Был окончательно утвержден - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ты был - you were
был в составе - I was part of
был законным - It was lawful
был настолько добр - It was so good
жил да был - lived and lived
без доклада был получен - no report had been received
акт был изменен - act has been amended
был большой выбор - was a great choice
был в клетке - been caged
был в моей комнате - been in my room
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
наречие: finally, decisively, roundly, plumb
словосочетание: for good and all, by bell, book and candle, with bell, book and candle
до истечения окончательного срока - prior to expiry date
сделал окончательную жертву - made the ultimate sacrifice
окончательный язык - final language
Окончательные решения по - final decisions on
Окончательный доклад будет опубликован - final report will be issued
Окончательный доклад должен - final report should
почти окончательный проект - near-final draft
об окончательной ликвидации - on the final disposition
Окончательная откачка - final roll-out
Окончательное решение об участии - final decision on participation
Синонимы к окончательно: во всем, до конца, в полном объеме, весь, в полной мере, в корне, раз и навсегда, конечно, совсем
Значение окончательно: Полностью, совсем, совершенно.
утверждающая инстанция - approving office
быстро утверждают - quickly assert
утверждает член комитета - states members of the committee
утверждает характер - states the nature
Утверждается, покупка - alleged purchase
утверждающе-отрицательный модус - modus ponendo tollens
мы можем утверждать, что - we can assert that
УТВЕРЖДАЮ перевод - approved translation
утверждают, что комиссия - state that the commission
утверждают потери - claim a loss
Стремление к Вечному возвращению всех событий означало бы окончательное утверждение жизни, реакцию на похвалу Шопенгауэра об отрицании воли к жизни. |
The wish for the eternal return of all events would mark the ultimate affirmation of life, a reaction to Schopenhauer's praise of denying the will‐to‐live. |
Умни был окончательно утвержден в своем звании 18 мая 1918 года. |
Umney was finally confirmed in his rank on 18 May 1918. |
Исследователи новой перспективы указывают на многочисленные утверждения в писаниях Павла, которые определяют критерии окончательного суда как дела отдельного человека. |
New-perspective scholars point to the many statements in Paul's writings that specify the criteria of final judgment as being the works of the individual. |
Продвижение в вопросах, связанных со строительством, было несколько более медленным, чем ожидалось; так, предложение о выдаче подряда было утверждено в окончательном варианте лишь в июле 2004 года. |
Progress in construction has been somewhat slower then expected, with the final proposal for the award of the contract only approved on July 2004. |
Комитет препроводил проект стандарта Комиссии для окончательного утверждения в 2010 году. |
The Committee forwarded the draft Standard to the Commission for final adoption in 2010. |
Настоящий документ представляется на рассмотрение Рабочей группе для окончательного утверждения поправок. |
The present document is submitted to the Working Party for examination in view of a final adoption of amendments. |
Эксперту от Канады было поручено подготовить это предложение в окончательном виде для его окончательного утверждения после повторного рассмотрения пункта 5.3.6 на сессии в апреле-мае 2002 года. |
The expert from Canada was requested to make a final proposal for final adoption, after considering again paragraph 5.3.6., at the April-May 2002 session. |
Окончательные технические условия, совместно определенные правительственными органами и сотрудниками компании Dassault, были утверждены 20 марта 1957 года. |
The final specifications, jointly defined by government authorities and Dassault staff, were approved on 20 March 1957. |
Таким образом, он воспринимает идею самоубийства как окончательное утверждение своей воли в акте неповиновения природе. |
Thus he conceives the idea of suicide as a final assertion of his will in an act of defiance against nature. |
передал проект стандарта Кодекса на апельсины Комиссии Кодекса Алиментариус для окончательного утверждения. |
Advanced the draft Codex Standard for Oranges to the Codex Alimentarius Commission for final adoption. |
Г-н де ГУТТЕС замечает, что перенос позволит перевести текст на иные языки перед окончательным утверждением. |
Mr. de GOUTTES observed that postponement would make it possible to translate the text into other languages prior to final adoption. |
Утверждения, значение истинности которых может изменяться, моделируются реляционными флюентами, предикатами, которые принимают ситуацию в качестве своего окончательного аргумента. |
Statements whose truth value may change are modeled by relational fluents, predicates which take a situation as their final argument. |
В среднем требуется всего три рабочих дня для того, чтобы одобрить проект после того, как он будет представлен на окончательное утверждение в виде предложения через механизм оперативного реагирования. |
On average, it takes just three working days for a project to be approved after the final proposal is submitted to the Fund's rapid response window. |
Пересмотренный вариант программы был представлен сначала правительству, а затем парламенту и окончательно утвержден в марте 2000 года. |
