Был жестоко избит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть редактором - be an editor
быть уполномоченным - be authorized
быть отвратительным - be disgusted
быть честным с - be honest with
быть осторожен - be careful
быть в балансе - be in the balance
быть доступным бесплатно - be available free of charge
быть монахом - be in religion
быть очень - be very
быть ближайшим временем - be the nearest time
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
наречие: brutally, severely, hard, cruelly, violently, bitter, ferociously, sorely, atrociously, sore
словосочетание: with a heavy hand
жестоко обходиться - cruelly manage
жестоко критиковать - severely criticize
жестоко избивать - brutally beat
жестоко обращаться - cruelly
жестоко раскритиковать - scarify
смерть в результате жестоко обращения - beasting death
жестоко преследовать - severely persecuted
Синонимы к жестоко: безжалостно, беспощадно, свирепо, люто, жестокосердно, немилосердно, варварски, бесчеловечно, зверски, нещадно
имя прилагательное: beaten, battered, hackneyed, trite, threadbare, stock, commonplace, well-worn, stereotype, stereo
избитый анекдот - chestnut
избитый путь - beaten path
избитый довод - hackneyed proof
избитый прием - stale device
Синонимы к избитый: битый, разбитый, измученный, побежденный, проторенный, избитый, потрепанный, изношенный, мятый, банальный
Антонимы к избитый: редкий, оригинальный, остроумный, незаурядный, невредимый, нешаблонный, познавательный
Значение избитый: Слишком обычный, опошленный частым употреблением.
Было установлено, что один из заключенных был жестоко избит. |
One of the prisoners was found to have been severely beaten. |
Как сообщалось, в ночь на 29 августа 2012 года он был жестоко избит дубинками. |
In the night of 29 August 2012, he was reportedly severely beaten up with a truncheon. |
Hairrell was brutally beaten and was taken to the hospital. |
|
Он был жестоко избит группой небрежно одетых людей 3 июня, когда убегал от вмешательства полиции. |
He was severely battered by a group of casually dressed people on 3 June while running away from police intervention. |
Находясь в тюрьме, Данцигер был жестоко избит другими заключенными и получил необратимые повреждения мозга. |
While in prison, Danziger had been severely beaten by other inmates and suffered permanent brain damage. |
Барри Кивел, чей персонаж Шелли был жестоко избит в ванной Цезаря, получил травму головы от удара головой о унитаз. |
Barry Kivel, whose character Shelly was violently beaten in Caesar's bathroom, received a head injury from his head being banged against the toilet. |
Как утверждается, за те два дня, которые он находился на этой базе, он был жестоко избит куском от кабеля высокого напряжения. |
During the two days he remained there, he was reportedly severely beaten with a high-voltage cable. |
После ареста в августе 1977 года Бико был жестоко избит сотрудниками госбезопасности, что привело к его смерти. |
Following his arrest in August 1977, Biko was severely beaten by state security officers, resulting in his death. |
I was too busy being savagely beaten to death. |
|
Швернер и Гудмэн получили по одному выстрелу в сердце; чернокожий Чейни был жестоко избит, кастрирован и застрелен трижды. |
Schwerner and Goodman had each been shot once in the heart; Chaney, a black man, had been severely beaten, castrated and shot three times. |
За свои репортажи Нтеге был жестоко избит полицией, а в тюрьме его держали более десяти дней. |
Ntege was severely beaten by police for his coverage, and held in jail for more than ten days. |
Известный своими репортажами о принудительных выселениях в Баку, Аббасов был жестоко избит в 2012 году, предположительно сотрудниками Службы безопасности SOCAR. |
Known for his reporting on forced evictions in Baku, Abbasov was badly beaten in 2012, allegedly by SOCAR security personnel. |
Католик Сэмюэл Девенни был жестоко избит РУЦ и позже скончался от полученных травм. |
A Catholic, Samuel Devenny, was severely beaten by the RUC and later died of his injuries. |
В Эрделе, Каслфорд, где бастовало большинство шахтеров, в ноябре 1984 года был жестоко избит рабочий-Шахтер Майкл Флетчер. |
In Airedale, Castleford where most miners were on strike, a working miner, Michael Fletcher, was savagely beaten in November 1984. |
The four women were murdered cruelly in an unnatural way. |
|
