Был проведен в Москве - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был убит - He was killed
был противным - It was nasty
мне голос был - my voice was
белый был - white was
Билль о правах был - the bill of rights has been
был бы очень рад - would be very happy
был быстрее - was faster than
был в 1,3 раза больше, - was 1,3 times that
был в баке - was in the tank
был в контакте с - been in contact with
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
мешать проведению расследования - hinder the investigation
право на проведение производственных мероприятий - right to take industrial action
проведение инструктажей - briefings
был проведен в феврале - was held in february
было проведение - been carrying out
кампания по проведению всеобщих выборов - general election campaign
проведение видеоконференций - conduct video conferences
также принимает решение о проведении - also decides to hold
полномочия на проведение - authority to conduct
проведение приватизации в широком масштабе - extensive privatization
давать расписку в получении - receipt
в ожидании - pending
в открытом море - In the open sea
случай в судебной практике - case in court
переходить в новую фазу - change
приводить в действие - activate
в деловой части города - in the business part of the city
в состоянии бреда - in a state of delirium
взгляд в прошлое - a look into the past
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Белый дом в Москве - moscow white house
оперетта в москве - operetta in Moscow
ГУ МЧС России по г. Москве - Moscow Directorate of the Russian Ministry for Emergency Situations
управление Федеральной службы по контролю за оборотом наркотиков по г. Москве - Department of the Federal Drug Control Service for Moscow
территориальный отдел ЦМТУ Ростехрегулирования по г. Москве - Territorial Office of the Central Interregional Territorial Department of the Federal Agency for Technical Regulation and Metrolog
был проведен в Москве - was held in moscow
в Москве - in moscow
Красная площадь в Москве - red square in moscow
работа в москве - work in moscow
родился в Москве - was born in moscow
Синонимы к Москве: Московский, Москва
В Москве много художественных галерей и музеев. |
Moscow is replete with art galleries and museums. |
Насколько я могу судить, чем дольше я живу в Москве, тем с большим количеством проблем я сталкиваюсь. |
As far as I am concerned, the longer I live in Moscow, the more problems I face with. |
Сейчас я могу рассказать своим друзьям многое об искусстве, и я обязательно порекомендую им посетить Третьяковскую галерею и Пушкинский музей в Москве. |
Now I can tell my friends a lot about art, and I will certainly recommend them to visit the Tretyakov Gallery and the Pushkin Museum in Moscow. |
Театр предполагает пробыть в Крыму до начала зимнего сезона в Москве. |
The theatre is planning to remain in the Crimea until the opening of the winter season in Moscow. |
А в Москве не опасно, что ли? |
And in Moscow is not dangerous, or what? |
Был проведен статистический анализ в отношении всех визитов, нанесенных в целях проведения равноуровневого обзора в 2008 году. |
Statistical analyses were prepared for all peer review visits during 2008. |
Грубо говоря, чиновники в Москве смотрят на перспективу смены режима – или хотя бы политики правительства - как на серьезную угрозу своим интересам. |
Simply put, officials in Moscow see the possibility of a change of regime – or even of governmental behavior – as a serious threat to their interests. |
Американское посольство в Москве хорошо подготовлено к этому и отвечает должным образом. |
The United States Embassy in Moscow is well equipped to respond to this. |
Как мы видим, в Москве высокие цены и довольно мало свободных помещений. |
Basically, in Moscow, prices are quite high and vacancy is reasonably low. |
В Москве была внедрена электронная система государственных услуг, активно используется автоматизация, а также платформы Интернет вещей (Internet-of-Things), и все это создает надежную базу для реализации новых инициатив в рамках концепции умного города. |
The city has implemented e-government services, automation, and Internet-of-Things (IoT) platforms to serve as a solid base for its continuing smart city initiatives. |
И все же, президент Обама (Obama) спустя всего несколько минут после инаугурации предложил Москве и Пекину выложить карты на стол и поддержал идею заключения глобального соглашения о том, чтобы небеса оставались без оружия. |
Yet, minutes after his inauguration, President Obama called Beijing’s and Moscow’s bluff by coming out in favor of a global agreement to keep weapons out of the heavens. |
Путин хочет, чтобы границы России были в безопасности, и чтобы к Москве относились с уважением. |
Putin wants his country to enjoy border security and be treated with respect. |
На прошлой неделе в честь Горбачева в Москве была организована выставка, посвященная падению Советского Союза. |
An exhibit in Moscow dedicated to the end of the Soviet Union was on display in Gorbachev's honor last week. |
В Москве демонстранты снова наводняют улицы, призывая покончить с авторитарным правлением - на этот раз их гнев направлен против Владимира Путина вместо Коммунистической партии. |
