Был перевернут вверх дном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был построен - was built in
был на дружеской ноге - I was on friendly terms
Арест был сделан - arrest has been made
был desigend - was desigend
был более широкий охват - was broader in scope
был большой успех - was a major success
был бы обречен - would be doomed
был быстрым - has been rapid
был быть уже проинформирован - had already be briefed
был в курсе всех - was aware of all
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
нога с декоративным элементом в виде перевернутой чаши на конце - inverted cup leg
перевернутый чип - flip chip
автомобиль перевернулся - vehicle overturned
в перевернутом - in inverted
может перевернуться - can turn over
машина перевернулась - car overturned
перевернул ее - flipped her
перевернется - will turn over
перевернуться на - roll over on
перевёрнутые голова и плечи - inverted head and shoulders
смотрите вверх - look up
12 вверх - 12 up
вверх к - up towards
вверх по течению перевозки - upstream transportation
зажатый вверх - get jammed up
держать сайт вверх - to keep the website up
ветер вверх - a wind-up
для луча вверх - to beam up
собака вверх - dog up
луна вверх - moon up
Синонимы к вверх: открыто, вверх, кверху, наверх, ввысь
Антонимы к вверх: вниз, внизу, вниз, внизу
Значение вверх: По направлению к верху.
перевернуть вверх дном - turn upside down
бадья с цельным дном - solid-bottomed bucket
противень со съёмным дном - removable bottom baking pan
был перевернут вверх дном - been turned upside down
пакет с прямоугольным дном - block bottom bag
гидрометрический лоток с плоским дном - flat-bottomed flume
висящий вверх дном - hanging upside down
грабители перевернули в комнате все вверх дном - robbers had turned the room upside down
повернуть ее вверх дном - turn it upside down
перевернуть вверх дном шкаф в поисках потерянного - ransack a cupboard for a lost article
я перевернул вверх дном всю Августу. |
I turned Augusta upside-down looking for you. |
За все это время они не нашли несуществующего динамита, хотя тысячу раз перевернули тюрьму вверх дном, разыскивая его. |
In all the intervening time they have never found that non-existent explosive, and they have turned the prison upside-down a thousand times in searching for it. |
Они перевернут весь Берлин вверх ногами, обыскивая каждый уголок. |
They're turning Berlin upside down searching every crack. |
Переверните молитвенник вверх ногами, но душою слейтесь с бесконечностью. |
Turn your book upside down and be in the infinite. |
Either way, you'll bring the whole house down on everybody. |
|
Разве жизнь твоя перевернулась вверх дном? |
Has your life come crashing down? |
След от стрелы с режущим наконечником очень специфичен - этого достаточно для меня, чтобы получить ордер и перевернуть здесь всё вверх дном. |
With broadhead arrows that leave a distinctive-enough mark for me to get a warrant, turn your place upside down. |
Перевернул все вверх ногами. |
I turned the place upside-down. |
Слепой, не различая верха и низа, ты просто перевернул этот мир вверх тормашками! |
Thou art blind to what's high and what's low. So thou hast turned this world upside down. |
Древнее лицо завертелось, затем медленно перевернулось вверх подбородком. |
That ancient face twisted around, slowly turned upside down. |
Мы перевернём Париж вверх тормашками! |
And what we could do would turn Paris upside-down! |
Китингу почему-то показалось, что Франкон сейчас перевернёт рисунок вверх ногами. |
Keating expected wildly to see him turn the drawing upside down. |
Что, из-за этого фоторамка перевернута вверх тормашками? |
What, because of that photo frame turned upside down? |
Могу пойти туда как помощник окружного прокурора и перевернуть вверх дном весь блок. |
I can go there as A.D.A. and have the entire cellblock searched. |
Возьмите доктора Свитса и переверните его вверх тормашками. |
Pick up Dr. Sweets and turn him upside down. |
