Был приговорен к пяти годам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был попутчиком - He was a fellow traveler
был прилежным - It was a diligent
кем я был - who I was
Автомобиль был обусловлен - car was driven by
акт был изменен - act has been amended
альянс не был - alliance was not
был более справедливой - was more than fair
был бы жив - would be alive
был в газете - was in the newspaper
был в начале координат - was at the origin
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
вынесенный приговор - imposed sentence
был приговорен к - was sentenced for
были приговоры к лишению свободы на сроки - were sentences to prison terms
вынесение первоначального приговора - original sentencing
смягчать приговор, сократить срок наказания - to commute / reduce a sentence
ходатайство о пересмотре приговора с заменой тюремного заключения пробацией - probation application
цели вынесения приговора - sentencing purposes
помилование или смягчение приговора - pardon or commutation of sentence
основательность приговора - substantiation of judgment
признан виновным в убийстве и приговорен к смерти - convicted of murder and sentenced to death
относящийся к графству - county
к несчастью - Unfortunately
клониться к закату - slope
политика неприсоединения к блокам - neutralism
стать к орудиям - man
ближе к берегу - nearshore
подвоз грузов к берегу на лихтерах - lightered resupply
анонимная подписка к публикации сведением - merge anonymous subscription
присоединение к сопряженным связям - conjugative addition
описание изобретений к патентам - patent description
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
пятиместный - five-seater
пятимый - pyatimy
пятисложный - pentasyllabic
в начале пятидесятых годов девятнадцатого века - in the early fifties of the nineteenth century
камчатная ткань пятиремизного атласного переплетения - single damask
в течение пяти недель - for five weeks
в течение следующих пяти лет - for the next five years
пятидневная пароксизмальная лихорадка - quintan fever
пятиугольный граф - pentagonal graph
один из пятидесяти - one in fifty
не по годам развитой - precocious
пораженные годами - stricken in years
умно не по годам - very clever
двумя годами - two years
был приговорен к двум годам - was sentenced to two years
приговорен к четырем годам - sentenced to four years
несколькими годами позже - a few years later
приговорен к девяти годам - sentenced to nine years
Приговор к трем годам - sentence to three years
приговорен к годам - sentenced to years
В том же году 28-летний британец, который в пьяном виде занимался сексом с другим мужчиной на публике, был приговорен к трем годам тюрьмы с последующей депортацией. |
In the same year, a 28-year-old British man who drunkenly had sex with another man in public were both sentenced to three years in jail followed by deportation. |
21 декабря 1953 года он был приговорен к трем годам тюремного заключения, а затем помещен под домашний арест на всю оставшуюся жизнь. |
On 21 December 1953, he was sentenced to three years in jail, then placed under house arrest for the remainder of his life. |
Рейнальдо Биньоне был приговорен к 20 годам тюремного заключения. |
Reynaldo Bignone received a sentence of 20 years in jail. |
Сначала его приговорили к пяти годам лишения свободы за «разжигание массовых беспорядков», но в итоге он пробыл за решеткой 16 месяцев в условиях, напоминающих ГУЛАГ. |
Originally sentenced to five years for inciting mass disorder, he ended up serving 16 months under gulag conditions. |
(11 октября она была осуждена и приговорена к семи годам тюремного заключения). |
(She was convicted and sentenced to seven years in prison on October 11th.) |
Меня приговорили к двум годам тюрьмы за дачу ложных показаний. |
I was sentenced to be in prison for two years for perjury. |
Люси Дудко, получившая в СМИ прозвище Красная Люси, была приговорена максимум к 10 годам и отправлена в женскую тюрьму исправительного центра Мулава. |
Lucy Dudko, dubbed Red Lucy by the media, was sentenced to the maximum of 10 years and was sent to Mulawa Correctional Centre women's prison. |
