Быстро получил - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: fast, quickly, quick, promptly, prompt, swift, soon, shortly, speedily, apace
словосочетание: thick and fast, hand over fist, like a shot, hand over hand, like smoke, out of hand, neck and crop
быстро сделать - make quick
быстро схватывающий - quick of apprehension
быстро идущий человек - fast walking man
быстро исчезающее - rapidly vanishing
быстро обнаруживать - rapidly detect
быстро очищается - rapidly cleared
быстро приобрел репутацию - quickly gained a reputation
изменение климата быстро - climate change rapidly
является одним из наиболее быстро растущих - is one of the fastest growing
расширение быстро - swift expansion
Синонимы к быстро: быстро, скоро, живо, немедленно, незамедлительно, безотлагательно, сразу, срочно
получить повышение из - get a rise out of
где его получить - where to get it
вы можете получить только - you can only get
получить это - get it out
получить от министерства - receive from the ministry
мы можем получить вместе - we can get together
хотят получить через - want to get across
получить эту вещь от меня - get this thing off of me
чтобы получить хорошее образование - to get good education
чтобы получить дружеский - to get friendly
Синонимы к получить: на, взять, возьмите, принять, берите, бери, держите, получайте, снять
Затем Рейц получил назначение на должность судьи в начале 1898 года и быстро стал частью внутреннего круга Трансваальской администрации. |
Reitz then took up an appointment as judge in early 1898 and quickly became part of the inner circle of the Transvaal administration. |
Мог бы кто-нибудь, как это сделал Иванишвили, избавиться от своей доли в стратегических российских энергетических компаниях так легко и так быстро, если бы он не получил зеленый свет от Кремля? |
How could anyone, as Ivanishvili did, liquidate his holdings in strategic Russian energy companies as easily and quickly as he did without the Kremlin green-lighting it? |
После его введения динамит быстро получил широкое применение в качестве безопасной альтернативы черному пороху и нитроглицерину. |
After its introduction, dynamite rapidly gained wide-scale use as a safe alternative to black powder and nitroglycerin. |
G-Dec получил высокую оценку в то время, но его эффекты, основанные на ТРЕХДЕСЯТИЛЕТНЕЙ технологии MIDI, быстро устарели. |
The G-Dec won high praise at the time but its effects, based on three-decade-old MIDI technology, were rapidly outdated. |
Фильм получил премию Оскар за замедленные фотографические эффекты, показывающие, как быстро меняется мир. |
The film won an Academy Award for time-lapse photographic effects showing the world changing rapidly. |
Телевизионный фильм 1983 года О Лайтнере получил широкую огласку для группы, которая быстро росла. |
A 1983 television movie about Lightner garnered publicity for the group, which grew rapidly. |
Он быстро получил широкое применение в качестве более мощной альтернативы черному пороху. |
It rapidly gained wide-scale use as a more powerful alternative to black powder. |
Камера была быстро герметизирована, и через 25 секунд Леблан получил аварийный кислород. |
The chamber was rapidly pressurized and LeBlanc was given emergency oxygen 25 seconds later. |
Мистер Кобб получил планирование в марте 2004 года, и стоимость росла так быстро, что она выросла еще на 4 миллиона фунтов стерлингов, даже не начав работу. |
Mr Cobbe got planning in March 2004, and the value was rising so fast it had increased by another £4m without work having even begun. |
Новый город быстро стал крупным успехом, хотя первоначально он получил мало государственного финансирования и привилегий. |
The new city quickly became a major success although initially it received little state funding and privileges. |
Он быстро получил поддержку президента Пенья Ньето и связанных с ним институтов, таких как союз CTM. |
He quickly received the support of President Peña Nieto and PRI-linked institutions such as the CTM union. |
С тех пор он быстро получил широкое распространение среди знатных и высших женщин Франции в то время. |
From then on it quickly became widespread amongst noble and upper-class women in France during the time. |
Уход Хенчарда быстро получил объяснение. |
Henchard's departure was in a moment explained. |
Метод Апперта был настолько прост и работоспособен, что быстро получил широкое распространение. |
Appert's method was so simple and workable that it quickly became widespread. |
Он быстро вскочил опять в дамское седло, и крепкая брань и побои, посыпавшиеся на лошадь, живо доказали мистеру Джонсу, что седок не получил увечий. |
He soon regained his side-saddle, and by the hearty curses and blows which he bestowed on his horse, quickly satisfied Mr Jones that no harm was done. |
По окончании школы Мохаммед Реза быстро получил звание капитана, которое он сохранял до тех пор, пока не стал Шахом. |
