Быть минимальным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
могущий быть полученным - receivable
быть направленным к - be directed towards
могущий быть переуступленным - negotiable
быть связанным с - be associated with
смотри, чтобы быть - look to be
быть отчужденным - be estranged
быть жестоким - be violent
быть продленным - be prolonged
быть под углом - be at an angle
быть отмеченным - be celebrated
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
минимальное наказание - minimum punishment
минимальная ширина - a minimum width of
минимальные ошибки - minimal errors
находятся на минимальном уровне - are at a minimum
Минимальная индикация. - minimum indication.
минимальная передача данных - minimum data transmission
минимальная помощь - minimal assistance
Минимальная сумма кредита - minimum loan amount
минимальное облечение - minimum endowment
общие минимальные стандарты - common minimum standards
Даже там, где существуют минимальные морфологические различия между видами, различий в поведении может быть достаточно, чтобы предотвратить спаривание. |
Even where there are minimal morphological differences between species, differences in behavior can be enough to prevent mating. |
Поскольку скорость является основной целью этого выстрела, вращение шара часто минимально,хотя и может быть применено. |
Because the speed is the main aim of this shot, the spin on the ball is often minimal, although it can be applied as well. |
Время настройки-это минимальное время, в течение которого ввод данных должен быть устойчивым до события синхронизации, чтобы данные надежно отбирались часами. |
Setup time is the minimum amount of time the data input should be held steady before the clock event, so that the data is reliably sampled by the clock. |
Поэтому добавки должны быть приняты для удовлетворения минимальных ежедневных потребностей во всех витаминах и минералах. |
Supplements should therefore be taken to complete minimum daily requirements of all vitamins and minerals. |
Современные ордена обычно открыты для всех граждан конкретной страны, независимо от статуса, пола, расы или вероисповедания; может быть установлен минимальный возраст для получения права. |
Modern orders are usually open to all citizens of a particular country, regardless of status, sex, race or creed; there may be a minimum age for eligibility. |
Эти термины могут быть использованы для записи минимального логического выражения, представляющего требуемую логику. |
These terms can be used to write a minimal Boolean expression representing the required logic. |
Для предотвращения образования изолирующих оксидов может быть установлен минимальный ток смачивания для данной конструкции выключателя. |
To prevent the formation of insulating oxides, a minimum wetting current may be specified for a given switch design. |
Именно, поэтому вместо воровства в крупных размерах, обвинение против моего клиента может быть сведено к мелкой краже, за которую не предусмотрено минимального срока. |
Exactly, so instead of grand larceny, the charge against my client could be reduced to petty larceny, which carries no mandatory minimum sentence. |
Счет позволяет владельцам счетов делать пожертвования в благотворительные организации через личный счет, по телефону, почте или онлайн и может быть открыт с минимальной суммой в 10 фунтов стерлингов. |
The account allows account holders to donate to charities through a personal account, by phone, post or online and can be opened with a minimum of £10. |
Например, должны соблюдаться минимальные санитарные нормы, а медицинский персонал должен быть соответствующим образом подготовлен. |
For example, minimum care standards must be enforced and staff training must be provided. |
Этот сорт включает в себя белые грибы, которые не могут быть отнесены к более высоким сортам, но удовлетворяют вышеуказанным минимальным требованиям. |
This class includes ceps that do not qualify for inclusion in higher classes but satisfy the minimum requirements specified above. |
Но я думаю, что это довольно минимальный эффект, если быть абсолютно честным. |
But I think it's pretty minimal the effect, to be perfectly honest. |
Произведения, как правило, влекут за собой минимальное количество творчества, чтобы быть защищенными авторским правом. |
Works must usually entail a minimum amount of creativity to be copyrightable. |