Ты почувствовала, что справедливость восторжествовала, когда генерала МакГинниса приговорили к 40 годам заключения? |
Did you feel justice was served when General McGinnis got sentenced to 40 years? |
Приговорили к 10 годам в колонии Петербурга. |
Sentenced to 10 years at FCI Petersburg. |
Рольдан был осуждён за все свои преступления и приговорён к 30 годам лишения свободы. |
Roldan was put on trial for all his crimes and sentenced to 30 years in prison. |
Он был приговорен к 5 годам военной тюрьмы, а также к 18 месяцам тюрьмы за нарушение общественного порядка, не имея возможности защитить себя. |
He was sentenced to 5 years of military prison as well as 18 months of prison for disturbing public order, without being given the opportunity to defend himself. |
— Если вы предстанете перед судьями по обвинению в вооруженном грабеже и попытке убийства, вас могут приговорить к 10 годам. |
If they put you on trial for armed robbery and attempted murder during the commission of a felony, you could be sentenced to ten years. |
Обвинитель, заместитель федерального прокурора Хейманн, просил приговорить его к 30 годам. |
The prosecutor, assistant US attorney Heymann, had asked for 25. |
В марте суд России приговорил ее к 22 годам тюрьмы за соучастие в гибели двух российских журналистов, убитых в результате артиллерийского обстрела. |
In March, a Russian court sentenced her to 22 years in jail for complicity in the deaths of two Russian journalists killed by artillery. |
Генеральный директор компании был признан виновным в получении 20 миллионов долларов США путем злоупотребления своими полномочиями и приговорен к 10 годам тюремного заключения. |
The CEO of the company was found guilty of earning Dhs20 million by misusing his powers and sentenced to a 10-year jail term. |
Двое бизнесменов Руанды были приговорены к 10 и 12 годам за участие в Руандском геноциде в 1994 году. |
Two Rwandan businessmen were sentenced to 10 and 12 years for their role in the 1994 Rwandan genocide. |
Рон Макинтош за свою роль в побеге был приговорен к 25 годам тюрьмы. |
Ron McIntosh for his role in the escape was sentenced to 25 years in prison. |
Еще 35 человек, участвовавших в махинации, были в сумме приговорены к 153 годам за преступления, связанные с наркотиками. |
Thirty five other men involved in the racket were jailed for a total of 153 years for drugs offences. |
О'Киф и другие признали себя виновными 26 мая. О'Киф был приговорен к трем годам условно, 100 часам общественных работ и штрафу в размере 1500 долларов. |
O'Keefe and the others pleaded guilty on May 26. O'Keefe was sentenced to three years' probation, 100 hours of community service and a $1,500 fine. |
Позднее Скеттино был признан виновным в непредумышленном убийстве в связи с катастрофой и приговорен к шестнадцати годам тюремного заключения. |
Schettino was later found guilty of manslaughter in connection with the disaster and sentenced to sixteen years in prison. |
11 ноября 2014 года Окружной суд Кванджу признал капитана Ли Чжун-Сок виновным в халатности и приговорил его к 36 годам тюремного заключения. |
On 11 November 2014, the Gwangju District Court found Captain Lee Jun-seok guilty of negligence and sentenced him to 36 years' imprisonment. |
Чанг передал секретную информацию о конструкциях, включая ракету Дельта-IV, и был приговорен к 15 годам заключения. |
Chung passed on classified information on designs including the Delta IV rocket and was sentenced to 15 years. |
Он был приговорен к двум годам лишения свободы и не стал обжаловать приговор. |
He was sentenced to two years of imprisonment and did not appeal against the verdict. |
Его приговорили к 12 годам за изнасилование и непристойные посягательства. |
He's serving a 12-year sentence for rape and indecent assault. |
Когда его приговорили к 14 годам тюрьмы, я боялась, что не выдержу, ...но на самом деле это оказалось так просто. |
When he was sentenced to 14 years feared not being able to bear it, but it became very easy. |
Но Фред Брукс не был приговорен к трем годам заключения за преступление, которого не совершал. |
But Fred Brookes didn't serve a sentence of three years for a crime he didn't commit. |
