Был введен через - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был без ума - It was crazy
Автомобиль был обусловлен - car was driven by
был более эффективным - was more effective
был большой друг - was a great friend
был бы похож - would be similar
был бы уже - would already be
был в его 40-х годов - was in his 40s
был в классе - was in class
был в комнате, когда - was in the room when
был в моей комнате - been in my room
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
введена система - introduced a system
введение карантина - the introduction of quarantine
атрибуты введения в должность - tokens of investiture
введение препаратов - drugs administration
введенные в отношении Ирака - imposed on iraq
планируемая введение - proposed introduction
построен и введен в эксплуатацию - constructed and put into operation
непринятие мер по введению - failure to introduce
обязательное введение - compulsory administration
одна точка введения - single point of administration
Синонимы к введен: установившийся, кооптировавшийся, внедрившийся, включившийся, задействовавшийся
предлог: through, via, in, across, over, after, thru, throughout, thro, thro’
наречие: via, across, throughout
приставка: trans-
подключаться через Интернет - connect through Internet
удар через себя - bicycle kick
через что - through what
сочиться через край - overflow
минут через - minutes later
адреса через - addresses through
анализировать через - analyze through
будет через пять минут - will be back in five minutes
вышел через - came out through
кадр через - frame through
Синонимы к через: с помощью, при помощи, после, по вине, над, из-за, с подачи, сквозь, благодаря
Значение через: Поперёк чего-н., с одной стороны на другую.
Театр был введен в Колумбии во время испанской колонизации в 1550 году через компании зарсуэлы. |
Theater was introduced in Colombia during the Spanish colonization in 1550 through zarzuela companies. |
Кизельгур, мелкий порошок диатомовой Земли, может быть введен в пиво и циркулирует через сита, образуя фильтрующий слой. |
Kieselguhr, a fine powder of diatomaceous earth, can be introduced into the beer and circulated through screens to form a filtration bed. |
Лунно-солнечный китайский календарь был введен в Японию через Корею в середине VI века. |
The lunisolar Chinese calendar was introduced to Japan via Korea in the middle of the sixth century. |
Подходит ли Ист для джуналистов, которые работают примерно через 100 лет после того, как был введен этот термин? |
Is ist fitting for jounalists who are working some 100 years after the term was coined? |
Этот гольян также был введен во многие другие области через выпуски ведра приманки. |
This minnow has also been introduced to many other areas via bait bucket releases. |
Из сделанного тремя неделями ранее аэрофотоснимка стало понятно, что китайский объект на высохшем озере Лобнор — это определенно испытательный полигон для ядерного оружия, и что через два месяца он будет введен в строй. |
Overhead photography taken three weeks earlier revealed that a Chinese installation in Lop Nor was definitively a nuclear test site and would come online in two months. |
Шприц, содержащий сперму или катетер, может быть затем введен через открытое зеркало и в открытое влагалище. |
A syringe containing sperm or a catheter may then be inserted through the open speculum and into the opened vagina. |
Герметик на водной основе может быть введен в шину также через шток клапана. |
A water-based sealant can be injected into the tire also through the valve stem. |
Реактор был отремонтирован и снова введен в эксплуатацию через восемь месяцев. |
The reactor was repaired and put back into operation after eight months. |
Он был введен в Новый Свет через Атлантическую работорговлю в колониальный период. |
It was introduced in the New World through the Atlantic slave trade during the Colonial period. |
Однако в некоторых культурах поцелуй был введен только через европейское поселение, до которого он не был обычным явлением. |
Yet in certain cultures, kissing was introduced only through European settlement, before which it was not a routine occurrence. |
Радон также может быть введен в здание через питьевую воду, особенно из душа в ванной комнате. |
Radon may also be introduced into a building through drinking water particularly from bathroom showers. |
Во время пребывания в больнице или хирургической процедуры катетер может быть введен через мочеиспускательный канал, чтобы слить мочу из мочевого пузыря. |
During a hospital stay or surgical procedure, a catheter may be inserted through the urethra to drain urine from the bladder. |
Он был введен в Шингон из Тибета через даосизм. |
It was injected into Shingon from Tibet via Taoism. |
