Быть в интересном положении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть недовольным собой - be dissatisfied with oneself
быть благосклонным - be supportive
быть на ногах - to be on one’s feet
быть униженным - be humiliated
быть тендерным - be tender
быть гарантированным - be guaranteed
быть умирающим - be dying
быть щадящим - be sparing with
быть с молодыми - be with young
быть старым как мир - be as old as the hills
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
понижение в должности - demotion
отходить в сторону - step aside
стать компетентными в - become competent in
рыцарь в блестящих доспехах - knight in shining armor
вид в телескоп - telescopic appearance
сидеть в номере - stay in room
Археологический музей в Паросе - paros archaeological museum
участвовать в голосовании на всеобщих выборах - vote in general election
пробел в конце текстовой строки - trailing spaces
заменять в горячем режиме - hot plugging
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
интересный оборот - interesting turn
интересный опыт - interesting experiment
интересный оратор - entertaining speaker
особенно интересный - of special interest
интересный материал - cool stuff
необыкновенно интересный - of paramount interest
Синонимы к интересный: интересный, занятный, удобочитаемый, четкий, хорошо написанный, красивый, приятный, рехнувшийся, пикантный, со вкусом ореха
Антонимы к интересный: сухой, скучный, неинтересный, обыденный, пресный, утомительный, нудный, занудный
Значение интересный: Возбуждающий интерес, занимательный, любопытный.
имя существительное: position, posture, location, situation, site, provision, state, condition, shape, standing
затруднительное положение - quandary
положение дел - status
определять положение - determine the position
сложное положение - difficult situation
лежачее положение - lying position
занимать прочное положение - hold a firm footing
положение смирно - position of attention
затрагивать положение - affect situation
переводить на казарменное положение - transfer to barracks
положение камеры - camera position
Синонимы к положение: позиция, положение, место, должность, местоположение, расположение, местонахождение, определение места, нахождение, обнаружение
Значение положение: Местонахождение в пространстве.
Долго не задержался: бросил ее в интересном положении. |
He only stayed around long enough to leave her mom in a fix. |
Благодаря читателю, который покопался в мусоре у одного хорошо знакомого здания на Пятой авеню, выяснилось, что некто, кого мы знаем и любим, в интересном положении. |
Due to a reader's dumpster dive outside a well-known fifth Avenue Prewar, it appears someone we know and love is in the family way. |
Это интересное затруднительное положение для нас обоих |
That is an interesting predicament for both of us. |
За исключением Драйдена, чей поэтический выход был понижен, немногие поэты 1680-х годов хорошо сохранились, и Гулд занимает интересное положение. |
Other than Dryden, whose poetic output was lowering, few poets of the 1680s are well preserved, and Gould occupies an interesting position. |
Кстати, о рекомендациях, моя подруга только что узнала, что она в интересном положении, и она ищет акушера-гинеколога. |
Speaking of referrals, uh, a friend of mine, she just found out she's got a bun in the oven, and she's on the market for an O.B. |
Интересно, что у главного редактора, который в печатной журналистике занимает подчиненное положение по отношению к главному редактору, есть своя страница. |
Interestingly managing editor, which, in print journalism, is a subordinate position to editor-in-chief, has its own page. |
Мне интересно, как голоса в голове могут быть вызваны неправильным положением матки. |
I'm interested in how voices in the head could be caused by malposition of the uterus. |
Интересно, в чем тогда смысл этой безумной поездки, если она только ухудшила положение? |
Wondered what point in risking crazy trip if made odds worse? |
И даже если вы благополучно доберетесь до Джонсборо, оттуда до Тары еще пять миль по скверной проселочной дороге - путешествие не для женщины в интересном положении. |
And even if you reached Jonesboro safely, there'd be a five-mile ride over a rough road before you ever reached Tara. It's no trip for a woman in a delicate condition. |
Верно, но знание важнее и интереснее веры, и я бы сказал, что оно должно занимать более высокое положение в иерархии. |
True, but knowledge is more important and more interesting than belief, and I would argue that it should have a higher position on the hierarchy. |
Интересно поразмыслить о том, как закрытие американской Al Jazeera America повлияет на положение канала RT America, который раньше назывался Russia Today America, на американском рынке. |
As Al Jazeera America closes shop, it’s worth wondering how this change will affect the position of RT America – previously known as Russia Today America – in the U.S. market. |
Как в прошлый раз, когда я предстала в интересном положении, чтобы помочь в поимке мясника Джорджа. или... когда помогала латышам ограбить банк. |
