Был быстрым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
всегда был - I have always been
был в подавленном настроении - I was depressed
был не в себе - It was not a
арест был выдан ордер - arrest warrant has been issued
был близок должен быть завершен - was close to be finalized
был богат на события - was eventful
был бы смущен - would be embarrassed
был в баре - been in the bar
был в грузовике - was in the truck
был в наших руках - was in our hands
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
текущий быстрым потоком - torrential
быстрыми темпами - at a breakneck pace
инфляция "узких мест" обусловленная быстрыми структурными сдвигами в спросе) - inflation "bottlenecks" caused by the rapid structural changes in the demand)
быстрыми шагами - rapid strides
растущий быстрыми темпами - growing rapidly
быстрыми темпами в последние годы - rapidly in recent years
В связи с быстрым - due to the rapid
идут быстрыми темпами - are proceeding apace
товар с быстрым оборотом - items of frequent issue
продолжать расти быстрыми темпами - continue to grow at a rapid pace
Синонимы к быстрым: быстрый, шибок, скор, боек
В банковском деле их основное применение связано с быстрым обслуживанием клиентов, отвечающих на общие запросы, а также транзакционной поддержкой. |
In banking, their major application is related to quick customer service answering common requests, as well as transactional support. |
Ее согласие, произнесенное быстрым шепотом, понравилось ему. |
Her whispered agreement, given so quickly, pleased him. |
From now on you will serve as my swiftest assassin |
|
Компании и рынки все больше ориентируются на наукоемкую продукцию, что приводит к быстрым изменениям в глобальном масштабе. |
Companies and markets are more knowledge-intensive, leading to rapid change on a global scale. |
Сражение, уважаемые слушатели, становится теперь быстрым и неистовым. |
The battle, listeners, is now waxing fast and furious. |
Свободной рукой она быстрым движением раскрыла украшенную зелеными бусами ладанку, которая висела у нее на шее. |
And at the same time, with her hand which was at liberty, she quickly opened the little bag ornamented with green glass, which she wore about her neck. |
He was quick in his conclusions, clear in his exposition. |
|
Все затаили дыхание, когда проницательные глаза Хоббса окинули быстрым взглядом этот сложнейший механизм... |
A hush falls over the crowd... as Hobbs' shrewd eyes take in the intricacies... of the complicated machine... at a glance. |
Очень быстрым способом, который в моём роду передают из поколения в поколение! |
This is the method of short-distance sprinting that has been passed down through my family for generations! |
Девушка неуловимо быстрым движением запустила руку в карман его пиджака. |
Fluid as a cat, Vittoria was in and out of his pocket once again. |
Я бы не назвал это быстрым продвижением в карьере. |
Not what I'd call the fast track. |
И он продолжал свой путь быстрым, уверенным шагом, с безошибочным чутьем лисицы, которая выследила стаю куропаток. |
And he pursued his road, walking rapidly straight ahead, and with almost an air of certainty, with the sagacity of a fox scenting a covey of partridges. |
Если вы хотите, чтобы переворот удался, он должен быть быстрым и бескровным настолько насколько это возможно. |
If you want the coup to succeed, it has to be quick and as bloodless as possible. |
Волы опять пошли шагом; быстрым, шатающимся, болезненным шагом: их уже не манили сухие пучки травы. |
Then they fell back to a walk, a quick, eager, shambling, sore-footed walk; and they no longer were lured aside by the dry bunch-grass. |
Карабинеры быстрым взглядом окинули местность, увидели молодых людей, галопом подскакали к ним и начали расспрашивать. |
The three carbineers looked about carefully on every side, saw the young peasants, and galloping up, began to question them. |
Директор реабилитационного центра говорит, что его физическое восстановление было на удивление быстрым, и он подписал ему разрешение на возвращение к службе. |
The head of physical rehab says his recovery has been nothing short of amazing, and he's signed off on a return to full active duty. |
Liza was squashed by the prompt and apt reply. |
|
Нужно быть быстрым, чтоб поймать их. |
You have to be quick to catch them. |
Допрос в поле имеет тенденцию быть быстрым и грязным и чаще всего заканчивается с пулей в затылке. |
Field interrogations tend to be quick and dirty and often end with a bullet to the head. |
Все рассмеялись, и Скарлетт быстрым взглядом окинула комнату. |
They all laughed and, as they did, Scarlett looked quickly about her. |