Эта попытка не увенчалась успехом, и заключенный был приговорен к трем годам лишения свободы за порчу имущества. |
This was unsuccessful and the prisoner was sentenced to three years for damaging property. |
Приговоры к пяти-десяти годам лишения свободы в Национальной тюрьме предлагались в качестве альтернативы транспортировке тем, кто, как считалось, наиболее склонен к реформе. |
Sentences of five to ten years in the National Penitentiary were offered as an alternative to transportation to those thought most likely to reform. |
Полностью белые присяжные быстро признали шестерых подсудимых виновными в убийстве второй степени и приговорили их к 12 годам тюрьмы каждого. |
The all-white juries quickly convicted the six defendants of second-degree murder and sentenced them to 12 years each in prison. |
В 2011 году его приговорили к 13 годам лишения свободы в федеральной тюрьме. |
In 2011, he was sentenced to 13 years in Federal prison. |
Через год каждого из них приговорили к трем годам тюрьмы за заговор с целью подстрекательства к насилию во имя освобождения животных и земли. |
They were sentenced a year later each to three years for conspiracy to incite violence in the name of animal and earth liberation. |
В Висконсине подсудимый был приговорён к шести годам лишения свободы за уклонение от полиции. |
In Wisconsin, a defendant was sentenced to six years in prison for evading the police. |
Полиция объявила меня государственным преступником и арестовала за грабеж, которого я не совершал. Приговорили к двадцати годам. |
The police called me an enemy of the state. They arrested me for a robbery I did not commit and sentenced me to prison for twenty years. |
Фидель был приговорен к 15 годам тюрьмы Presidio Modelo, расположенной на острове Исла-де-Пинос, в то время как Рауль был приговорен к 13 годам. |
Fidel was sentenced to 15 years in the Presidio Modelo prison, located on Isla de Pinos, while Raúl was sentenced to 13 years. |
Позже ее приговорили к двум годам федеральной тюрьмы. |
She would be later sentenced to two years in federal prison. |
В 2013 году бывший президент Эфраин Риос Монтт был осужден за геноцид и преступления против человечности и приговорен к 80 годам тюремного заключения. |
In 2013 former president Efraín Ríos Montt was convicted of genocide and crimes against humanity, and was sentenced to 80 years imprisonment. |
Блиев, Гудалов и Лавренов, у которых российское гражданство, в итоге заключили сделку со следствием о признании своей вины, и их приговорили к двум годам лишения свободы в федеральной тюрьме с последующей депортацией. |
Bliev, Gudalov, and Larenov, all of whom are Russian citizens, eventually accepted plea bargains and were each sentenced to two years in federal prison, to be followed by deportation. |
Следуя предусмотренной законом процедуре, суд признал его виновным и приговорил к 10 годам ссылки. |
After due process of law, he was found guilty and sentenced to ten years of banishment. |
После девяти месяцев допроса она была приговорена Военной коллегией Верховного Суда СССР в составе трех человек к 20 годам каторжных работ. |
After nine months of interrogation, she was sentenced by a three-member Military Collegium of the Supreme Court of the USSR to 20 years of hard labour. |
Восемь человек были отданы под трибунал по обвинению в ненасильственном мятеже и приговорены к 90 дням и двум годам каторжных работ с последующим увольнением. |
Eight men were court-martialled on charges of non-violent mutiny and sentenced to 90 days and two years hard labour followed by dismissal. |
13 ноября оба мужчины были приговорены заочно к двум годам федеральной тюрьмы. |
On November 13, both men were sentenced while absent to two years in federal prison. |
Впоследствии ее приговорили к семи годам лишения свободы за злоупотребление властью в ходе явно заказного судебного процесса. |
She was subsequently sentenced to seven years in prison for abuse of power in a blatantly flawed court proceeding. |
По рекомендации правительства Картер приговорил Попова к тому сроку, который он уже отсидел, а также к трем годам условного наказания под наблюдением за ним со стороны суда. |
