Сопротивление излому, сопротивление разрушению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: resistance, opposition, resist, strength, stand, opposing, rebellion, antagonism, stonewalling, counterstand
удельное сопротивление - resistivity
принимать без сопротивления - lie down
путь наименьшего сопротивления - line of least resistance
было сопротивление - was resisted
сопротивление шероховатости - roughness drag
культура сопротивления - resistance culture
Отображение в воздухе сопротивление - airborne resistivity mapping
увеличение лобового сопротивления на нерасчётном режиме - off-design drag penalty
разумное сопротивление - reasonable resistance
сопротивление на тонну веса состава - resistance per ton of weight of train
Синонимы к сопротивление: самооборона, противодействие, отражение, сопротивление, оборона, защита, сопротивляемость, выносливость, резистентность, устойчивость
Антонимы к сопротивление: проводимость, несопротивление
излом при скольжении - slide fracture
волнистый излом - wavy fracture
излом линиии - jog
излом на поверхности стыка - cleavage fracture
анти излом защита - anti kink protection
матовый излом - lustreless fracture
излом пазухи - fish-bolt hole fracture
излом рукава - breakage of hose
криволинейный или вогнутый излом - concave fracture
чашечный излом - cup and cone fracture
Синонимы к излом: критический момент, резкий поворот, петля, перелом, изгиб, лука, извилина, место перелома, излучина, извив
Значение излом: Место перелома, разлома.
имя существительное: destruction, demolition, disruption, breakdown, collapse, disintegration, decay, erosion, breakup, havoc
испытание на вязкость разрушения - fracture toughness test
гидравлическое разрушение - hydraulic demolition
переход к хрупкому разрушению - embrittlement
GOT разрушенной - got shattered
имеет тенденцию к разрушению - tends to destroy
напряжение при остановке разрушения - fracture arrest stress
разрушение озонового слоя над Антарктикой в весенний период - antarctic springtime ozone depletion
не-умолчанию разрушение - non-tainting
песок, образовавшийся в результате разрушения гранита - granite sand
разрушение активной зоны ядерного реактора при тяжёлых авариях - core loss during severe accidents
Синонимы к разрушение: переворот, разрушение, свержение, ниспровержение, общественный переворот, опрокидывание, денудация, смыв, уничтожение, разорение
Антонимы к разрушение: восстановление, создание, победа, восстановление, победа
Сопротивление изоляции измеряют после проведения эксплуатационного испытания на водонепроницаемость. |
The isolation resistance shall be measured after the water resistance performance test has been conducted. |
Соединенные Штаты, НАТО и суннитская коалиция должны быть достаточно сильными для того, чтобы преодолеть это решительное сопротивление. |
The U.S., NATO, and Sunni coalition must be strong enough to overcome this determined resistance. |
Уналак уничтожил все Южное сопротивление и схватил твоего отца. |
Unalaq wiped out the entire Southern resistance and captured your father. |
Если вы окажете сопротивление, то будете уничтожены. |
If you offer any resistance, you will be destroyed. |
Ему необходимо достичь желаемого без применения силы, которая только вызовет сопротивление щита. |
He would have to achieve what he wanted without applying force that would invoke that reaction. |
Сопротивление явилось следствием непреклонности коренных жителей Палау, считавших свою страну единственной и совершенной вселенной. |
Resistance resulted from the tenacity of the indigenous view of Palau as a unique and complete world universe. |
Презрительное отношение к больным со стороны общества и сопротивление партнеров ограничивают масштабы использования предлагаемых услуг. |
Social stigma and partner resistance limit the acceptance of the services offered. |
Уровень коррекции Фибоначчи 38,2 процента диапазона между 2002 и 2007 гг. от 0,9060 до 1,6190 (диагональная линия) находится на отметке 1,1775, который также представляет собой либо поддержку, либо сопротивление на дневных графиках в 2009 г. |
The 38.2% Fibonacci retracement of the entire 20020/2007 range of 0.9060 to 1.6190 is at 1.1775, which also represents some support and resistance levels on daily charts in 2009. |
В конце концов пытки сломили ее сопротивление, и она научилась повиноваться. |
Ultimately the torture broke her resistance, and she learnt to obey. |
Сопротивление и прагматическое принятие новых порядков - так можно охарактеризовать историю происходивших на Палау изменений. |
Change in Palau has been a story of resistance and pragmatic acceptance. |
Самый нижний резиновый слой протектора - тонкая прослойка, задача которой снижать теплонагрев и сопротивление качению. Эластичный промежуточный слой протектора быстрее реагирует на маневры автомобиля, чем традиционная резиновая смесь. |
Rough road surfaces place a lot of demands on the compound used on the wear surface. |
Французское Сопротивление нанесло по войскам захватчиков несколько болезненных ударов. |
French Resistance forces carried out a series of deadly attacks on German forces. |
Характер нападений До совершения нападения жертвы были приведены в состояние, лишающее их возможности оказать сопротивление, вероятно, в результате применения отравляющих веществ. |
Nature of the attacks The victims were incapacitated prior to the attack by the possible use of canister gas. |
