Приговорен к годам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отклонять приговор - overrule judgment
выполнять приговор - satisfy judgement
распоряжение о смертном приговоре - the disposal of the death sentence
обжаловать приговор - appeal the verdict
пересмотр приговоров - review of the sentences
выносящий приговор тела - adjudicating body
Доводы вынесения приговора - sentencing submissions
приговорен к пожизненному заключению - is sentenced to life imprisonment
приговор к пробации - probation sentence
я приговорить вас - i sentence you
склонный к уединению - retiring
спина к спине - back to back
привыкнуть к окружающей обстановке - settle down
подходить друг к другу - approach one another
поправка к закону о браке - marriage amendment
стремиться к влиянию - seek to influence
прийти к условиям с - come to make terms with
добавьте последний штрих к - add the finishing touch to
близкая к круговой орбита - near-circular orbit
пристрастие к лекарствам, отпускаемым по рецепту - prescription drug addiction
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
не по годам развитой - precocious
ждать годами - wait for years
с годами - over the years
к 40 годам - by age 40
в соответствии с предыдущими годами - consistent with previous years
приговорен к четырем годам лишения свободы - sentenced to four years in prison
приговорен к двум годам лишения свободы - sentenced to two years in prison
один к шести годам - one to six years
один к десяти годам - one to ten years
томиться годами в тюрьме - languish for years in a dungeon
В 2012 году бывшего офицера военно-топографической службы приговорили к 12 годам лишения свободы за то, что он якобы передал на Запад секретные карты. |
As recently as 2012, a former military topographic officer was sentenced to 12 years in prison for allegedly leaking classified maps to the West. |
28 января 1997 года заявитель был приговорен к двум годам тюремного заключения, в частности одному году условно и трем годам запрещения пребывания на территории страны. |
On 28 January 1997, the complainant was sentenced to two years in prison, one of them suspended, and a three-year ban on entry to France. |
Его приговорили к 12 годам за изнасилование и непристойные посягательства. |
He's serving a 12-year sentence for rape and indecent assault. |
Дурная слава от этой статьи привела к аресту Дрейпера в 1972 году по обвинению в мошенничестве с пошлинами, за что он был приговорен к пяти годам условно. |
The notoriety from the article led to Draper's arrest in 1972 on charges of toll fraud, for which he was sentenced to five years' probation. |
В прошлом году мисс Бак обвинили в хищениях и приговорили к 10 годам в женской исправительной колонии. |
Last year, Ms. Bak was convicted of embezzlement and sentenced to ten years in Cheongju Women's Correctional Institute. |
Приговорили к 10 годам в колонии Петербурга. |
Sentenced to 10 years at FCI Petersburg. |
Sentence to three years, just served 18 months. |
|
Дугин и Егурнов были приговорены к 12 годам лишения свободы в исправительно-трудовой колонии каждый. |
Dugin and Egurnov were each sentenced to 12 years' imprisonment in a correctional labour colony. |
Еще 35 человек, участвовавших в махинации, были в сумме приговорены к 153 годам за преступления, связанные с наркотиками. |
Thirty five other men involved in the racket were jailed for a total of 153 years for drugs offences. |
В 1995 году У Вин Тин был приговорен еще к 10 годам заключения за то, что направил в Организацию Объединенных Наций письмо, в котором рассказал об условиях содержания в тюрьмах. |
U Win Tin was sentenced in 1995 to an additional ten years for writing to the United Nations about prison conditions. |
Полиция объявила меня государственным преступником и арестовала за грабеж, которого я не совершал. Приговорили к двадцати годам. |
The police called me an enemy of the state. They arrested me for a robbery I did not commit and sentenced me to prison for twenty years. |
Льюиса арестовали, но никогда не обвиняли в покушении на убийство или государственной измене, и приговорили к трем годам тюрьмы за незаконное хранение и использование огнестрельного оружия. |
Lewis was arrested, but never charged with attempted murder or treason, and sentenced to three years in jail for unlawful possession and discharge of a firearm. |
Приговоренный к 28 годам федеральной тюрьмы, Чаварелла проведет свое время в Кентукки в федеральном исправительном учреждении Эшленд. |
Sentenced to 28 years in federal prison, Ciavarella will spend his time in Kentucky at Federal Correctional Institution Ashland. |
За такое преступление тебя могут приговорить к 7 годам тюрьмы. Но до этого тебя могут поместить в КПЗ на 4 месяца и 2 раза продлить срок. |
If the penalty is longer than 7 years, and this one is, you can be remanded in custody for up to 12 months. |
Восемь человек были отданы под трибунал по обвинению в ненасильственном мятеже и приговорены к 90 дням и двум годам каторжных работ с последующим увольнением. |
Eight men were court-martialled on charges of non-violent mutiny and sentenced to 90 days and two years hard labour followed by dismissal. |
Я прошу, чтобы эти обвиняемые, чья вина абсолютно одинакова, и между которыми нет ни малейшей разницы, были приговорены к четырем годам лишения свободы, и к 150 тысячам евро штрафа каждый. |
