервые были выращены в Канаде в 1855 году, и определенно в 1895 году в сельскохозяйственном колледже Онтарио. |
Soybeans were probably first cultivated in Canada by 1855, and definitely in 1895 at Ontario Agricultural College. |
Фибромиалгия впервые была определена в 1990 году, а обновленные критерии-в 2011 году. |
Fibromyalgia was first defined in 1990, with updated criteria in 2011. |
Первое появление-это место, где символ впервые появился в качестве члена определенной итерации. |
First appearance is the place where the character first appeared as a member of a particular iteration. |
В 1950 году впервые был определен нормальный уровень цинка в сыворотке крови, который составил 17,3-22,1 мкмоль/л. |
In 1950 a normal serum zinc level was first defined, and found to be 17.3–22.1 micromoles/liter. |
Впервые они были определены и названы Марселя Roberfroid в 1995 году. |
They were first identified and named by Marcel Roberfroid in 1995. |
Австралийские медицинские исследования впервые дали определение метаданных для применения в здравоохранении. |
Australian medical research pioneered the definition of metadata for applications in health care. |
Впервые дается определение лица, виновного в домогательствах сексуального характера в рамках преступлений против сексуальной свободы. |
For the first time, sexual harassment is defined as a violation of sexual freedom. |
Нужно отметить, что такое определение впервые фигурирует в международном договоре. |
It should be noted that this definition is the first to appear in an international instrument. |
Его приблизительное значение было впервые определено, косвенно, Йозефом Лошмидтом в 1865 году. |
Its approximate value was first determined, indirectly, by Josef Loschmidt in 1865. |
Тогда я впервые осознала, какую огромная роль играет текстура волос в определении этнической принадлежности и то, насколько большое значение они имеют в том, как меня воспринимают другие. |
That was the first time I would realize how big of a role the texture of my hair played in confirming my ethnicity, but also that it would play a key role in how I'm viewed by others in society. |
Ключевые свойства стволовой клетки были впервые определены Эрнестом Маккалохом и Джеймсом Тиллем в начале 1960-х годов. |
The key properties of a stem cell were first defined by Ernest McCulloch and James Till in the early 1960s. |
Надгортанник был отмечен Аристотелем, хотя функция надгортанника была впервые определена Везалием в 1543 году. |
The epiglottis was noted by Aristotle, although the epiglottis' function was first defined by Vesalius in 1543. |
Об этом аддукте впервые сообщил Бернар Куртуа в 1812 году, а его формула была окончательно определена в 1905 году Освальдом Зильберрадом. |
This adduct was first reported by Bernard Courtois in 1812, and its formula was finally determined in 1905 by Oswald Silberrad. |
Пассивно-агрессивное поведение впервые было определено клинически полковником Уильямом Меннингером во время Второй мировой войны в контексте реакции мужчин на военную уступчивость. |
Passive-aggressive behavior was first defined clinically by Colonel William Menninger during World War II in the context of men's reaction to military compliance. |
По мере развития классовой структуры в XX веке определение спортсмена-любителя как аристократического джентльмена стало устаревать. |
As class structure evolved through the 20th century, the definition of the amateur athlete as an aristocratic gentleman became outdated. |
Они основали газеты, и вот, впервые в истории США, новости, которые люди получали, полностью шли через призму либо Республиканской, либо Федералистской партий. |
They founded newspapers, and so for the first time in US history, the news that people received came entirely through the lens of either the Republican or the Federalist party. |
Соответствующая компетенция различных подразделений системы Организации Объединенных Наций определена весьма четко. |
The respective fields of competence of various parts of the United Nations system were very clearly defined. |
Ты, вообще-то, сильно мне его напоминал, когда впервые пришёл к нам. |
You actually reminded me a lot of him when you first came on board. |
Из любопытства Ричард в тот же вечер отправился на программу Харе Кришна, где впервые услышал Прабхупаду. |
Out of curiosity, Richard went to the Hare Krishna program the same evening, where he heard Prabhupada for the first time. |
Он был выбран в качестве игрока американской лиги недели впервые в июне. |
He was selected as the American League Player of the Week for the first time in June. |
Во многих случаях сборка не определена однозначно; в зависимости от того, какой фермент действует, может быть включен один из нескольких различных блоков. |
In many cases the assembly is not uniquely specified; depending on which enzyme acts, one of several different units may be incorporated. |
Определение казалось произвольным и ненужным. |
The definition appeared arbitrary and unnecessary. |
Определение второго в среднем солнечном времени, однако, остается неизменным. |
The definition of the second in mean solar time, however, is unchanged. |
Это значительно облегчило определение точного значения специфической и общей маркировки. |
This made it much easier to see the exact value of specific versus general labeling. |
Это определение эквивалентно первому. |
This definition is equivalent to the first one. |
Современное биологическое определение расы появилось в XIX веке вместе с научными расистскими теориями. |
The modern biological definition of race developed in the 19th century with scientific racist theories. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были впервые определены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были впервые определены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, впервые, определены . Также, к фразе «были впервые определены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