In Moscow, demonstrators are once again filling the streets, calling for an end to authoritarian rule — this time aimed at Vladimir Putin instead of the Communist Party. |
Во-первых, команда по продажам должна была проверять каждого нового контрпартнера Deutsche Bank, и при возникновении каких-то вопросов надо было получать согласие в Москве и Лондоне. |
For one thing, each new counterparty Deutsche Bank took on had to be vetted by the sales team and, if any issues were identified, by compliance in Moscow and London. |
Партнера Трампа Феликса Сейтера (Felix Sater), который для реализации крупного проекта строительства недвижимости в Москве обещал заручиться поддержкой Путина, среди них не было. |
Felix Sater, the Trump associate who promised to get Putin on board for a major real estate project in Moscow, wasn't among them. |
В Москве также ходила гипотеза, что этот контракт мог быть политическим вознаграждением президенту Николя Саркози за сыгранную им роль в урегулировании конфликта с Грузией в 2008 году. |
There was also a theory circulating in Moscow that the deal was political payback for then-French President Nicolas Sarkozy's role in settling the 2008 conflict with Georgia. |
На самом деле администрации Трампа не следует обращаться к Москве за помощью в урегулировании проблем с Северной Кореей. |
In fact, the Trump administration should not look to Moscow for any serious help in dealing with North Korea. |
В США, судя по всему, речь идет еще и о поиске утраченной идентичности — и эмоциях, знакомых мне как человеку, жившему в те годы в Москве. |
In the U.S., it seems to be about a search for lost identity – and emotions that are familiar to me as someone who lived through that decade in Moscow. |
Даже в Москве, откуда мы недавно вернулись, все прошло без проблем. |
Even in Moscow, which we have just returned from, it all went smoothly. |
Он проехал в крайней экстренности далеко стороной мимо Юрятина и в Москве не имел времени с кем-либо повидаться. |
He traveled with the utmost urgency far from Yuriatin and in Moscow had no time to see anyone. |
Первое время в Москве Левина занимали лошади, приведенные из деревни. |
During the first part of their stay in Moscow, Levin had used his own horses brought up from the country. |
Он станет просить меня переехать к ним гостить с детьми, и я должна буду отказать ему; или о том, чтобы я в Москве составила круг для Анны... |
He is going to beg me to come to stay with them with the children, and I shall have to refuse; or to create a set that will receive Anna in Moscow.... |
We had Bourne six weeks ago in Moscow. |
|
Лариса Федоровна стала тревожиться и наводить справки, сначала у себя в Юрятине, а потом по почте в Москве и на фронте, по прежнему полевому адресу Пашиной части. |
Larissa Fyodorovna began to worry and made inquiries, first in Yuriatin and then by mail to Moscow and to the front, to the old field address of Pasha's unit. |
Пожив в Москве, особенно в близости с семьей, он чувствовал, что падает духом. |
After living for some time in Moscow, especially in close relations with his family, he was conscious of a depression of spirits. |
Хотя взрывы произошли в Москве, их почувствовали по всему миру. |
These blasts did take place in Moscow, but they were felt around the world. |
Он находился в Москве, в комнате перед запертою на ключ стеклянною дверью, которую он еще для верности притягивал на себя, ухватившись за дверную ручку. |
He was in a room in Moscow, facing a glass door locked with a key, which, to make sure, he also held shut by pulling the door handle towards him. |
Мы не в Москве, а в Харькове, поступили на сцену в театр, а летом по ярмаркам будем ездить. |
We are not at Moscow but at Kharkov. We've gone on the stage, and in summer we are going to travel to the fairs. |
Дом матери в Москве достанется ему, а поместье станет нашим новым домом. |
Mother's house in Moscow will go to him, and the country estate will be our new home. |
Придется оставить дом в Москве и отправиться в Отрадное. |
We shall have to close up the Moscow house and go to Otradnoe. |
Только в Москве опомнился - как будто и в самом деле что-нибудь другое в ней мог найти? |
It was only in Moscow that I came to myself-as though we really might find something different there. |
Международный симпозиум геев и лесбиянок и кинофестиваль проходили в Москве и Санкт-Петербурге с 23 июля по 2 августа 1991 года. |
The International Gay and Lesbian Symposium and Film Festival took place in Moscow and Saint Petersburg from 23 July to 2 August 1991. |
С 1978 года Кудряшов экспонировался и широко собирался в Европе, США, Японии и Москве. |
Since 1978 Kudryashov has been exhibited and collected widely in Europe, the United States, Japan and Moscow. |
Он был в середине поля в URS-ch22 в Москве 1955 года, с 10/19, в ничьей за 10-11-е места. |
He was in the middle of the field in URS-ch22 at Moscow 1955, with 10/19, in a tie for 10th-11th places. |
Его взлет продолжался, с победами на очень сильных турнирах в Москве 1971, Гастингсе 1971-72 и Сан-Антонио 1972. |