Like when I pretended to be in the family way to help catch Butcher George, or... when I helped the Latvians with the bank robbery. |
Вот что я вам скажу, каждая женщина в интересном положении будет стучаться в ваши двери из-за них. |
I tell you what, every woman in the family way's going to be banging your doors down for these. |
Мать невесты в интересном положении. |
Mother of the bride being in the family way. |
В конце концов она попала в интересное положение и бьiла уволена без рекомендаций. |
In the end, she fell in the family way and was dismissed without a reference. |
Наверное, его мамаша в интересном положении плавала у Перуанского побережья и видела, как от землетрясения треснул берег. |
Probably the mother during an important interval was sailing down the Peruvian coast, when earthquakes caused the beach to gape. |
Это определенно делает положение для Канониров интересным, пока они цепляются за хрупкое лидерство с минимальным счётом. |
That'll certainly make things interesting for the Gunners as they cling to a tenuous one-nil lead. |
Так что если тебе интересна возможность изменить текущее положение дел - встретимся в субботу. Обсудим, что делать дальше. |
So if you're interested in changing our situation... meet me on Saturday and we can discuss how to take this further. |
И, не давая товарищу углубляться в подробности своего положения, Петрицкий пустился рассказывать ему все интересные новости. |
And, not letting his comrade enter into further details of his position, Petritsky proceeded to tell him all the interesting news. |
Я не могу быть в интересном положении! |
I can't be in the family way! |
Греческая делегация представила интересные сведения касательно положения религиозных меньшинств. |
The Greek delegation had provided useful information on the situation of religious minorities. |
Было бы интересно понять это различие, особенно Какое из них лучше всего подходит физике? |
It would be interesting to understand this difference, especially which one suits physics best? |
Она считает, что сложившееся положение можно было бы изменить на основе эффективного решения, взаимоприемлемого для обеих сторон. |
It believes that the status quo could be replaced by a viable solution mutually acceptable to both sides. |
Уполномоченный также в сотрудничестве со сторонами проанализирует положение в области речного сообщения. |
The supervisor will also study the river traffic in cooperation with the parties. |
С учетом этого мнения приведенное выше типовое положение основано на статье 36 и адаптировано к обеспечительным мерам. |
In light of that view, the model provision presented above is based on article 36 and adapted to interim measures of protection. |
Мы считаем, что это положение стало устойчивым общим элементом позиций, занятых в ходе острой политической дискуссии, продолжавшейся в течение последних нескольких недель. |
We believe that that has emerged as a strong common element in the positions taken in a controversial political discussion over the past few weeks. |
I wondered how long it'd be till she shoved her oar in. |
|
В области Формат фона справа установите переключатель в положение Рисунок или текстура, а затем в разделе Добавить рисунок из источника выберите один их вариантов. |
In the Format Background pane on the right, click Picture or Texture Fill, and under Insert picture from, click an option. |
Таким образом, американская администрация не желает ставить сионистское образование в неловкое положение и лишать его ядерного, химического и биологического оружия, которым то фактически обладает. |
Thus the American Administration does not want to embarrass the Zionist entity or deprive it of the nuclear, chemical and biological weapons it actually possesses. |
Убедитесь, что переключатель режима на гарнитуре установлен в положение Bluetooth. |
Make sure the mode switch on the headset is set to “Bluetooth.” |
Положение Америки усложняется тем, что она является как частью проблемы, так и частью ее решения. |
America's quandary is that it is both part of the problem and part of the solution. |
Casy's eyebrows resumed their normal level. |
|
Его тогда очень тревожило положение с городским займом, котировавшимся на рынке ниже паритета, между тем как, согласно закону, город имел право продавать его только по паритету. |
He had been troubled about the condition of city loan, which was below par, and which could not be sold by the city legally at anything but par. |
It's a difficult proposition for both these players. |
|
Там наблюдается интересная динамика прямо сейчас идёт битва за этот штат давайте отправимся в нашу студию. |
There's an interesting dynamic in that battleground state right now and I'd like to go to our panel. |
Мне просто интересно, господин директор, как долго будут пересекаться наши судьбы. |
I'm just wondering how long our fates are going to be intertwined with each other. |
Да, недавно вернулся домой в семейное гнездо, но, что интересно, похоже, никто не знает, почему он вернулся. |