I request that the defendants, who are both guilty, and equally so, between whom not the slightest difference prevails be sentenced to four years' imprisonment, and that each be fined 150,000 euros. |
В июле 2014 года пятеро журналистов были приговорены к 10 годам тюремного заключения после публикации сообщения о том, что страна планирует построить новый завод по производству химического оружия. |
In July 2014 five journalists were sentenced to 10 years in jail after publishing a report saying the country was planning to build a new chemical weapons plant. |
В Висконсине подсудимый был приговорён к шести годам лишения свободы за уклонение от полиции. |
In Wisconsin, a defendant was sentenced to six years in prison for evading the police. |
11 ноября 2014 года Окружной суд Кванджу признал капитана Ли Чжун-Сок виновным в халатности и приговорил его к 36 годам тюремного заключения. |
On 11 November 2014, the Gwangju District Court found Captain Lee Jun-seok guilty of negligence and sentenced him to 36 years' imprisonment. |
Эта попытка не увенчалась успехом, и заключенный был приговорен к трем годам лишения свободы за порчу имущества. |
This was unsuccessful and the prisoner was sentenced to three years for damaging property. |
Он был приговорен к 18 годам тюремного заключения с одновременным приговором в 2 года и штрафом в размере 2000 долларов США за нарушение закона о регистрации иностранных агентов. |
He was sentenced to 18 years in prison, with a 2-year concurrent sentence and $2,000 fine for violation of the Foreign Agents Registration Act. |
Рон Макинтош за свою роль в побеге был приговорен к 25 годам тюрьмы. |
Ron McIntosh for his role in the escape was sentenced to 25 years in prison. |
После почти трёх месяцев задержания Суд Северной Кореи приговорил меня к 12 годам в трудовом лагере. |
After about three months of detention, the North Korean court sentenced me to 12 years in a labor camp. |
Сначала его приговорили к пяти годам лишения свободы за «разжигание массовых беспорядков», но в итоге он пробыл за решеткой 16 месяцев в условиях, напоминающих ГУЛАГ. |
Originally sentenced to five years for inciting mass disorder, he ended up serving 16 months under gulag conditions. |
5 апреля 1940 года Бухальтер был приговорен к 30 годам пожизненного заключения в государственной тюрьме по этим обвинениям. |
On April 5, 1940, Buchalter was sentenced to 30 years to life in state prison on those charges. |
Чанг передал секретную информацию о конструкциях, включая ракету Дельта-IV, и был приговорен к 15 годам заключения. |
Chung passed on classified information on designs including the Delta IV rocket and was sentenced to 15 years. |
По Ай, арестован в 1996 году и, согласно сообщениям, приговорен к семи годам тюремного заключения по делу, упомянутому в пункте № 4; содержится в тюрьме в Мандалае. |
Po Aye, arrested in 1996 and reportedly detained for seven years in connection with the same case as in 4. above; detained in Mandalay prison. |
В августе 2013 года еще 25 полицейских, участвовавших в массовых убийствах, были приговорены к 624 годам лишения свободы каждый за смерть 52 заключенных. |
In August 2013, another 25 policemen involved in the massacre were sentenced to 624 years each for the deaths of 52 inmates. |
Берроуз был заочно осужден за убийство и приговорен к двум годам условно. |
Burroughs was convicted in absentia of homicide and sentenced to two years, which were suspended. |
Приговоры к пяти-десяти годам лишения свободы в Национальной тюрьме предлагались в качестве альтернативы транспортировке тем, кто, как считалось, наиболее склонен к реформе. |
Sentences of five to ten years in the National Penitentiary were offered as an alternative to transportation to those thought most likely to reform. |
Затем он был приговорен к двадцати двум годам тюремного заключения, позднее пересмотренным до десяти. |
He was then sentenced to twenty-two years in jail, later revised to ten. |
В том же приговоре за сокрытие этого преступления к двум годам лишения свободы были приговорены пятеро других сотрудников полиции и один врач. |
At the same time, five police officers and a doctor were sentenced to two years' imprisonment for concealment. |
После расследования ФБР хакер был арестован, признал себя виновным и был приговорен к 10 годам тюрьмы. |
Following an FBI investigation, the hacker was arrested, pleaded guilty, and was sentenced to 10 years in prison. |
Меня приговорили к двум годам тюрьмы за дачу ложных показаний. |
I was sentenced to be in prison for two years for perjury. |
Фидель был приговорен к 15 годам тюрьмы Presidio Modelo, расположенной на острове Исла-де-Пинос, в то время как Рауль был приговорен к 13 годам. |
Fidel was sentenced to 15 years in the Presidio Modelo prison, located on Isla de Pinos, while Raúl was sentenced to 13 years. |
Суд приговорил ответчика к четырем годам тюремного заключения и выплате возмещения в размере 28000 долларов. |
The court sentenced the defendant to four years in prison and ordered him to pay $28,000 restitution. |
Он был приговорен к 5 годам военной тюрьмы, а также к 18 месяцам тюрьмы за нарушение общественного порядка, не имея возможности защитить себя. |
He was sentenced to 5 years of military prison as well as 18 months of prison for disturbing public order, without being given the opportunity to defend himself. |
В мае 2019 года он был приговорен к 12 годам за непредумышленное убийство. |