Около 50 года нашей эры был введен стержень Тан, и рукоять больше не была заклепана через плечи клинка. |
Around 50 AD, a rod tang was introduced, and the hilt was no longer riveted through the shoulders of the blade. |
Через неделю, Тигр был введен в качестве нового третьего члена Ла-Фуэрса ТРТ. |
A week later, Tiger was introduced as the new third member of La Fuerza TRT. |
Свежий люциферин должен быть введен через диету или через внутренний синтез. |
Fresh luciferin must be brought in through the diet or through internal synthesis. |
В то время как первые три нормы выбросов были введены через регулярные промежутки времени, BS4 был введен в 2017 году, после перерыва в семь лет. |
While the first three emission norms were introduced at regular intervals, BS4 was introduced in 2017, after a gap of seven years. |
Чай впервые появился публично в Англии в 1650-х годах, когда он был введен через кофейни. |
Tea first appeared publicly in England during the 1650s, where it was introduced through coffeehouses. |
Был введен выпуск специальных купюр для экспресс-пользования паломниками. |
The issue of special notes for the express use of the pilgrims was introduced. |
Они основали газеты, и вот, впервые в истории США, новости, которые люди получали, полностью шли через призму либо Республиканской, либо Федералистской партий. |
They founded newspapers, and so for the first time in US history, the news that people received came entirely through the lens of either the Republican or the Federalist party. |
Наступает время задаться вопросом: Каким мы хотим видеть человека через век или два? |
It's about time we ask the question, how do we want to evolve human beings over the next century or two? |
Эта группа ищет возможности внутреннего роста через непосредственный жизненный опыт. |
This is a group seeking inner growth through direct experience. |
Вероятно, сбой биоритмов в связи с перелётом через несколько часовых поясов, это очень плохо. |
Probably the jet lag, that's quite bad. |
Водитель взглянул на нас через перегородку и тронулся с места. |
The driver glanced back through the partition and started up. |
Он прошел через все испытания подготовительных тренировок и стал Дельтой. |
He had survived the brutal training and became Delta. |
Парень умрет через несколько дней, если мы не выясним, почему его красные кровяные тельца разрушаются... |
Kid's gonna be dead in a matter of days... if we don't figure out why his red blood cells are disintegrating. |
Приемлемое поведение может быть усвоено только через познание неприемлемого поведения. |
Acceptable behavior can only be learned through the experience of unacceptable behavior. |
Здесь большинство студентов занималось дома и через определенные промежутки времени консультировалось у профессоров. |
Here most students studied at home and consulted with their professors at stated intervals. |
Шансы на возвращение похищенных детей через 24 часа падают до 46%. |
The recovery rate for kidnapped children after 24 hours drops to 46%! |
С глубоким прискорбием я должен сообщить Палате, что отключение от энерго- снабжения начнется через 3-5 часов. |
It is with great regret that I must inform the House that the rolling power cuts will be from 3 to 5 hours. |
Можно ожидать, что ЦСТИК будет полностью введен в действие в 2014 году. |
The CTCN can be expected to become fully operational in 2014. |
Этого более чем достаточно, чтобы Лео перебрался через стену в проулке. |
That's more than enough time for Leo to make it over the alley wall. |
Они были приняты в Евросоюз лишь через пятнадцать лет после падения коммунизма, и не у всех них был за плечами прежний опыт демократического устройства общества. |
They were admitted to the EU only fifteen years after the fall of communism, and not all of them had previous experience with democracy. |
Министерство строительства через соответствующие ведомства предписало действующим в Ливии строительным фирмам соблюдать положения резолюции. |
The Ministry of Construction, through relevant authorities, has ordered construction firms operating in Libya to abide by the provisions of the resolution. |
Этот запрет был введен в целях охраны обитающей в районах рифов рыбы, которая во все больших количествах вылавливалась с помощью рыбных ловушек. |
The ban was designed to protect reef fish, which were increasingly being caught with fish pots. |
В математику термин введен в семнадцатом веке, Джоном Уоллисом. |
Introduced into mathematics in the mid 17th century by John Wallis. |
Термин был введен в 1833 году Йенсом Якобом Берцелиусом, хотя и с определением, отличным от современного определения IUPAC. |
The term was coined in 1833 by Jöns Jacob Berzelius, though with a definition distinct from the modern IUPAC definition. |
