Были уничтожены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
хорошие были времена - those were good times
были более готовы - been more ready
были более неправильно - have been more wrong
были бракованными - were defective
были в войне - were in the war
были в восторге от СТГ. - have been enthusiastic about sth.
были в моей комнате - were in my room
были в состоянии реагировать - were able to respond
были всю ночь - were up all night
были вызваны для - being caused for
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
полное уничтожение цели - hard kill
уничтожить вражеский флот - destroy the enemy fleet
удалось уничтожить - managed to destroy
избежали уничтожения - escaped destruction
записи по уничтожению - destruction records
обязательство по уничтожению - the obligation to destroy
модификация или уничтожение - modification or destruction
приступить к уничтожению - lay the axe to the root of something
уничтожение человечества - destruction of mankind
потерянные или уничтоженные деньги - currency lost or destroyed
Жители Тасмании, например, были уничтожены до последнего за пятьдесят лет истребительной войны, затеянной иммигрантами из Европы. |
The Tasmanians, in spite of their human likeness, were entirely swept out of existence in a war of extermination waged by European immigrants, in the space of fifty years. |
Многие города были уничтожены целиком за меньшие преступления. |
Dornish cities have been razed to the ground for lesser crimes. |
В южных пригородах были либо повреждены, либо уничтожены 326 жилых зданий91. |
326 residential buildings were either damaged or destroyed in the southern suburbs. |
Боюсь, что многие французские записи были уничтожены во время их злополучной революции. |
I'm afraid many French records were destroyed at the time of their unfortunate revolution. |
Three years ago we faced annihilation as a party. |
|
Этот город известен своими древними руинами, который находились под угрозой или были уничтожены оккупантами из Исламского государства. |
The city is famous throughout the world for its ancient ruins, which have been threatened or destroyed by Islamic State occupiers. |
Кроме того, в июне текущего года в Янгоне были публично уничтожены конфискованные в стране различные незаконные наркотические средства на сумму 1,1 млрд. долл. США. |
In addition, $1.1 billion worth of various narcotic drugs seized in the country was publicly destroyed in June in Yangon. |
The evidence that was destroyed was from Cherry Tree Farm. |
|
Подобным образом, крайне левые, которые вместе выдвинули шесть кандидатов в президенты, были в политическом плане уничтожены. |
Likewise, the extreme left, which together put up six presidential candidates, was politically annihilated. |
Добавьте к этому миллионы людей, которые были ранены, лишены домов, а также уничтожение одной из старейших христианских общин в мире. |
Add to that the millions more who were injured and displaced from their homes, as well as the destruction of one of the world’s oldest Christian communities. |
Думаю, мы можем смело полагать, что все криптонские специи были уничтожены при взрыве Криптона. |
I think we can assume all Kryptonian condiments were destroyed when the planet Krypton exploded. |
Его источники питания были уничтожены во время войны, все протеиновые планеты погибли. |
Its food stock was destroyed in the war, its protein planets rotted. |
Прежде чем он смог добиться значительного прогресса, его части, были уничтожены Великим лондонским пожаром, который начался в булочной в Пуддинг-лэйн и длился пять дней, уничтожив многие здания в городе. |
Before he could make much progress, parts of it were destroyed by the Great Fire of London, which started in a baker's shop in Pudding Lane and raged for five days, destroying many of the buildings in the City. |
l-400, 401 и 402... Они были уничтожены после капитуляции. |
A-400, 401, and 402 were disposed of after the surrender. |
Майя были уничтожены 500 лет назад конкистадорами и оспой. |
The Mayans were wiped out 500 years ago by the conquistadors and smallpox. |
Документальные доказательства ее нелепой страсти к Хенчарду и последствий этой страсти были уничтожены, и Люсетта решила, что теперь ей действительно больше нечего бояться. |
The floating evidences of her absurd passion for him, and its consequences, had been destroyed, and she really seemed to have no cause for fear. |