Yes, recently returned home to the family nest, but interestingly, no-one seems to know why he came back. |
I am come to a strange pass: I have heavy troubles. |
|
Хайе снова поднял его, привел в исходное положение и, показав высокий класс точности, закатил ему вторую, - на этот раз левой рукой. |
Haie stood him up again, made ready and fetched him a second, well-aimed beauty with the left hand. |
Разве тебе не интересно? |
You're not a little curious? |
Таково было положение вещей в понедельник, к концу дня, когда Каупервуд снова приехал к Стинеру. |
It was in the face of this very altered situation that Cowperwood arrived at Stener's office late this Monday afternoon. |
означает выбраться из Флоренции живым, раз уж я должен быть мертвым. Что ставит меня положение не останавливать вас что бы вы не собрались делать. |
consists of getting out of Florence alive, since I'm supposed to be dead... which puts me in no position to stop whatever it is you intend on starting. |
Ты ставишь меня в очень неловкое положение, Мэри, - кротко вздохнула Розамонда. |
You make me feel very uncomfortable, Mary, said Rosamond, with her gravest mildness; |
А ты не думаешь, что мое высокое положение в Программе Эвакуации с Земли сделало меня...довольно важным? |
And you don't think my lofty position in the Earth Evacuation Programme made me...important enough? |
Только слово и воля императора может занимать столь высокое положение. |
Only the Imperator's Word and Will holds such lofty position. |
The hat placement says it all. |
|
Интересно, а Сьюзан...? |
I wonder if Susan...? |
Положение точки фотографа может в некоторых случаях включать пеленг, направление, в котором камера была направлена, а также высоту и DOP. |
The point position of the photographer can in some cases include the bearing, the direction the camera was pointing, as well as the elevation and the DOP. |
В обеих частях Австро-Венгрии экономическое положение Русинов было одинаковым. |
In both parts of Austria-Hungary, the economic situation for Rusyns was the same. |
Их верхние челюсти имеют незначительную подвижность в суставе с черепом, и они имеют в целом вертикальное положение. |
Their upper mandibles have slight mobility in the joint with the skull and they have a generally erect stance. |
Его трудно выбрать между двумя, хотя,для меня.Интересно, смогу ли я соединить их вместе?..........какой из них более популярен, основываясь на мнении людей? |
Its kind of hard to choose between the two though,for me.I wonder if i can merge the two together...........which one is more popular based on peoples' view? |
Клапан сохраняет свое положение при потере мощности, отсюда и название bi-stable. |
The valve retains its position during loss of power, hence the bi-stable name. |
Такое положение дел продолжалось до 1774 года, когда прежнее платье стало парадным мундиром, а новая рабочая или раздевалка была введена. |
This state of affairs continued until 1774; when the former frock became the full dress uniform, and a new working or 'undress' uniform was introduced. |
Спустя более чем пять лет Чехович вернулся в Польшу в 1971 году и участвовал в программах, направленных на то, чтобы поставить в неловкое положение Радио Свободная Европа и правительство Соединенных Штатов. |
After more than five years, Czechowicz returned to Poland in 1971 and participated in programs aimed at embarrassing Radio Free Europe and the United States government. |
В этом случае положение желчного пузыря также часто является аномальным – он часто расположен перед печенью, а не сзади. |
In this case, the gallbladder position is often anomalous as well – it is often located anterior to the liver, rather than posterior. |
Некоторые мухи поддерживают воздушное пространство, а другие образуют плотные рои, которые сохраняют неподвижное положение относительно ориентиров. |
Some flies maintain an airspace and still others form dense swarms that maintain a stationary location with respect to landmarks. |
Положение поэтической прозы в водовороте линий, захлестывающих полотно, принадлежит потребности освободить себя от контуров того, что было построено ранее. |
The position of poetic prose within the swirl of lines overwhelming the canvas belongs to a need to release self from the outlines of what has been constructed before. |
Интересно, сможем ли мы собрать группу достаточно разнообразных женщин-редакторов, чтобы позировать на Викимании 2006? |
I wonder if we can get a group of appropriately diverse female editors to pose at Wikimania 2006? |
Интересно, что плотники в Китае будут петь молитвенные песни, чтобы их клиент молился о удаче. |
Interestingly is that the carpenters in China will sing prayer songs for their customer to pray for good fortune. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть в интересном положении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть в интересном положении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, в, интересном, положении . Также, к фразе «быть в интересном положении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
