Были разделены на две категории: - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
которые были - who were
были свидетели - there were witnesses
, которые были результатом - which were the result
были ареной - were the stage for
были в восторге о - were delighted about
были вождения - have been driving by
были все перепутано - been all messed up
были выполнены - were met
были главными жертвами - were the main victims
были гораздо важнее - were much more important than
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
как указано в разделе - as set out in section
в области разделения - in the areas of separation
В разделе В приложении - section b of the annex
в разделе ниже - in the section below
с частотным разделением каналов - frequency division
последовательное разделение - consistent separation
Разделение бизнеса - separation of business
разделен на две зоны - divided into two areas
разделен под - divided under
содержится в разделе - is contained in section
положить на обе лопатки - throw
на юго-восток - to the south-east
жарить на рашпере - roast
идти на компромисс - compromise
на почтовых - on postal
выведенный на экран - displayed
на все сто - one hundred percent
условное освобождение на поруки - probation
на юг - South
перерыв на чашку кофе - coffee break
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
две тысячи - two thousand
более чем за две недели - more than two weeks
две недели срок - two-week deadline
две партии - two shipments
две тысячи и - two thousand and
еще две вещи - two more things
еще две страницы - two more pages
живут две жизни - live two lives
эти две страны - those two countries
последующие две недели - this fortnight
Синонимы к две: два, двум, парой, пара, плохо, двое, двойка, банан
средне рисковая категория - speculative low grade
Закон о том, какие категории лиц не имеют права баллотироваться на выборах в английский парламент - House of Commons Disqualification Act
двунаправленный категориальный язык - bidirectional categorial language
в категории общего обслуживания - in the general service category
в общей категории - in the general category
категорически утверждать, - to state categorically
категория 1 имеет место - category 1 holds
наиболее уязвимые категории - most vulnerable categories
несколько широких категорий - several broad categories
телёнок тяжёлой весовой категории - heavy veal
Синонимы к категории: категория, класс, разряд
Сигнатура CP-это сжатие внутри категории и / или разделение между категориями. |
The signature of CP is within-category compression and/or between-category separation. |
Не - пикисты могут быть разделены на несколько различных категорий, основанных на их специфической критике пиковой нефти. |
Non-'peakists' can be divided into several different categories based on their specific criticism of peak oil. |
Различные раввинские источники имеют различные позиции относительно того, как эти семь законов должны быть разделены на категории. |
Various rabbinic sources have different positions on the way the seven laws are to be subdivided in categories. |
Категорически против, разделение помогает держать вещи в чистоте. |
Strongly oppose, separation helps to keep things in a neat way. |
Чтобы предоставить читателям некоторую информацию о поддержке принятия решений для выбора ссылки, я добавил категории размера для разделения населенных пунктов. |
In order to provide some decision support information for readers to choose a link I've added categories of size to segregate the populated places. |
Гальяно и его коллеги построили классический тест на кондиционирование, в котором проростки гороха были разделены на две экспериментальные категории и помещены в Y-образные трубки. |
Gagliano and colleagues constructed a classical conditioning test in which pea seedlings were divided into two experimental categories and placed in Y-shaped tubes. |
Гортензия макрофилла, также известная как Биглиф гортензия, может быть разделена на две основные категории: Мопхед гортензия и Лакекап Гортензия. |
Hydrangea macrophylla, also known as Bigleaf Hydrangea, can be broken up into two main categories; Mophead Hydrangea & Lacecap Hydrangea. |
Таким образом, идея разделения переносится далее и на аналитические категории, что объясняет ее родство с Ньяйей. |
Thus the idea of subdivision is carried further to analytical categories as well, which explains its affinity with Nyaya. |
Теперь я открываю эту категорию сегодня и вижу, что она была разделена на тонну подкатегорий. |
Now, I open the category today and see that it has been split into a ton of subcategories. |
Такое разделение заимствованных слов на две отдельные категории не используется лингвистами в английском языке при разговоре о каком-либо языке. |
Such a separation of loanwords into two distinct categories is not used by linguists in English in talking about any language. |
Он разделен на пять категорий тяжести, где категория 1 требует наименьшего количества воздействия, чтобы быть смертельным, и категория 5 требует наибольшего воздействия, чтобы быть смертельным. |
It is split into five categories of severity where Category 1 requires the least amount of exposure to be lethal and Category 5 requires the most exposure to be lethal. |