Для этого потребуются дополнительные исследования по вопросу о том, какие факторы вызывают сопротивление мерам непринудительного характера, и о путях преодоления такого сопротивления. |
This should include further research on what drives resistance to non-coercive measures, and on ways to overcome such resistance. |
Золото мчалось выше в пятницу, но в ходе азиатского утра в понедельник, оно ударило сопротивление на уровне 1210 (R1) и развернулось. |
Gold raced higher on Friday, but during the Asian morning Monday, it hit resistance at 1210 (R1) and turned down. |
Есть преступники в мыслях, которые считают, что Сопротивление не существует. |
There are thoughtcriminals who maintain the Resistance is not real. |
Белое арийское сопротивление, Лига защиты христиан, Всемирная церковь Господа и Белая гордость центра Нью-Йорка. |
The Aryan White Resistance, the Christian Defense League and Central New York White Pride. |
Когда условия позволяют осуществлять постепенные преобразования, успешные реформы как правило начинаются с принятия мер, которые приносят краткосрочные выгоды и вызывают ограниченное сопротивление. |
When conditions have permitted gradual change, successful reform has tended to begin with measures that produce short-term benefits and arouse limited resistance. |
Из четырех систем, атакованных на сей раз Харрингтон, лишь Шантильи оказала сколько-нибудь действенное сопротивление. |
Of the four star systems Harrington had hit this time around, only Chantilly had mounted any effective resistance. |
Болан повел настоящее наступление на Сохо, и Сохо оказывало сопротивление. |
Bolan had launched an assault upon Soho, and Soho had assaulted him back. |
Кажется, что куда бы я не повернул, везде были сопротивление и невежество. |
It seemed like everywhere I turned there was resistance and ignorance. |
Они также должны прийти к убеждению о том, что сопротивление оккупирующим силам является законной самообороной. |
They must also become convinced that resisting an occupying force is legitimate self-defence. |
Кардассианцы поставили перед собой задачу уничтожить все сопротивление в долине Кендра. |
The Cardassians were determined to eliminate resistance in the Kendra Valley. |
Отказ от реформы, сохранение статус-кво и сопротивление изменениям чреваты следующими опасностями. |
Lack of it, continuance of the status quo and opposition to change involve the following dangers. |
Усилия, направленные на искоренение вредной практики, нередко наталкиваются на сопротивление, поскольку они бросают вызов традиционным социокультурным нормам и ценностям. |
Efforts to eradicate harmful practices often meet resistance because they challenge traditional sociocultural norms and values. |
Second thoughts, maybe I'll just have you shot while resisting arrest. |
|
С тех пор сопротивление в Будрусе распространилось по деревням вдоль западного берега и палестинским территориям в Иерусалиме. |
The resistance in Budrus has since spread to villages across the West Bank and to Palestinian neighborhoods in Jerusalem. |
Мы с Джонатаном обсуждали вопрос о вовлечении Дэнниса в Сопротивление. |
About bringing Dennis into the Resistance. |
Боевики оказали сопротивление в ходе ареста, и завязалась перестрелка, которая распространилась на соседние улицы. |
The militants resisted arrest, and a gun battle ensued which spread to the surrounding streets. |
В мае 1939 г. Япония вторглась во Внешнюю Монголию, встретив там ожесточенное сопротивление Красной армии. |
In May 1939, Japan invaded Outer Mongolia, where it faced stiff resistance from the Soviet army. |
Способ поворота и устройство по настоящему изобретению уменьшают сопротивление повороту транспортного средства с длинной и узкой опорной поверхностью ходовой части. |
The inventive turning method and device reduce the resistance to turn of a transport means whose undercarriage is provided with a long and narrow bearing surface. |
Poor little resistance fighter, did you hurt yourself? |
|
Оппозиция оказывает сопротивление и использует «апагоны» для компрометации власти. |
The opposition resists and uses the «apagones» to compromise the authorities. |
Один их вероятных сценариев заключается в том, что Путин добьется своей оптимальной цели и сопротивление Украины будет подавлено. |
One plausible scenario is that Putin achieves his optimal objective and Ukraine's resistance crumbles. |
Тогда вмешательство осуществлено не было, поскольку имелось сопротивление тому, чтобы трактовать совершавшиеся массовые убийства как геноцид. |
There was no intervention because there was resistance to defining the massacres as genocide. |
Мушкеты на такелаж, чтобы подавить сопротивление первой линии. |
I want muskets in the rigging to suppress their front line. |
Попытка ограбления, сопротивление при аресте, нападение на офицера полиции. |
Attempted burglary, resisting arrest, assaulting a police officer. |
Сопротивление изоляции, измеренное по отношению к электрическому шасси, является физическим параметром, характеризующим максимальную силу тока, которая не представляет опасности для человека. |
Isolation resistance measured against the electrical chassis is a physical dimension describing which maximum current is not dangerous to the human being. |