On the government’s recommendation, Carter sentenced Popov to time served and three years of court supervision. |
В том же приговоре за сокрытие этого преступления к двум годам лишения свободы были приговорены пятеро других сотрудников полиции и один врач. |
At the same time, five police officers and a doctor were sentenced to two years' imprisonment for concealment. |
Он был приговорён к пяти годам тюремного заключения за вывоз капитала. |
He got 5 years in prison for currency smuggling. |
В 1995 году У Вин Тин был приговорен еще к 10 годам заключения за то, что направил в Организацию Объединенных Наций письмо, в котором рассказал об условиях содержания в тюрьмах. |
U Win Tin was sentenced in 1995 to an additional ten years for writing to the United Nations about prison conditions. |
7 декабря 2011 года Благоевич был приговорен к 14 годам лишения свободы. |
On December 7, 2011, Blagojevich was sentenced to 14 years in prison. |
По Ай, арестован в 1996 году и, согласно сообщениям, приговорен к семи годам тюремного заключения по делу, упомянутому в пункте № 4; содержится в тюрьме в Мандалае. |
Po Aye, arrested in 1996 and reportedly detained for seven years in connection with the same case as in 4. above; detained in Mandalay prison. |
Чарльз Уилкокс признан виновным в непредумышленном убийстве и приговорен к трем годам тюремного заключения. |
Charles Wilcox is found guilty of manslaughter and sentenced to three years in prison. |
Было проведено расследование, и его приговорили к 17 с лишним годам тюрьмы. |
And he was tried and convicted and in jail for 17-some-odd years. |
Been all round the world by the time you were 18. |
|
Если вы полагаете, что смерть произошла от несчастной случайности, вы вынесете соответственный приговор. |
If you think it is a case of accidental death, you will find a verdict accordingly. |
Но то, как Кевин танцует спереди, а Эрин притворяется, что хватает меня сзади, точнее отдает должное моим годам здесь. |
But having Kevin grind up on my front while Erin pretends to hump me from behind is a more accurate tribute to my years here. |
Если вы вынесете приговор одному из наших сынов и пошлёте их на произвол судьбы в Соединённые Штаты, знайте же, Экстрадируемые вынесут вам свой приговор, и он будет куда более жестоким. |
As you pass judgment on one of our sons and consider sending him to his fate in the United States, know we, the Extraditables, will pass judgment on you and bring a sentence far harsher. |
Да, но сейчас наша задача - найти, у кого мог быть мотив притвориться Банси Дуттой, а не выносить ему приговор. |
Yeah, but we're here to find out who'd have a motive to impersonate Bansi Dutta, not to pass judgment on him. |
Да, я знаю, но обвинению придется доказать каждое слово в своем обвинительном заключении, если они хотят, чтобы я вынес приговор такому человеку, как Яннинг. |
I know. But the prosecution is going to have to prove every inch of its allegation against a man like Janning if I'm to pronounce sentence on him. |
В Виргинии их арестовали за совместное проживание, и судья отсрочил приговор при условии, что они покинут штат на 25 лет. |
They were arrested for living together in Virginia, and the judge suspended their sentence under order that they leave the state for 25 years. |
Хотя его приговор был заменен тюремным заключением, Международная амнистия сообщает, что он подвергался пыткам. |
Although his sentence was commuted to a jail sentence, Amnesty International reports that he has been tortured. |
Первоначально он был освобожден от ответственности за проступок, но после политического давления приговор был пересмотрен. |
Initially he was absolved of wrongdoing but after political pressure the verdict was revised. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был приговорен к пяти годам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был приговорен к пяти годам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, приговорен, к, пяти, годам . Также, к фразе «был приговорен к пяти годам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