Полковник Кэткарт так яростно надавил на тормозную педаль, поравнявшись с контрольно-диспетчерским пунктом, что чуть было не перевернул джип вверх тормашками. |
Colonel Cathcart almost turned the jeep over when he slammed the brakes on at the control tower. |
Я слышала ты перевернул Марс вверх тормашками, пытаясь отыскать меня. |
I hear you turned Mars upside down looking for me. |
Четыре треножника двигались гуськом, и, лежа в своей неудобной позе, я видел их перевернутыми снизу вверх. |
The four were advancing abreast of one another, and lying as I was I could see them upside-down. |
Решимость - это когда ты собираешься повиснуть на этом быке, даже если перевернут вверх тормашками. |
Determination is, like, you're going to hang on that bull, even if you're riding upside down. |
Да я там вверх ногами всё переверну! |
I'm gonna turn it upside down! |
Потому что он перевернул дом вверх дном. |
Because he brought the house down. |
Я слыхал, что Берта Куттс повела осаду дома, где живет сейчас Меллорс, предварительно перевернув вверх дном в нашем Коттедже и лесной сторожке. |
I hear this Bertha Coutts besieges Mellors in his mother's house, having ransacked the cottage and the hut. |
Затем взял со стола фляжку, отвинтил крышку и перевернул фляжку горлышком вверх. |
Then he picked up the hip flask that stood upon the desk, unscrewed it, and turned it over. |
Да, это страшный удар для вас, - снова заговорил Дюруа, - весь уклад жизни нарушен, все перевернуто вверх дном, и какое сильное душевное потрясение! |
Duroy resumed: Oh! it is a heavy blow for you, and such a complete change in your existence, a shock to your heart and your whole life. |
Она перевернула вверх дном всю квартиру, но понемногу ее энергия в устройстве гнездышка начала иссякать, и разгром постепенно прекратился. |
She turned everything in the apartment upside down but gradually her energy in building the nest began to peter out and she stopped harrying him. |
Поэтому в придачу к ним кругом поставлены были наподобие скамей длинные, перевернутые вверх дном пустые ящики из-под яиц. |
Therefore, in addition to them, long, empty egg crates, turned upside down, were placed around them like benches. |
Когда вся наша жизнь перевернулась вверх дном из-за него! |
Not when our whole life's been turned inside out because of it! |
Я хочу, чтобы вы перевернули вверх дном все верхние уровни и отвели всех в Носферату. |
I want you to spread terror throughout the Upper Levels, and drive everyone towards the Nosferatu. |
Узнай он про эти записи, ...он бы перевернул всё вверх дном! |
If he'd known about the ledger, he'd have ransacked your house to find it. |
Доктор Кларксон... я не революционерка и не стараюсь перевернуть вверх дном цивилизацию. |
Doctor Clarkson, I am no Jacobin revolutionary, nor do I seek to overthrow the civilized world. |
Он перевернулся, нырнул и снова пошел вверх, но на этот раз с большей скоростью. |
Flipping over, he dived down again for a few powerful strokes, then turned back and swam upward again toward the cage, this time making sure he was moving faster. |
Мы перевернули здесь все вверх тормашками. |
We turned the place upside down. |
Вы правда думаете, что она, возможно, перевернула вверх ногами 180-фунтового мужчину и засунала его в дыру туалета? |
Do you think she could have upended a 180-pound man and placed him in a poop pit? |
На нем была красная шапка с меховой опушкой из тех, что французы зовут mortier за сходство ее формы со ступкой, перевернутой вверх дном. |
His head was covered with a scarlet cap, faced with fur-of that kind which the French call mortier, from its resemblance to the shape of an inverted mortar. |
Весь их мир перевернётся вверх дном. |
Their whole worlds turned upside down. |
Твой мир был перевернут вверх дном. |
Your world was turned upside down. |
И вот она пришла, перевернув вверх дном все самые смелые его предположения, а он, прирожденный и постоянный рабочелюбец, один из первых учредивший на |
And then it came, overturning all his boldest suppositions, and he, a born and steadfast lover of the workers, who had been among the first to found a factory workers' committee at the |