Лидеры, которые привели к неудаче, и группировки, которые не добились триумфа, становятся героями, заявляя, что они отважно сражались с противником и не были уничтожены. |
The leaders that brought on failure and the groups that did not triumph become heroes for being able to claim that they courageously fought the enemy without being crushed. |
Эта политика, получившая название укоренизация, проводилась в 1920-х и в 1930-х годах, но затем она была жестко прекращена, а большинство этнических деятелей культуры были уничтожены. |
This policy known as korenizatsiya, implemented in the 1920s and the early 1930s, was brutally terminated, and the majority of ethnic cultural figures exterminated. |
In all animal test cases, the viruses were killed. |
|
72 вражеских самолёта были уничтожены или повреждены нашими воздушными силами, которые ведут героическую борьбу за господство в воздухе над Дюнкерком. |
72 enemy aircraft have been destroyed or damaged Our airforce continues to fight heroically in this sector, for control, of the skies |
Ваши были направлены на его уничтожение. |
Yours was bent to destroy them. |
Я считаю себя довольно легкомысленной в связи с перспективой открытия, как были уничтожены останки. |
I find myself quite giddy at the prospect of discovering how it destroyed the remains. |
В глобальном масштабе, по имеющимся оценкам, на двух миллиардах гектаров (4,9 миллиарда акров) земель леса были уничтожены или деградировали. |
Globally, an estimated two billion hectares (4.9 billion acres) of land has been deforested or degraded. |
Необходимо предоставить денежные средства и строительные материалы для обеспечения жильем всех тех, чьи дома были уничтожены в ходе вооруженного конфликта. |
Funds and construction materials should be made available to provide housing to all those whose homes have been destroyed in the course of the armed conflict. |
Они были уничтожены огнем. |
They were consumed by the fire. |
Более 400 палестинских деревень, оказавшихся на территории Израиля, были уничтожены или опустошены. |
Over 400 Palestinian villages in what became Israel were destroyed or depopulated. |
Тела убитых были уничтожены с помощью химических веществ. |
Their bodies were destroyed by chemicals. |
Оккупационные режимы были беспощадны: множество людей оказалось в тюрьме, огромное количество было депортировано или уничтожено. |
Their occupation regimes were ruthless; many people were imprisoned; scores were deported or killed. |
Но маленькие кусочки коры головного мозга, которые были уничтожены уже не вырастут. |
But the little pieces of your cerebral cortex that have been destroyed won't grow back. |
Большинство видеопленок той эпохи были уничтожены в 2443... |
Most videotapes from that era were damaged in 2443... |
It has since been destroyed, razed, to plant soybeans. |
|
Все ваши серверы, включая дата-центр в Китае, а также ваши автономные архивы были уничтожены. |
All of your servers, including your data center in China as well as your offline backups have been destroyed. |
Но даже когда все десантники были уничтожены, на поверхности Луны осталось шесть транспортных кораблей, а в небе - флагман флотилии. |
But with troopers dead we still had six transports on our surface and a command ship in our sky. |
Скорее всего, некоторые из вас слышали, как пара сторонников старого режима были, ну, уничтожены без предупреждения. |
Now, it's likely some of you heard how a couple members of the old regime were, um, terminated without notice. |
When Sage's dress came off, they both came undone. |
|
В это время были уничтожены режим частной собственности, верования, обычаи и недвижимое имущество, унаследованные от их предков. |
During this period, the private ownership regime, beliefs, customs and immovable properties inherited from their ancestors were also destroyed. |
Даже после того, как вы были полностью уничтожены, вы отказываетесь сдаваться. |
Even after you were almost wiped out, you refused to capitulate. |
Киноматериалы, отснятые компанией Lockheed Martin в Денвере, штат Колорадо, были уничтожены водой, а те, что были засняты в Исследовательском центре НАСА в Лэнгли, штат Вирджиния, куда-то пропали во время одного из переездов компании в новый офис. |
One set of films, held by Lockheed Martin in Denver, Colorado, had been destroyed by water damage; the set at NASA’s Langley Research Center in Virginia was lost in an office move. |