The amended version of the Programme had been transmitted to the Government and then to Parliament prior to final adoption in March 2000. |
Окончательное происхождение этого термина потеряно для истории, что привело к появлению многих теорий и утверждений. |
The definitive origin of the term is lost to history, which has led to many theories and claims. |
Теперь задача бота окончательно утверждена. |
The bot task has now been approved definitively. |
Ожидается, что эти брошюры будут окончательно утверждены на пленарном совещании в 2009 году. |
The final adoption of these brochures was expected at the 2009 Plenary Meeting. |
Некоторые видят в этом утверждение абсурдности жизни, потому что нет никаких окончательных правильных и неправильных выборов или причин для действий. |
Some see it as a statement of life's absurdity, because there are no definitive right and wrong choices or reasons for action. |
Проект закона о предупреждении насилия в семье находится в стадии окончательной доработки; предпринимаются шаги для его утверждения в ближайшее время. |
The draft Bill on Prevention of Domestic Violence is at the stage of finalization and steps are being taken to enact the same shortly. |
Окончательный список был утвержден исполкомом УЕФА 25 января 2013 года. |
The final list was confirmed by the UEFA Executive Committee on 25 January 2013. |
16 октября 1691 года в Англии была окончательно утверждена новая хартия для расширенной провинции Массачусетс-Бей. |
A new charter for the enlarged Province of Massachusetts Bay was given final approval in England on October 16, 1691. |
Гарантии по кредитам были окончательно утверждены 3 июня, после проведения дополнительных реформ. |
The loan guarantees were finally approved on June 3, after additional reforms were made. |
Затем он направляется в местные полицейские участки для утверждения, затем в районную полицию для утверждения, а затем в Службу национальной безопасности для окончательного утверждения. |
It is later sent to local police stations for approval, then to district police for their approval, then to the National Security Service for their final approval. |
Комитет просит правительство информировать его о развитии ситуации в данной области и об окончательном утверждении законопроекта. |
The Committee asks the Government to keep it informed of the progress made and the final adoption of the Bill. |
Несмотря на это, ни одно окончательное утверждение не поддерживает эту спекуляцию. |
Despite this, no definitive statement supports that speculation. |
Комиссия с нетерпением ожидает окончательной доработки и утверждения руководящих принципов в отношении принятия и официального назначения безвозмездно предоставляемого персонала, упомянутых выше в настоящем докладе. |
The Board looks forward to finalization and approval of the guidelines on the acceptance and authorization of gratis personnel referred to earlier in this report. |
До настоящего времени администрация Соединенных Штатов занималась этим вопросом в условиях строгой секретности и не приняла никаких мер для того, чтобы воспрепятствовать окончательному утверждению этих инициатив. |
To date, the United States Government has maintained total silence on this subject and has done nothing at all to prevent the final adoption of these initiatives. |
Комитет арабских экспертов одобрил этот план в сентябре 1955 года и передал его на окончательное утверждение Совету Лиги арабских государств. |
The Arab Experts Committee approved the plan in September 1955 and referred it for final approval to the Arab League Council. |
Коммерческие лицензии FM были окончательно утверждены в 1983 году, и первыми приняли это предложение Оклендские компании 91FM и 89FM. |
Commercial FM licences were finally approved in 1983, with Auckland-based 91FM and 89FM being the first to take up the offer. |
Иногда говорят, что они происходят от раджпутов, хотя нет никаких окончательных доказательств, подтверждающих это утверждение. |
They sometimes are claimed to be of Rajput descent, although no definitive evidence exists which corroborates that claim. |
Замена фортаса, Гарри Блэкмун, была окончательно утверждена в 1970 году; 391-дневная вакансия была самой длинной с 1860-х годов. |
Fortas's replacement, Harry Blackmun, was finally confirmed in 1970; the 391-day vacancy was the longest since the 1860s. |
Рэнд настаивала на окончательном утверждении сценария, которое Редди отказалась ей дать, тем самым предотвратив сделку. |
Rand insisted on having final script approval, which Ruddy refused to give her, thus preventing a deal. |
Окончательный проект доводится до сведения Комитета по информации в области здравоохранения через эту секцию для утверждения и присвоения опознавательного номера. |
The final draft is brought to the Health Information Committee through this section for approval and assigning an identification number. |
После этого кандидаты проходят перед советом директоров для окончательного утверждения. |
Upon completion, candidates then go in front of a board for final approval. |
Он сохранил эту временную должность из-за политического тупика, но в марте 2009 года был окончательно утвержден главой СБУ. |
He kept this temporary position due to political deadlock but was finally confirmed as head of the SBU in March 2009. |
Комитет настаивает на том, что в будущем такой анализ должен предшествовать принятию окончательного решения или утверждению директивных инициатив в области кадровой политики. |