Upon graduating, Mohammad Reza was quickly promoted to the rank of Captain, a rank which he kept until he became Shah. |
В 1863 году Иззеддин, тогда еще шестилетний ребенок, был зачислен в армию и быстро получил повышение. |
In 1863, Izzeddin, then a child of six, was enlisted in the army and was quickly promoted. |
Когда Уолт Дисней прочитал ее в 1957 году, она сразу же привлекла его внимание, и он быстро получил права. |
When Walt Disney read it in 1957, it immediately grabbed his attention, and he promptly obtained the rights. |
The album quickly received critical acclaim. |
|
Я благодарю высшие силы за все дары, то, что я уже получил вроде острого математического ума и довольно быстро растущие волосы. |
I thank the higher powers for all of the gifts that I have already received like a keen mathematical mind and fairly fast-growing hair. |
С помощью этих людей Кристиан быстро получил контроль над верхней палубой; тем, кто сомневался в его действиях, было приказано молчать. |
With the help of these men, Christian rapidly gained control of the upper deck; those who questioned his actions were ordered to keep quiet. |
Однако в 1627 году Ламбэ был обвинен в изнасиловании одиннадцатилетней девочки по имени Джоан Сигер, и он быстро получил смертный приговор. |
In 1627, however, Lambe was accused of raping an eleven-year-old girl named Joan Seager, and he promptly received the death penalty. |
Джошуа получил свои первые уроки игры на скрипке от Ярива Эзрахи, когда ему было 8 лет, и быстро прогрессировал. |
Joshua received his first violin lessons from Yariv Ezrahi when he was 8 years old and progressed quickly. |
Эмилия будет очень рада, что ты так быстро получил её сообщение. |
Amelia's gonna be very happy that you got the message so quickly. |
В 1931 году он получил диплом по музыкальному образованию в лондонской Королевской музыкальной школе и быстро набрал несколько учеников. |
In 1931, he received a Diploma in Musical Instruction from the Royal School of Music, London, and promptly took in several students. |
Стивенс получил травмы плеча, груди и спины, но быстро пришел в себя. |
Stevens suffered injuries to his shoulder, chest and back, but made a quick recovery. |
Этот целостный подход очень быстро получил признание королевского правительства. |
This holistic approach has also been very rapidly recognized by the Royal Government. |
Фильм получил лучшие отзывы, чем под Вишневой Луной, но его кассовые сборы были минимальными, и он быстро покинул кинотеатры. |
The film got better reviews than Under the Cherry Moon, but its box-office receipts were minimal, and it quickly left theaters. |
XI корпус Оливера О. Говарда получил приказ быстро продвигаться к смотровой долине. |
Oliver O. Howard's XI Corps were ordered to move quickly to Lookout Valley. |
Он владел огромным жилым комплексом в Нью-Йорке, который подозрительно быстро сгорел после того, как он продал его, но он получил страховку. |
He owned a huge housing complex in New York that suspiciously burned down after he sold it, but he collected the insurance. |
Союз потерял один броненосец, и Форт Самтер получил повреждения, которые можно было быстро восстановить, хотя это было несколько больше, чем предполагал Дюпон. |
The Union had lost one ironclad, and Fort Sumter had sustained damage that could be repaired in short order, though it was somewhat more than Du Pont realized. |
По возвращении в Париж Сарджент быстро получил несколько заказов на портреты. |
Upon his return to Paris, Sargent quickly received several portrait commissions. |
Он получил образование в начальной школе для мальчиков Кейли, и его первая работа была в банке Lloyds, который он быстро покинул, чтобы присоединиться к Королевским военно-воздушным силам. |
He was educated at Keighley Boys' Grammar School and his first job was with Lloyds Bank which he quickly left to join the Royal Air Force. |
Тем не меньше, благодаря способности быстро схватывать и запоминать слышанное, он выдержал экзамен с успехом и получил степень кандидата. |
Nevertheless, thanks to his receptive ability and good memory, he passed the examinations successfully and received his bachelor's degree. |
С тех пор он быстро получил широкое распространение среди знатных и высших женщин Франции в то время. |
Normal development is dependent on the interaction between the epithelium and the hematopoietic thymocytes. |
Если бы безработица увеличивалась, а зарплаты снижались, Путин получил бы полномасштабный кризис, и обстановка в стране очень быстро начала бы напоминать украинскую. |
If unemployment was already spiking or wages were already plummeting then Putin would have a full-blown crisis on his hands and things could quickly start to look a lot like Ukraine. |
Дюпон получил патент на полимер в сентябре 1938 года и быстро добился монополии на волокно. |
DuPont obtained a patent for the polymer in September 1938, and quickly achieved a monopoly of the fiber. |