В Европейских прибрежных городах Деловые районы были почти полностью уничтожены. |
In European Coastal cities business districts has been almost totally destroyed. |
Все оставшиеся патроны должны были быть конфискованы и уничтожены. |
Every last round was supposed to be seized and destroyed. |
Множество заинтересованных сторон считают, что они были уничтожены. |
Various interested parties think they were destroyed. |
Они были уничтожены по приказам моих начальников. |
They've been destroyed on the orders of my superiors. |
Три года спустя больше трех четвертей основных членов и сторонников Аль-Каиды были задержаны или уничтожены. |
Three years later, more than three-quarters of al-Qaeda's key members and associates have been detained or killed. |
That formidable remnant had been annihilated; the Guard was dead. |
|
Через 2 часа кровавой резни и хаоса, порядка 2000 инков были уничтожены. |
In two hours of carnage and confusion, at least 2,000 Incas died. |
Остальные были практически уничтожены... За сотни лет до объединения Китая |
The rest was nearly wiped out a hundred years before the unification. |
Вскоре после этого начался процесс уничтожения мин, и все противопехотные наземные мины были свезены из разных мест в одно хранилище. |
Soon after, the process of the destruction of anti-personnel landmines started and all anti-personnel landmines were brought from different sites to a single storage site. |
Я был уверен, что те корабли были уничтожены со всей командой. |
I was under the impression that those ships were destroyed with all hands. |
Табак и сахарный тростник, которые пережили эти катастрофы, были уничтожены во время извержения вулкана Пестиленц. |
What tobacco and sugar cane survived these catastrophes were subsequently devastated by the eruption of Mount Pestilence. |
Но эти животные не были уничтожены вырубкой лесов... или строительством дамб. |
This isn't some species that was obliterated by deforestation... or the building of a dam. |
Он мог бы искать людей, которые способны достичь успеха, узнать, какие из претендентов на должность были успешными в прошлом по этому определению. |
It would be trained to look for people to learn what led to success, what kind of applications historically led to success by that definition. |
Работа заключалась в том, чтобы выяснить, сколько иракцев были вынуждены покинуть свои дома из-за войны, и как им помочь. |
Our job was to find out how many Iraqis had been forced from their homes as a result of the war, and what they needed. |
Наше выживание вытекает из предположения, что все мы висим на волоске от полного уничтожения |
Oh, our survival hinges on assuming total destruction is a hairsbreadth away. |
Роббит должен исследовать каждую секцию кратера планеты, чтобы получить все реактивные капсулы, остановить Алоху и спасти мир от уничтожения. |
Robbit must explore each section of Crater Planet to retrieve all of the jet pods, stop Aloha and save the world from being destroyed. |
Советский режим явно стремился к полному уничтожению религиозных институтов и идей. |
The Soviet regime had an ostensible commitment to the complete annihilation of religious institutions and ideas. |
Уилсон и Ястреб сражаются в космосе, причем Уилсон в конечном итоге победил ястреба и спас страну от ядерного уничтожения. |
Wilson and Hawk battle in space, with Wilson ultimately defeating Hawk and saving the country from nuclear destruction. |
Он-один из первых героев, признавших истинную силу Сайтамы, став свидетелем того, как тот уничтожает метеорит на своем пути к уничтожению Z-города. |
He is one of the first heroes to recognize Saitama's true power, witnessing him destroying a meteor on its way to wipe out Z-City. |
Сжигание денег или сжигание денег-это целенаправленный акт уничтожения денег. |
Money burning or burning money is the purposeful act of destroying money. |
Они также утверждают, что установленные временные рамки для его уничтожения не обязательно надежны. |
They also argue that a set time frame for its destruction is not necessarily reliable. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были уничтожены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были уничтожены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, уничтожены . Также, к фразе «были уничтожены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