Он хочет, чтобы его фильмы были наполнены умопомрачительными песнями, быстрым сценарием, острыми диалогами и между ними вставлены сентименты, комедия, повороты и повороты. |
He wants his films to be packed with mind-blowing songs, speedy screenplay, punchy dialogue and in between inserted with sentiments, comedy, twists and turns. |
Он обладает очень быстрым началом действия, но также более коротким действием, чем фентанил. |
It has very rapid onset of effects, but is also shorter acting than fentanyl. |
В послевоенную эпоху экономический рост был быстрым, и к 1975 году ВВП Финляндии на душу населения занимал 15-е место в мире. |
Economic growth was rapid in the postwar era, and by 1975 Finland's GDP per capita was the 15th-highest in the world. |
Интерес Коберна к быстрым автомобилям начался с гаражного бизнеса его отца и продолжался на протяжении всей его жизни, когда он экспортировал редкие автомобили в Японию. |
Coburn's interest in fast cars began with his father's garage business and continued throughout his life, as he exported rare cars to Japan. |
Такие изменения обусловлены более медленным или быстрым непрерывным повышением темпов роста производительности в секторе. |
Such change is driven by slower or faster continuous improvement in sector productivity growth rate. |
Однако техническое и умственное развитие было настолько быстрым и глубоким, что характер процесса литья песка радикально изменился. |
The technical and mental development however was so rapid and profound that the character of the sand casting process changed radically. |
Начатый в 1939 году с шестью игроками, Хонг ва кус стал известен своей скоростью и быстрым прохождением. |
Started in 1939 with six players, the Hong Wah Kues became known for their speed and quick passing. |
IPhone 11 Pro-это первый iPhone, который будет продаваться с 18-ваттным быстрым зарядным устройством в коробке, в отличие от 5-ваттного зарядного устройства в iPhone XS и предыдущих iPhone. |
The iPhone 11 Pro is the first iPhone to be sold with an 18 watt fast charger in the box as opposed to the 5 watt charger in the iPhone XS and previous iPhones. |
Общим быстрым рецептом блюда, которое используют почти все американские домашние, является сочетание помидоров и овощей, чтобы сформировать здоровую еду. |
A common quick recipe of the dish that is used by almost all American home is the combination of tomatoes and veggies to form a wholesome meal. |
Микеле Альборето был пятым самым быстрым в своем Ferrari, а Тьерри Бутсен-шестым в Benetton. |
Michele Alboreto was fifth fastest in his Ferrari with Thierry Boutsen sixth for Benetton. |
Железная дорога открылась 4 июля 1893 года и была встречена быстрым интересом и успехом. |
The railway opened on July 4, 1893, and was met with quick interest and success. |
Фиброамеллярная кость связана с быстрым остеогенезом, поэтому предполагается, что у дицинодонтов наблюдается быстрый рост костей. |
Fibroamellar bone is associated with rapid osteogenesis, therefore, it is suggested that dicynodonts exhibited fast bone growth. |
Ее поступок представляет собой серию монологов и мини-сценок, исполняемых быстрым огнем и часто без оглядки на переход. |
Her act is a series of monologues and mini-skits performed rapid fire and often without regard for transition. |
Обморок, также известный как обморок, - это потеря сознания и мышечной силы, характеризующаяся быстрым наступлением, короткой продолжительностью и спонтанным восстановлением. |
Syncope, also known as fainting, is a loss of consciousness and muscle strength characterized by a fast onset, short duration, and spontaneous recovery. |
Они думают, что быть быстрым и громким-это все, и это не так. |
They think that being fast and loud is the whole thing and it isn't. |
Обнаружение также осложняется особенно быстрым привыканием обонятельной системы к TCA, что делает запах менее заметным при каждом последующем вдохе. |
Detection is also complicated by the olfactory system's particularly quick habituation to TCA, making the smell less obvious on each subsequent sniff. |
Трансформация направлена на то, чтобы сделать бизнес МО более гибким, бережливым и быстрым. |
Transformation seeks to make DoD business operations more agile, lean and rapid. |
Австриец Герхард Бергер забил свой первый старт в первом ряду и первый для BMW powered Benetton после того, как был самым быстрым в пятничной квалификации. |
Austrian Gerhard Berger scored his first front row start and the first for the BMW powered Benetton after being fastest in Friday qualifying. |
В любом случае это не будет быстрым процессом, и тем временем УЕФА будет принимать решения о лицензировании, основываясь на правилах безубыточности FFP. |