Он быстро разочаровался в том образовании, которое получил там, и вернулся в Москву, чтобы возобновить там свое обучение. |
He quickly became dissatisfied with the education he was receiving there, and returned to Moscow to resume his studies there. |
Мир быстро получил телеграмму о благополучном возвращении Нансена, но о Фраме пока не было никаких известий. |
The world was quickly informed by telegram of Nansen's safe return, but as yet there was no news of Fram. |
После его создания Popcorn Time быстро получил положительное внимание СМИ, причем некоторые сравнивали приложение с Netflix за его простоту использования. |
Following its creation, Popcorn Time quickly received positive media attention, with some comparing the app to Netflix for its ease of use. |
В 2016 году курорт Westgate Smoky Mountain получил значительный ущерб от пожара, восстановление которого, как говорят, началось быстро. |
In 2016 Westgate Smoky Mountain Resort suffered extensive damage from a fire, rebuilding is said to have begun quickly. |
Fiat быстро зарегистрировался, после того как его технический директор получил демонстрацию от AEC и лондонского автобусного оператора. |
Fiat was quick to sign up, after its technical director was given a demonstration by AEC and London's bus operator. |
Гарвин быстро получил предложение от лорда Бивербрука писать еженедельную колонку для его газеты Санди Экспресс. |
Garvin quickly received an offer from Lord Beaverbrook to write a weekly column for his newspaper the Sunday Express. |
Опубликовав это, я получил много откликов от людей, говорящих: Спасибо, что озвучили то, что мы чувствовали всю жизнь, но не находили для этого слов. |
And so as soon as I published that, I got a lot of response from people saying, Thank you for giving voice to something I had felt all my life but there was no word for that. |
Человек получил шок, от которого не смог оправиться. |
The man had gone into a shock from which he could not recover. |
Даже если она крайне быстро передавала послания с зашифрованными инструкциями, я знаю, что они не сходятся со временем. |
So even if all her other missives were densely packed with coded instructions, I know the timing is incompatible. |
Шпана, щас я тебя быстро отправлю назад в твою тьму-таракань! |
Scumbag, want me to send you straight back to your mountain? |
Только нормальные ткани быстро восстанавливаются, а опухолевые нет. |
Only normal tissues recover quickly, tumour tissues don't.' |
Ведь они понятия не имеют, что я здесь делаю, да и не поверили бы никогда, если б им рассказать, а испанскую визу я получил еще до того, как ввели ограничения. |
They've no proof of what you do, and as a matter of fact they would never believe it if you told them, and my passport was valid for Spain before they issued the restrictions. |
Ты понимаешь, что Харви Раттен только что получил Королевское помилование? |
You do realise Harvey Wratten just got himself a Royal Pardon? |
Мистер Пирс спустил десятки миллионов долларов и получил столько штрафов за превышение скорости, что у него забрали права. |
Mr. Pierce had burned through tens of millions of dollars and racked up enough speeding tickets - to have his license suspended. |
Я задал себе вопрос и получил ответ, Я не знаю, что за чушь ты несешь. |
I've asked myself, and the answer came back I don't know what you're talking about. |
Tell me, why did Sukeyemon receive such a punishment? |
|
Я встал с приятной прохладной земли и перся пять миль к телефону сразу после того, как получил по голове. |
I get up off the nice cold ground and walk five miles to a phone... right after having my head treated. |
Я приложу все силы к тому, чтобы всякий, кто плавает под пиратским флагом, получил по заслугам. |
I intend to see to it that any man who sails under a pirate flag gets what he deserves. |
Тем не менее Каупервуд поблагодарил Десмаса за заботу, а также за разрешение передать ему простыни и принадлежности туалета, которые он только что получил. |
Nevertheless, he now thanked Desmas for this, as well as for the sheets and the toilet articles which had just been brought in. |
Вот и хорошо! - сказала я себе. - Получил предупреждение - и вон со двора. |
'That's right!' I said to myself. 'Take warning and begone! |
Я получил консультацию и провел время в молитве... |
I have consulted and prayed... |
Как вы видите, ему перерезали горло, но еще ему нанесли сильный удар тупым предметом по голове, который, как мы предполагаем, он получил первым. |
As you can see, his throat's been cut, but he's also got this blunt-force trauma wound to the head which, we can assume, was delivered first. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быстро получил».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быстро получил» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быстро, получил . Также, к фразе «быстро получил» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