Ящик низко осел, пошел боком, попал в водоворот и медленно перевернулся вверх дном. |
It settled low in the water, edged sideways, whirled around, and turned slowly over. |
Может сначала ты расскажешь, почему перевернула свой вагончик вверх дном, и почему у тебя крапивница? |
Do you want to tell me why you turned your trailer upside down and broke out in hives in the first place? |
But if you turn it upside down, it's a swan. |
|
Это мир, перевёрнутый вверх тормашками. |
This is a world turned upside down. |
Передняя нащупала кусок кварца, и мало-помалу черепаха перевернулась спиной вверх. |
Its front foot caught a piece of quartz and little by little the shell pulled over and flopped upright. |
Ту-104 Кузнецова беспомощно вознесся вверх, затем перевернулся и начал падать, войдя в гигантский штопор. |
His -104 sailed helplessly upward, flipped over, and began diving, his descent looking like a gigantic corkscrew. |
Ладно, давай-ка перевернём этот грустный смайлик вверх ногами. |
Okay,let's turn that frown upside down. |
Их прежний неспешный, праздный мир был перевернут вверх тормашками, и все уговоры, мольбы, молитвы были бессильны перед грозными силами. Все сметавшими на своем пути. |
Their leisured world had been turned topsy-turvy, and their pleadings, prayers and advice availed nothing against the powerful forces sweeping them along. |
ФБР всё перевернуло вверх дном. |
The FBI turned the place upside down. |
Это означает, что это место скоро будет перевернуто вверх дном. |
That means this place is about to be turned upside down. |
And she just turned her tent upside down. |
|
Если я уроню карту рубашкой вверх, Вот так, вы переверните их. |
If I drop the card face up, like this, you reverse it. |
Пускай мой щит перевернут вверх ногами, пускай публично опозорят мое имя, - сказал Бриан де Буагильбер, - если я подам тебе повод на меня жаловаться. |
May my arms be reversed, and my name dishonoured, said Brian de Bois-Guilbert, if thou shalt have reason to complain of me! |
Положи свои лыжи в перевёрнутое V. |
Place your skis in an inverted V. |
В самостоятельном полете «Полюс-Скиф» должен был совершить один ключевой маневр – перевернуться перед тем, как зажечь двигатели. |
Flying on its own, Polyus-Skif had to execute one key manoeuvre: it had to flip itself over before igniting its engines. |
Ты не единственная, кто встретила кого-то, перевернувшего весь мир. |
You're not the only one who met somebody that knocked their world out of kilter. |
В этот поздний час, при лунном свете, тень походит на зловещие руки, поднятые вверх и с каждым дуновением ветра угрожающие прекрасному лицу. |
At this hour and by this light it changes into threatening hands raised up and menacing the handsome face with every breath that stirs. |
Перевернутые соски также могут появиться после внезапной и значительной потери веса. |
Inverted nipples can also occur after sudden and major weight loss. |
Простая демонстрация перемещения точки поворота в системе обратной связи достигается балансировкой перевернутой метлы на конце пальца. |
A simple demonstration of moving the pivot point in a feedback system is achieved by balancing an upturned broomstick on the end of one's finger. |
Обратите внимание, что во втором имени буквы Н И Н перевернуты. |
Notice that the second name has the letters 'h' and 'n' reversed. |
Буква Б происходит от буквы Д, только что перевернутой. |
The b comes from the d just flipped around. |
Далее, я перевернул исторические разделы огромной свалки колониальной истории. |
Next, I've reverted the history sections huge dump of colonial history. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был перевернут вверх дном».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был перевернут вверх дном» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, перевернут, вверх, дном . Также, к фразе «был перевернут вверх дном» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