Во время восхождения было доступно пять режимов прерывания, разделенных на категории неповрежденных прерываний и непредвиденных прерываний. |
There were five abort modes available during ascent, divided into the categories of intact aborts and contingency aborts. |
Усвоенное категориальное восприятие может быть разделено на различные процессы посредством некоторых сравнений. |
Learned categorical perception can be divided into different processes through some comparisons. |
Это может быть использовано для разделения использования лекарств на широкие категории первичной и вторичной профилактики. |
This can be used to divide medication usage into broad categories of primary and secondary prevention. |
До 2009/2010 года система была разделена на три категории степеней. |
Up until 2009/2010, the system was split into three categories of degrees. |
Эпейрогенный подъем представляет собой длинноволновую форму подъема и может быть разделен на две отдельные категории, которые являются временными и постоянными. |
Epeirogenic uplift is a long-wavelength form of uplift and be split up into two separate categories, which is transient and permanent. |
Требования оппозиции и ее сторонников могут быть разделены на несколько категорий. |
Its demands and followers can be divided into several categories. |
Эти круги были разделены на категории А, В и С в зависимости от величины дохода в каждом круге. |
These circles were divided into category A, B and C depending on the value of the revenue in each circle. |
Однако в Средние века узкие дороги стали использоваться одновременно пешеходами и повозками без какого-либо формального разделения между этими двумя категориями. |
However, by the Middle Ages, narrow roads had reverted to being simultaneously used by pedestrians and wagons without any formal separation between the two categories. |
В соответствии с этой системой страны будут разделены на категории в зависимости от их способности прокормить себя в будущем. |
Under this system countries would be divided into categories based on their abilities to feed themselves going forward. |
Плацентофагия может быть разделена на две категории: материнская плацентофагия и не материнская плацентофагия. |
Placentophagy can be divided into two categories, maternal placentophagy and non-maternal placentophagy. |
Я думаю, что заглушки должны быть разделены по категориям, чтобы заглушки были более организованными и облегчали поиск заглушек для исправления. |
I think stubs should be split up by category, that way the stubs are more organized and will make it easier to find stubs to fix. |
Вместо этого начало заболевания было изменено на первые 5 лет жизни, а само расстройство было разделено на две категории: заторможенное и расторможенное. |
Instead, onset was changed to being within the first 5 years of life and the disorder itself was divided into two subcategories, inhibited and disinhibited. |
Существует несколько категорий матовых досок, и все они разделены уровнем защиты, предоставляемой произведению искусства или артефакту, находящемуся в рамке. |
There are several categories of mat board and they are all separated by the level of protection offered the art work or artifact being framed. |
Мне очень нравится четкое разделение в вашем объяснении о базовых и продвинутых категориях. |
I really like the clear division in your explanation about basic & advanced categories. |
Финансовые судебные операции могут быть разделены на несколько категорий. |
Financial forensic engagements may fall into several categories. |
Англосаксонские щитовые боссы были разделены на две основные категории, основанные на способе изготовления. |
Anglo-Saxon shield bosses have been separated into two main categories, based on the method of manufacturing. |
Однако люди игнорировали это разделение, и темы были разбиты на категории. |
However, people ignored this separation, and topics were collapsed into the categories. |
Все коды состояния ответа HTTP разделены на пять классов или категорий. |
All HTTP response status codes are separated into five classes or categories. |
Две наиболее заметные категории, заимствованные из шотландского фольклора, - это разделение на суд видящих и суд невидимых. |
Two of the most prominent categories, derived from Scottish folklore, are the division into the Seelie Court and the Unseelie Court. |
Мы находимся в изоляции с 42 гражданскими, разделёнными на 4 категории. |
We're locked down with 42 civilians, divided into four factions. |
Немецкая Фолькслистка была разделена на четыре категории. |
The Deutsche Volksliste was split into four categories. |
Жертвы домогательств на рабочем месте могут быть разделены на три категории по признаку пола, сексуальности и расы. |
The victims of workplace harassment can be separated into three categories, based on gender, sexuality, and race. |
Номера разделёные по категориям economy class, standard class и superior class. |
The rooms are divided into three classes - economy class, standard class and superior class. |
Я категорически против любого разделения этого проекта на длинные и короткие га. |
I strongly oppose any splitting of this project into long and short GA's. |
Я заметил тревожную тенденцию разделения категорий по месяцам, когда это делает IMO, что делает систему категорий более трудной в использовании. |