Члены моей семьи сами видели, как жестоко с ним обращались. |
My family members have seen with their own eyes how ill-treated he is. |
Правящая элита Украины жестоко притесняет оппозицию, ограничивает свободу слова и подавляет экономическую свободу. |
Ukraine's ruling elite is brutally suppressing opposition, limiting freedom of speech, and curtailing economic liberty. |
Нацисты рассматривали евреев как племя микробов, и именно по этой причине они хотели ликвидировать его так жестоко и последовательно. |
The Nazis looked at Jews as a strain of microbes, and it was for this reason that they wanted to destroy them so brutally and meticulously. |
It seems such an unkind thing to do, he replied. |
|
Так что вы поступаете жестоко, поднимая эту тему. |
Therefore, I think it quite unkind of you to bring this matter up. |
Полицейский, так жестоко униженный, Улица забита желающими это отпраздновать - Виновный должен быть найден. |
A policeman so violently humiliated, a street thronging to celebrate - a culprit must be found. |
Мисс Вотерхауз, высокая угловатая женщина, отличалась похвальным здравомыслием и жестоко порицала отсутствие здравомыслия в других. |
Miss Waterhouse was tall, angular, and the kind of woman with no nonsense about her who is extremely intolerant of nonsense in others. |
Мне до слез трудно было вспоминать, что это он так жестоко избил меня, но и забыть об этом я не мог. |
It brought the tears into my eyes to remember that it was he who had so cruelly beaten me, but I could not forget it. |
Да для блага самих же рабочих; было бы попросту жестоко обрушивать на них добавочный досуг. |
For the sake of the labourers; it would be sheer cruelty to afflict them with excessive leisure. |
Это было невероятно жестоко. |
It was a fantastic display of cruelty. |
And what my father did with cruelty she did with love. |
|
– Это ужасно и жестоко. |
It is vicious, and it's cruel. |
Что их жестоко поглощают. |
That they get brutally devoured. |
Я знаю, что мне просто нужно удалить Кипа из друзей, но это так жестоко |
I know that i should just dump Kipas a friend, But that's such a terrible thing to do, and |
Сначала он как можно более человечно убивает своих жертв, заботится о них шесть месяцев, а затем снова жестоко убивает. |
First, he kills his victims as humanely as possible, takes care of them for six months, and then brutally kills them again. |
В противном случае, ты жестоко искушаешь их проблеском мира, который просто вне досягаемости их запачканных сажей кончиков пальцев. |
Otherwise, you're cruelly tempting them with a glimpse of a world that's just beyond their soot-stained fingertips. |
Ну разве это не жестоко со стороны Максима -оставить Джеспера одного; я не могла этого понять. |
It was heartless of Maxim to leave Jasper, I thought, and I could not understand it. |
Суицидология - наука несовершенная, но для женщин нетипично убивать себя столь жестоко. |
Suicidology is an imperfect science, but it's uncommon for women to kill themselves so violently. |
День ото дня грубей я становлюсь, Тебе жестоко причиняя боль. |
Because my thorn, that grows day by day, hurts you |
Около 10 миллионов животных жестоко убивают каждый год ради единственной цели - их препарируют на уроках биологии. |
Over 10 million animals are disgustingly killed each year for this specific purpose of sophomore biology dissection.. |
Как ты мог поступить так жестоко? |
How could you do something so cruel? |
В общем, я надену ее, а потом ты жестоко убьешь меня на глазах у маленького ребенка? |
All right, I put it on, and I let you violently murder me in front of your young child? |
Это было необычно и жестоко, даже для тебя. |
That was cruel and unusual, even for you. |
Осмелюсь доложить, господин фельдкурат, -сказал Швейк, - вы ночью... В немногих словах он разъяснил фельдкурату, как жестоко тот ошибается, думая, что его облили. |
'Humbly report, sir,' said Svejk, 'that in the night you ... ' In a few words he explained to the chaplain that he was terribly mistaken if he thought that he had been wetted. |
Бедняжка Розамонда - капризы ее нежного сердечка были жестоко наказаны и возвратились, присмирев, в своенравно покинутый ими приют. |
Poor Rosamond's vagrant fancy had come back terribly scourged-meek enough to nestle under the old despised shelter. |
Ах, если бы я могла рассказать обо всем любезным техасцам, то одних моих показаний было бы достаточно, чтобы жестоко наказать его! |