The Committee is strongly of the opinion that in future such an analysis should precede final action or legislative initiatives on personnel policy. |
Мелли хочет окончательное утверждение по содержанию и длине. |
Mellie wants final approval over content and length. |
Окончательное предложение будет представлено после утверждения окончательного плана работы. |
A final offer will be quoted after the definite work plan has been fixed. |
Роль продюсера также будет состоять из утверждения локаций, найма студии, окончательного сценария съемок, графика производства и бюджета. |
A producer's role will also consist of approving locations, the studio hire, the final shooting script, the production schedule, and the budget. |
Образность в большинстве случаев невербальна, если только в самом образе нет сильного вербального утверждения,и даже это не является окончательным. |
Imagery is nonverbal in most cases, unless a strong verbal assertion is included in the imagery itself, and even this is not conclusive. |
Первый пункт двухсчетной резолюции был утвержден 1 декабря, а окончательное решение было принято на следующий день. |
The first count of the two-count resolution was approved on December 1, and final action was completed the following day. |
После политических потрясений 1985 года указ был окончательно утвержден. |
After political turmoil in 1985, the decree was approved definitively. |
Проект резолюции с поправками, о которых говорится в пункте 8 выше, следует передать SC. для дальнейшего рассмотрения и окончательного утверждения. |
The draft resolution, as modified in paragraph 8 above, should be transmitted to SC. for further consideration and final adoption. |
Отбор был окончательно утвержден ученым советом 31 марта 2006 года. |
The selections were finally validated by a scientific council on March 31, 2006. |
Комиссия по обзору представляет собой группу из трех-шести членов комитета по войскам и является окончательным процессом утверждения для повышения в звании Скаута. |
The board of review is a group of three to six members of the troop committee and is the final approval process for Scout rank advancement. |
Такие изменения должны быть одобрены Административным комитетом в процессе утверждения окончательного отчета. |
Such modifications would need to be endorsed by the Administrative Committee during approval of the final accounts. |
Каждый, в свою очередь, может выходить в отставку и окончательное утверждение проекта подведет черту. |
Everything had checked out in order and the final approval had come down the line. |
На сегодняшний день никаких окончательных планов утверждено не было. |
To date, no definitive plans have been approved. |
Окончательно утверждено название КЕМЛЕКС, которое можно использовать без ограничений. |
The name CHEMLEX has been definitively adopted and can be used without restriction. |
Некоторые государства, а именно Австралия, Канада, Новая Зеландия и Соединенные Штаты Америки, представили замечания по Руководству до их окончательного утверждения. |
Several States, namely Australia, Canada, New Zealand and the United States of America have submitted comments on the Guidelines prior to their final adoption. |
Магазин закрылся окончательно. |
The store closed down for good. |
Она решила, что Кэтрин из очень хорошей семьи, и это окончательно расположило ее в нашу пользу. |
She thought Catherine came from very good people and that prejudiced her in her favor finally. |
Зато с Барсовой кожей, сочинением знаменитого грузинского поэта Руставели, князь Нижерадзе окончательно провалился. |
But then, in the matter of the panther's skin, the work of the famous Georgian poet Rustavelli, prince Nijeradze fell down completely. |
Его брак с Аддолори окончательно завершился разводом в августе 1997 года. |
His marriage with Addolori finally ended in divorce in August 1997. |
Он был торпедирован в 1942 году, но спасен и окончательно разбит только в 1947 году. |
She was torpedoed in 1942 but salvaged and not finally broken up until 1947. |
Затем утверждение слова line WL включает оба транзистора доступа M5 и M6, что вызывает небольшое падение напряжения на одной битной линии BL. |
Then asserting the word line WL enables both the access transistors M5 and M6, which causes one bit line BL voltage to slightly drop. |
- А вы вообще знаете, что новый DSM в настоящее время является только проектом и не будет окончательно доработан до 2013 года? |
Oppose Are you supporters even aware that the new DSM is currently only a draft, and won't be finalized until 2013? |
Доминиканский выдув включает в себя несколько шагов для достижения окончательного вида прямых волос с высоким уровнем блеска, объема и движения. |
The Dominican Blowout includes several steps to achieve the final look of straight hair with high levels of shine, volume and movement. |
На этом пути вращение Луны стало окончательно привязано к Земле, так что одна сторона Луны постоянно обращена к Земле. |
Along the way, the Moon's rotation became tidally locked to Earth, so that one side of the Moon continually faces toward Earth. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был окончательно утвержден».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был окончательно утвержден» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, окончательно, утвержден . Также, к фразе «был окончательно утвержден» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.