I've noticed a disturbing trend of splitting off categories by month when doing so IMO makes the category system harder to use. |
В сентябре 2015 года огнестрельное оружие было разделено на четыре категории, которые определяют правила, применимые к его владению и использованию. |
In September 2015, firearms were divided into four categories that determine the regulations that apply to their possession and use. |
Рюйтенбек подчеркивает, что плотники были разделены на две категории: “ремесленники-резиденты” и “сменные ремесленники. |
Ruitenbeek emphasizes that the carpenters were divided into two categories, the “resident artisans” and the “shift artisans. |
Форум может быть разделен на категории для соответствующих дискуссий. |
A forum can be divided into categories for the relevant discussions. |
Я только что заметил эту категорию, конечно, было бы гораздо полезнее, если бы она была разделена на 2-, 3-, 4-, 5-, 6- и так далее. |
I just noticed this category, surely it would be much more useful if it was split up into 2-, 3-, 4-, 5-, 6- and so-forth. |
Существует много стратегий, которые обеспечивают приблизительное решение контекстуальной проблемы бандитов и могут быть разделены на две широкие категории, подробно описанные ниже. |
Many strategies exist that provide an approximate solution to the contextual bandit problem, and can be put into two broad categories detailed below. |
Список был разделен на категории, указывающие на сферу деятельности, в которой люди стали хорошо известны. |
The list has been divided into categories indicating the field of activity in which people have become well known. |
Основными категориями являются сбор смешанных отходов, смешанные вторичные материалы и разделение источников. |
The main categories are mixed waste collection, commingled recyclables, and source separation. |
Я планирую перенести список эпонимов в новую статью, где он может быть разделен на категории. |
I plan to move the list of eponyms to a new article where it can be made into categories. |
There are seven weight classes for men and women. |
|
Сюрреализм не выделяет категории политики, искусста или общества, |
The surrealist doesn't categorize, politics, art or society, |
What's your answer, B-grade? |
|
Я поддерживаю удаление категории заглушки из шаблона до тех пор, пока количество заглушек, перечисленных в категории, не упадет ниже 4000. |
I support the removal of the stub category from the template until the number of stubs listed in the category drops below 4000. |
Ученые поставили под сомнение обоснованность или полезность мономиальной категории. |
Scholars have questioned the validity or usefulness of the monomyth category. |
Эти транс-и третьеполовые категории были связаны с катоями, которые существуют в Таиланде. |
These trans- and third-gender categories have been connected to the § kathoeys who exist in Thailand. |
Некоторые другие восточные Католические Церкви более низкой категории и в целом менее населенные, известны как митрополиты. |
Some other Eastern Catholic Churches of a lower category and generally less populous, are known as metropolitanates. |
Миссии категории V также должны выполнять требования категории IV для защиты целевого объекта от прямого загрязнения. |
Category V missions also have to fulfill the requirements of Category IV to protect the target body from forward contamination. |
Это действительно помогает описать проблемы ситуативной социальной категоризации и то, как стереотипы могут изменить взгляды окружающих людей. |
This really helps to describe the problems of situational social-categorization and how stereotypes can shift the perspectives of those around an individual. |
Это влияет только на порядок, в котором страницы перечислены на странице категории. |
It affects only the order in which pages are listed on the category page. |
DSM-IV-TR не предоставляет четкой диагностической категории для реакций на избиение. |
DSM-IV-TR does not provide a distinct diagnostic category for reactions to battering. |
Другой пример - мои категории / предлагаемое обновление нашей схемы категорий. |
Another example is my Categories/Proposed update to our category scheme. |
Я утверждаю, что человек с Ближнего Востока вообще не является научной категорией. |
I submit that 'Middle Easterner' is not a scientific category at all. |
Смешанные системы земледелия являются самой крупной категорией животноводческих систем в мире с точки зрения производства. |
Mixed farming systems are the largest category of livestock system in the world in terms of production. |
Берджесс поделился 2002 премия Голубая книга курочка на снимке Победитель категории Книги для своего и иллюстрации Аллан Curless в ночь собаки. |
Burgess shared a 2002 Blue Hen Book Award in the Picture Book Winner category for his and Allan Curless' illustrations in Dogs' Night. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были разделены на две категории:».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были разделены на две категории:» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, разделены, на, две, категории: . Также, к фразе «были разделены на две категории:» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