In May 2019, he was sentenced to 12 years for manslaughter. |
Правда, однажды невинного приговорили к пяти годам, такое я слышал, но на десять - это уж, пожалуй, многовато! |
'Sentencing an innocent man to five years, that's something I've heard of, but ten, that's a bit too much.' |
Люси Дудко, получившая в СМИ прозвище Красная Люси, была приговорена максимум к 10 годам и отправлена в женскую тюрьму исправительного центра Мулава. |
Lucy Dudko, dubbed Red Lucy by the media, was sentenced to the maximum of 10 years and was sent to Mulawa Correctional Centre women's prison. |
Рольдан был осуждён за все свои преступления и приговорён к 30 годам лишения свободы. |
Roldan was put on trial for all his crimes and sentenced to 30 years in prison. |
Он был приговорен к двум годам лишения свободы и не стал обжаловать приговор. |
He was sentenced to two years of imprisonment and did not appeal against the verdict. |
Но Фред Брукс не был приговорен к трем годам заключения за преступление, которого не совершал. |
But Fred Brookes didn't serve a sentence of three years for a crime he didn't commit. |
31 января 2003 года судья Уильям Янг приговорил его к трем последовательным пожизненным срокам и 110 годам лишения свободы без права условно-досрочного освобождения. |
On 31 January 2003, he was sentenced by Judge William Young to the maximum of three consecutive life sentences and 110 years with no possibility of parole. |
Мирек арестован у себя дома и приговорен к шести годам тюрьмы, его сын-к двум годам, а десять или около того его друзей-к срокам от одного до шести лет. |
Mirek is arrested at his home and sentenced to jail for six years, his son to two years, and ten or so of his friends to terms of from one to six years. |
В июле 2013 года Селф признал себя виновным в сексуальном насилии над тремя маленькими мальчиками и был приговорен к пяти годам и 10 месяцам тюрьмы. |
In July 2013, Self pleaded guilty to sexually abusing three young boys and was sentenced to five years and 10 months in prison. |
Ты почувствовала, что справедливость восторжествовала, когда генерала МакГинниса приговорили к 40 годам заключения? |
Did you feel justice was served when General McGinnis got sentenced to 40 years? |
21 мая 2008 года Шарп приговорил Перлмана к 25 годам тюрьмы по обвинению в сговоре, отмывании денег и даче ложных показаний во время процедуры банкротства. |
On May 21, 2008, Sharp sentenced Pearlman to 25 years in prison on charges of conspiracy, money laundering, and making false statements during a bankruptcy proceeding. |
В 2011 году его приговорили к 13 годам лишения свободы в федеральной тюрьме. |
In 2011, he was sentenced to 13 years in Federal prison. |
В апреле 2013 года 23 полицейских, участвовавших в массовых убийствах, были приговорены к 156 годам лишения свободы каждый за убийство 13 заключенных. |
In April 2013, 23 policemen involved in the massacre were sentenced to 156 years in prison each for the killing of 13 inmates. |
Been all round the world by the time you were 18. |
|
Если вы полагаете, что смерть произошла от несчастной случайности, вы вынесете соответственный приговор. |
If you think it is a case of accidental death, you will find a verdict accordingly. |
Но то, как Кевин танцует спереди, а Эрин притворяется, что хватает меня сзади, точнее отдает должное моим годам здесь. |
But having Kevin grind up on my front while Erin pretends to hump me from behind is a more accurate tribute to my years here. |
Если вы вынесете приговор одному из наших сынов и пошлёте их на произвол судьбы в Соединённые Штаты, знайте же, Экстрадируемые вынесут вам свой приговор, и он будет куда более жестоким. |
As you pass judgment on one of our sons and consider sending him to his fate in the United States, know we, the Extraditables, will pass judgment on you and bring a sentence far harsher. |
Да, но сейчас наша задача - найти, у кого мог быть мотив притвориться Банси Дуттой, а не выносить ему приговор. |
Yeah, but we're here to find out who'd have a motive to impersonate Bansi Dutta, not to pass judgment on him. |
Да, я знаю, но обвинению придется доказать каждое слово в своем обвинительном заключении, если они хотят, чтобы я вынес приговор такому человеку, как Яннинг. |
I know. But the prosecution is going to have to prove every inch of its allegation against a man like Janning if I'm to pronounce sentence on him. |
В Виргинии их арестовали за совместное проживание, и судья отсрочил приговор при условии, что они покинут штат на 25 лет. |
They were arrested for living together in Virginia, and the judge suspended their sentence under order that they leave the state for 25 years. |
Хотя его приговор был заменен тюремным заключением, Международная амнистия сообщает, что он подвергался пыткам. |
Although his sentence was commuted to a jail sentence, Amnesty International reports that he has been tortured. |
Первоначально он был освобожден от ответственности за проступок, но после политического давления приговор был пересмотрен. |
Initially he was absolved of wrongdoing but after political pressure the verdict was revised. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приговорен к годам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приговорен к годам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приговорен, к, годам . Также, к фразе «приговорен к годам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