Ответственность за низкий объем поступлений лежит не только на правительстве; организованный частный сектор по-прежнему оказывал большое сопротивление повышению налогов. |
Responsibility for the low revenues was not the Government's alone; the organized private sector maintained its stiff resistance to tax increases. |
Пару команд окажет сопротивление, но долго ли они смогут выживать без поддержки отца? |
A few crews will resist, but how long can they survive without my father's support? |
Сопротивление - это законное право угнетенного народа, и его нельзя путать с актами террора. |
Resistance is a legal right of an oppressed people, and must never be confused with acts of terror. |
Один их вероятных сценариев заключается в том, что Путин добьется своей оптимальной цели и сопротивление Украины будет подавлено. |
One plausible scenario is that Putin achieves his optimal objective and Ukraine's resistance crumbles. |
Освобожденный от цепей Карнак напрягся, но почувствовал нож у горла и понял, что сопротивление бесполезно. |
As his chains were unlocked Karnak tensed, but a knife-blade touched his throat, and he knew his struggles would be useless. |
We're making a stand across the midwest. |
|
Я задерживаю тебя за сопротивление при аресте, нападение на офицера полиции, ношение холодного оружия, и попытку вскрыть меня этим оружием. |
I got you on resisting arrest, assaulting a police officer, carrying a concealed weapon, trying to slice me open with that concealed weapon. |
The man quit struggling and slipped down into the depths. |
|
Такая ситуация складывается вследствие того, что в некоторых секторах к вышеуказанной политике относятся скептически и она встречает сопротивление. |
This is because the policy has met with cynicism and resistance from some sectors. |
Моё сопротивление будет тщетным и я буду просто очередным орудием которым он воспользуется и выбросит. |
Any resistance I offered would be futile and I would be just another tool that he'd used and then promptly discarded. |
При этом, сопротивление не знало что они направляются в Портленд. |
Except the resistance had no idea they were going to Portland. |
Я не могу проанализировать вероятное сопротивление послинов, но у нас должно получиться опередить организованный отпор. |
I can't analyze the likelihood of Posleen resistance, but we should be able to outrun organized resistance. |
После этого никто уже не осмеливался выступить против них, всякое сопротивление казалось безнадежным. |
After that no body of men would stand against them, so hopeless was the enterprise. |
Четверо солдат схватили Дантеса, который впал в какое-то забытье и последовал за ними без всякого сопротивления. |
The soldiers seized Dantes, who followed passively. |
Когда пилот сталкивается с порывом ветра, он усиливает обороты двигателя, выключает аэродинамические тормоза, убирает шасси, чтобы уменьшить сопротивление, развить скорость и поддерживать высоту. |
When a pilot encounters wind shear, one advances the power, retracts the speedbrakes and retracts the gear to reduce drag, build speed and maintain altitude. |
Здесь война характеризовалась упорством турецкого сопротивления и постоянной борьбой с климатом, местностью и болезнями. |
Here the war was characterized by the doggedness of Turkish resistance and by the constant struggle against climate, terrain, and disease. |
По мере того как объект деформируется, фольга деформируется, что приводит к изменению ее электрического сопротивления. |
As the object is deformed, the foil is deformed, causing its electrical resistance to change. |
В случае однородных плоских синусоидальных волн волновое сопротивление или пропускание известно как внутреннее сопротивление или пропускание среды. |
In the case of uniform plane sinusoidal waves, the wave impedance or admittance is known as the intrinsic impedance or admittance of the medium. |
Насилие и сопротивление вооруженным силам были весьма ограниченными, и самый крупный протест был проведен после выборов в мае 1963 года в городе Палиме. |
Violence and resistance to the military was very limited with the largest protest coming after the elections in May 1963 in the town of Palimé. |
Сульфатированные аккумуляторы обладают высоким внутренним сопротивлением и могут выдавать лишь небольшую часть нормального тока разряда. |
Batteries that are sulfated show a high internal resistance and can deliver only a small fraction of normal discharge current. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сопротивление излому, сопротивление разрушению».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сопротивление излому, сопротивление разрушению» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сопротивление, излому,, сопротивление, разрушению . Также, к фразе «сопротивление излому, сопротивление разрушению» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«сопротивление излому, сопротивление разрушению» Перевод на испанский- ›
«сопротивление излому, сопротивление разрушению» Перевод на хинди - ›
«сопротивление излому, сопротивление разрушению» Перевод на немецкий - ›
«сопротивление излому, сопротивление разрушению» Перевод на французский - ›
«сопротивление излому, сопротивление разрушению» Перевод на итальянский - ›
«сопротивление излому, сопротивление разрушению» Перевод на арабский - ›
«сопротивление излому, сопротивление разрушению» Перевод на узбекский