Either way this won't be a quick process and in the meantime UEFA will make licensing decisions based on the FFP break-even regulations. |
Развитие котла-утилизатора основного давления пара и температуры было быстрым в начале. |
Development of recovery boiler main steam pressure and temperature was rapid at the beginning. |
Плавание как вид спорта преимущественно включает в себя участников, соревнующихся, чтобы быть самым быстрым на данной дистанции в определенный период времени. |
Swimming as a sport predominantly involves participants competing to be the fastest over a given distance in a certain period of time. |
Поэтому его выводы не могут быть применены к более быстрым машинисткам. |
Therefore, its conclusions cannot be applied to faster typists. |
Двигательные дирижабли с циклороторами могли бы обеспечить полет в более тяжелых атмосферных условиях, компенсируя порывы ветра быстрым векторизацией тяги. |
Propelling airships with cyclorotors could enable flight in more severe atmospheric conditions by compensating for gusts with rapid thrust vectoring. |
Номер 7 был самым быстрым во время первой практики, а номер 8 занял третье место в первой практике. |
The #7 was the fastest during the first practice and the #8 finished third fastest in the opening practice. |
При всем остальном этот взрывной рост в неформальном секторе, скорее всего, будет сопровождаться быстрым ростом трущоб. |
Sam and a few hunters gather to defeat the Men of Letters while Castiel retrieves Kelly after killing Dagon. |
Auto reviews измерил это в 4,5 секунды, что сделало 2014 SRT самым быстрым джипом, когда-либо выпущенным в то время. |
Auto reviews measured this at 4.5 seconds, making the 2014 SRT the fastest Jeep ever produced at the time. |
Иногда команды с быстрым временем помещаются в таблицу лидеров. |
Sometimes, teams with fast times are placed on a leaderboard. |
А на знаменитом ипподроме быстрым курсом я стою. |
And the famed Hippodrome's swift course I stand. |
944 Turbo S был самым быстрым серийным четырехцилиндровым автомобилем своего времени. |
The 944 Turbo S was the fastest production four cylinder car of its time. |
На случай, если кто-то забыл, дебаты Дона Мерфи были в DRV опрокидыванием снежного кома быстрого удаления, а в AfD-быстрым удержанием снежного кома. |
In case anyone forgot, the Don Murphy debate was, at DRV, a snowball overturn of a speedy delete, and at AfD a fast snowball keep. |
Однако нехватка финансовых средств не позволила строительству объектов идти в ногу с быстрым ростом числа учащихся. |
A shortfall in funding has prevented the construction of facilities from keeping pace with the rapid rise in student rolls, however. |
У него было огромное каноэ, которое он называл мгновение ока, потому что оно было очень быстрым. |
He had a gigantic canoe called 'blink of an eye' because it was so fast. |
В расцвете сил он был прекрасным метателем, быстрым бегуном и надежным ловцом. |
In his prime, he was a fine thrower, a fast runner and a safe catcher. |
Сотрясение яиц быстрым охлаждением помогло, и охлаждение их в ледяной воде в течение 15 минут или дольше дало более успешную очистку. |
Shocking the eggs by rapidly cooling them helped, and cooling them in ice water for 15 minutes or longer gave more successful peeling. |
Томпсон был самым быстрым на разминке в воскресенье утром. |
Thompson was quickest in the warm–up session on Sunday morning. |
Наряду с формой клеток, окрашивание грамм является быстрым методом, используемым для дифференциации бактериальных видов. |
Along with cell shape, Gram staining is a rapid method used to differentiate bacterial species. |
SLS AMG Black Series в настоящее время является 22-м самым быстрым автомобилем на круге Нюрбургринга. |
The SLS AMG Black Series is currently the 22nd fastest car to lap the Nürburgring. |
Обитателей Земли посещает инопланетянин по имени нитрос оксид, который утверждает, что является самым быстрым гонщиком в галактике. |
The inhabitants of Earth are visited by an extraterrestrial named Nitros Oxide, who claims to be the fastest racer in the galaxy. |
Два Porsche лидировали в LMGTE Pro; Кристенсен № 92 911 RSR был самым быстрым с кругом 3 минуты и 52,149 секунды. |
Two Porsches led in LMGTE Pro; Christensen's No. 92 911 RSR was fastest with a lap of 3 minutes and 52.149 seconds. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был быстрым».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был быстрым» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, быстрым . Также, к фразе «был быстрым» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