Ah! were I to tell these gallant Texans the story, my own testimony would be enough to have him punished with a harsh hand. |
И оскорбить жестоко... |
And to wound him cruelly. |
Отец жестоко наказывал его всякий раз, когда заставал сына в одежде и макияже матери. |
His father brutally punished him whenever he caught his son wearing his mother's makeup and clothing. |
Впоследствии он роняет кольцо и сначала начинает понимать его темное влияние после того, как он жестоко убивает существо, чтобы вернуть его. |
He subsequently drops the ring and first begins to understand its dark influence after he brutally kills a creature to retrieve it. |
В битве многие из собравшихся воинов были убиты Синделом, а Китана жестоко избита. |
In the battle, many of the assembled warriors are killed by Sindel, and Kitana is brutally beaten. |
Он считается своего рода подростковым гимном, повторяя то, что Мэнсон видит в подростках, которые действуют жестоко в отместку за родительский и социальный авторитет. |
It is considered a teenage anthem of sorts, echoing what Manson see as teenagers who act violently in retaliation against parental and social authority. |
Они были жестоко наказаны за отсутствие работы и пытались содержать свои семьи. |
They were severely penalized for missing work and were trying to support their families. |
Генерал Рузский жестоко и насильственно заставил колеблющегося царя подписать подготовленный манифест об отречении. |
General Ruzsky brutally and violently forced the wavering tsar the sign the prepared manifesto on abdication. |
В октябре 1616 года он был перевезен в заброшенную крепость Каяни в Финляндии близ русской границы, где с ним жестоко обошелся его командир Эрик Хара. |
In October 1616, he was transported to the desolate fortress Kajaani Castle at Finland near the Russian border, where he was harshly treated by its commander Erik Hara. |
Для некоторых его комментарий был жестоко честным и радостно безвкусным; другие считали его юношеским, женоненавистническим и даже жестоким. |
To some, its commentary was brutally honest and gleefully tasteless; others considered it juvenile, misogynistic, and even cruel. |
В годы НЭПа имели место спорадические протесты против военного правления, которые почти всегда жестоко подавлялись. |
There were sporadic protests against military rule during the Ne Win years and these were almost always violently suppressed. |
Чтобы отомстить за честь своей матери, Поли послал Бенни и ее внука маленького Поли жестоко избить сына куки, после чего оба были вынуждены включить ее. |
To avenge his mother's honor, Paulie sent Benny and her grandson Little Paulie to badly beat Cookie's son, after which the two were forced to include her. |
Рабочие бунты были жестоко подавлены, и десятки рабочих были убиты. |
The worker riots were harshly suppressed and dozens of workers were killed. |
Они сказали, что было бы жестоко держать пола в постоянном заключении. |
They said it would be cruel to keep Paul in permanent confinement. |
Это спровоцировало тунисские хлебные бунты, которые были жестоко подавлены силами безопасности со многими смертями. |
This triggered the Tunisian bread riots, which were violently suppressed by the security forces with many deaths. |
С этими людьми жестоко обращались до того, как они покинули свой дом Замфара, из-за их веры в проповедь Шеху. |
These people were ill-treated before they left their home Zamfara, because of their belief in Shehu's preaching. |
За съездом последовало неудавшееся восстание, которое Бакунин поощрял, но которое было жестоко подавлено. |
Others are subjective judgments of what constitutes good taste. |
Толпа выволокла Фархунду на улицу и жестоко избила и растоптала ее. |
The mob dragged Farkhunda into the street and savagely beat and stomped her. |
За съездом последовало неудавшееся восстание, которое Бакунин поощрял, но которое было жестоко подавлено. |
The Congress was followed by an abortive insurrection that Bakunin had promoted but which was violently suppressed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был жестоко избит».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был жестоко избит» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, жестоко, избит . Также, к фразе «был жестоко избит» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