Этот режим также может быть введен при неисправности всех спойлеров,некоторых элеронов или педальных датчиков. |
This mode may also be entered with an all spoilers fault, certain ailerons fault, or pedal transducers fault. |
Этот страх перед общественными беспорядками был перенесен в царствование Эдуарда VI. новый уровень наказания был введен в закон о бродяжничестве герцога Сомерсета 1547 года. |
This fear of social unrest carried into the reign of Edward VI. A new level of punishment was introduced in the Duke of Somerset's Vagrancy Act of 1547. |
Скарри был введен в Пенсильванский Спортивный Зал Славы в 2000 году. |
Scarry was inducted into the Pennsylvania Sports Hall of Fame in 2000. |
Вэйци был введен в Корею где-то между 5-м и 7-м веками н. э., и был популярен среди высших классов. |
Weiqi was introduced to Korea sometime between the 5th and 7th centuries CE, and was popular among the higher classes. |
В 2003 году он стал тренером в пакистанском национальном крикетном круге, а в 2010 году был введен в Зал славы крикета ICC. |
In 2003, he became a coach in Pakistan's domestic cricket circuit, and in 2010, he was inducted into the ICC Cricket Hall of Fame. |
Святой Исаак Затворник Киевских пещер жил в уединении в течение 7 лет и был введен в заблуждение ложным видением Господа Иисуса. |
Saint Isaac the Recluse of the Kiev Caves was living in seclusion for 7 years and was deluded by a false vision of Lord Jesus. |
Одна из моих теорий состоит в том, что он был введен в диалект поэзией религиозных гимнов, которые многие сельские жители пели регулярно. |
One theory I have is that it was introduced into the dialect by the poetry of religious hymns that many rural people sang on a regular basis. |
Введен Меровингов 14 августа 2004 года. |
Introduced by Merovingian on August 14, 2004. |
Окимата был введен в процесс написания в середине производства. |
Okimata was brought into the writing process halfway through production. |
CSS был введен в декабре 1996 года W3C для поддержки презентации и макета. |
CSS was introduced in December 1996 by the W3C to support presentation and layout. |
Для конкурса 2004 года был введен квалификационный раунд, известный как полуфинал. |
A qualification round, known as the semi-final, was introduced for the 2004 Contest. |
Он управлял главным и вспомогательным орудиями; зенитный огонь не предусматривался до тех пор, пока в 1932 году не был введен директор по управлению огнем Типа 31. |
It controlled the main and secondary guns; no provision was made for anti-aircraft fire until the Type 31 fire-control director was introduced in 1932. |
Новый флаг был введен одновременно с внесением изменений в название страны, которые были заложены в Конституцию 2008 года. |
The new flag was introduced along with implementing changes to the country's name, which were laid out in the 2008 Constitution. |
Пульсаматический механизм, уникальный тем, что он пульсировал 630 раз в минуту, был введен в 1955 году для моделей нижнего уровня. |
The Pulsamatic mechanism, unique in that it pulsated 630 times per minute, was introduced in 1955 for the lower-end models. |
Для замены устаревшей офицерской формы М / 23 был введен М / 47. |
To replace the aging M/23 officers uniform, the M/47 was introduced. |
В 1992 году он был введен в зал Великих западников Национального музея ковбоев и Западного наследия. |
In 1992, he was inducted into the Hall of Great Westerners of the National Cowboy & Western Heritage Museum. |
Радиоактивный йод 131 может быть введен для радиоаблации щитовидной железы. |
Radioactive Iodine 131 may be given to radioablate the thyroid. |
Некоторые предполагают, что этот обычай был введен прачечными, чтобы они могли различать женские и мужские рубашки. |
Some suggest this custom was introduced by launderers so they could distinguish between women's and men's shirts. |
Для сбора урожая 1839 года было изготовлено десять или двенадцать машин, и он был введен в Делавэр. |
For the 1839 harvest, ten or twelve machines were made and it was introduced in Delaware. |
Тандыр был введен в Британию в 1960-х годах, и тандури и цыпленок тикка стали популярными блюдами. |
The tandoor was introduced into Britain in the 1960s, and tandoori and tikka chicken became popular dishes. |
Это были все добровольческие силы, пока в 1962 году не был введен восемнадцатимесячный призывной период. |
It was an all volunteer force until an eighteen-month conscription period was introduced in 1962. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был введен через».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был введен через» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, введен, через . Также, к фразе «был введен через» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