His rise continued, with wins at the very strong Moscow 1971, Hastings 1971-72, and San Antonio 1972 tournaments. |
С августа по декабрь он был допрошен КГБ в Москве, а затем вернулся в Восточный Берлин, где возобновил свою критику Западной Германии в качестве оратора. |
From August to December, he was interrogated by the KGB in Moscow before he returned to East Berlin, where he resumed his criticism of West Germany as a speaker. |
17 августа члены ГКЧП встретились в гостинице КГБ в Москве и изучили договорный документ. |
On 17 August, the members of the GKChP met at a KGB guesthouse in Moscow and studied the treaty document. |
В Москве есть и другие известные футбольные, хоккейные и баскетбольные команды. |
Moscow houses other prominent football, ice hockey, and basketball teams. |
Ночная жизнь в Москве началась еще с советских времен, и сегодня в городе есть множество крупнейших ночных клубов мира. |
Nightlife in Moscow has moved on since Soviet times and today the city has many of the world's largest nightclubs. |
Соглашение по северному маршруту было подписано 18 февраля 1996 года в Москве. |
The agreement for the northern route was signed on February 18, 1996, in Moscow. |
Буровая установка находилась в тропическом шторме со вторника, 31 октября, когда был проведен электрический каротаж. |
The rig had been in the tropical storm since the Tuesday, 31 October electric logging was performed. |
Картер также призвал бойкотировать летние Олимпийские игры 1980 года в Москве. |
Carter also called for a boycott of the 1980 Summer Olympics in Moscow. |
Еще одним художественным музеем в Москве является Пушкинский музей изобразительных искусств, который был основан, в частности, отцом Марины Цветаевой. |
Another art museum in the city of Moscow is the Pushkin Museum of Fine Arts, which was founded by, among others, the father of Marina Tsvetaeva. |
Они согласились добровольно, получив информированное согласие, и эксперимент был проведен в тайне. |
They agreed to volunteer through informed consent and the experiment was carried out in secrecy. |
5 сентября 2008 года Армения приняла на себя поочередное председательство в ОДКБ во время заседания ОДКБ в Москве, Россия. |
On 5 September 2008, Armenia assumed the rotating CSTO presidency during a CSTO meeting in Moscow, Russia. |
Эксперимент был успешно проведен 9 декабря, когда связь удалось установить. |
The experiment was successful on 9 December, when the link could be established. |
Мобилизация Красной Армии началась еще до последнего раунда митингов в Москве. |
Mobilization of the Red Army had begun before the last round of meetings in Moscow. |
В 1475 году Иван III основал в Москве первое пушечное литейное производство России, которое положило начало отечественному пушечному производству. |
In 1475, Ivan III established the first cannon foundry of Russia in Moscow, which started the native cannon production. |
Гомулка тогда провел больше года в Москве, где учился в ленинской школе под именем Стефана Ковальского. |
Gomułka then spent more than a year in Moscow, where he attended the Lenin School under the name Stefan Kowalski. |
Газета Washington Times освещала полемику вокруг предполагаемого владения Шуваловым огромной квартирой стоимостью 9,4 миллиона долларов в Москве. |
The Washington Times has covered the controversy surrounding Shuvalov's alleged ownership of an enormous $9.4 million apartment in Moscow. |
Из-за проблемы с сайтом 8 ноября большинство копий оставались непроданными, и с 10 по 11 ноября был проведен розыгрыш, чтобы продать оставшиеся копии. |
Due to a website problem on November 8, most copies remained unsold and a drawing ran from November 10 to 11 to sell the remaining copies. |
Число смертей в Москве составляло в среднем 700 человек в день - примерно вдвое больше обычного. |
Deaths in Moscow averaged 700 a day, about twice the usual number. |
В период с 1919 по 1935 год Коминтерн провел в Москве семь Всемирных конгрессов. |
The Comintern held seven World Congresses in Moscow between 1919 and 1935. |
Свой первый визит в архив Коминтерна он совершил в Москве в сентябре 1992 года. |
He made his first visit to the archives of the Comintern in Moscow in September 1992. |
Тяжело заболев, он умер в Москве в 1940 году. |
After falling gravely ill, he died in Moscow in 1940. |
Он расположен в самой Москве и в Московской области. |
It is located in Moscow itself and in the Moscow Oblast. |
После того как Филби перебежал в Советский Союз в 1963 году, Элеонора навестила его в Москве. |
After Philby defected to the Soviet Union in 1963, Eleanor visited him in Moscow. |
Русские летописцы сообщают о присутствии индусских торговцев в Москве и Санкт-Петербурге в XVIII веке. |
Russian chroniclers reported the presence of Hindu traders in Moscow and St Petersburg in the 18th century. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был проведен в Москве».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был проведен в Москве» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, проведен, в, Москве . Также, к фразе «был проведен в Москве» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