Например, если принуждение достаточно сильно, подсудимый может быть признан виновным в убийстве, но ему будет вынесен минимальный или даже тривиальный приговор. |
If the duress is extreme enough, for example, the defendant might be found guilty of murder but given a minimal, or even trivial, sentence. |
Это означает, что в отличие от серповидных скалеров, кюретки могут быть адаптированы вокруг поверхности зуба и могут обеспечить лучший доступ к глубоким карманам с минимальной травмой мягких тканей. |
This means that unlike sickle scalers, curettes can be adapted around the tooth surface and can provide better access to deep pockets with minimal soft tissue trauma. |
Таким образом, размер набора ударов представляет собой минимальный размер набора блокировок, который должен быть свободен от гонки. |
Thus the size of the hitting set represents the minimum lock set size to be race-free. |
Это могло бы быть спроектировано с минимальным весом дрогнувшего парашюта для стабилизации для возможного выхода экипажа. |
This could have been designed with a minimum weight drogue chute for stabilization for eventual crew egress. |
Это может быть результатом адаптации женских половых путей к минимальному количеству сперматозоидов, достигающих яйцеклетки. |
This may be the result of the female genital tract being adapted to minimize the number of sperm reaching the egg. |
Значение ?p должно быть больше или равно минимальному углу наклона, соответствующего точке опрокидывания, который требуется по настоящим Правилам (?с). |
The value of βp shall be higher than, or equal to, the minimum rollover threshold inclination angle required by this Regulation (βc). |
В Атлантик-Сити и Пенсильвании ставки на комбинацию коэффициентов и пас должны быть минимальными, чтобы игроки могли поставить минимальную единицу в зависимости от точки. |
In Atlantic City and Pennsylvania, the combine odds and pass bet must be table minimum so players can bet the minimum single unit depending on the point. |
Минимальные расстояния ползучести составляют 20-25 мм / КВ,но должны быть увеличены в районах с высоким уровнем загрязнения или в районах с морской солью. |
Minimum creepage distances are 20–25 mm/kV, but must be increased in high pollution or airborne sea-salt areas. |
Ударение может падать на любой слог, но имеет тенденцию быть на первом; существует диалектная вариация, и минимальные пары, отличающиеся ударением, кажутся редкими. |
Stress can fall on any syllable, but tends to be on the first; there is dialectal variation, and minimal pairs distinguished by stress seem to be rare. |
Этот сорт включает в себя лисички, которые не могут быть отнесены к более высоким сортам, но удовлетворяют вышеуказанным минимальным требованиям. |
This class comprises chanterelles that do not qualify for inclusion in a higher class but satisfy the minimum requirements specified above. |
В Атлантик-Сити и Пенсильвании ставки на комбинацию и пас должны быть минимальными, чтобы игроки могли поставить минимальную единицу на коэффициенты в зависимости от точки. |
In Atlantic City and Pennsylvania, the combine odds and pass bet must be table minimum so players can bet the minimum single unit on odds depending on the point. |
Время ожидания-это минимальное время, в течение которого ввод данных должен быть устойчивым после события часов, чтобы данные надежно отбирались часами. |
Hold time is the minimum amount of time the data input should be held steady after the clock event, so that the data is reliably sampled by the clock. |
Для ориентированных графов задача о минимальном остовом дереве называется задачей Арборесценции и может быть решена за квадратичное время с помощью алгоритма Чу–Лю/Эдмондса. |
For directed graphs, the minimum spanning tree problem is called the Arborescence problem and can be solved in quadratic time using the Chu–Liu/Edmonds algorithm. |
Там может не быть никаких расходов на проживание и командировочные расходы могут быть минимальными. |
An example of his self-confidence is when he told Dr. Manalich to “keep it short, we have lots of work to do.”. |
В тех случаях, когда планировщики недвижимости хотят обеспечить неприкосновенность частной жизни, законом может быть предусмотрено возведение тесного забора или равноценной ухоженной живой изгороди минимальной высоты. |
Where estate planners wish to entrench privacy a close-boarded fence or equivalent well-maintained hedge of a minimum height may be stipulated by deed. |
Предполагается, что оценка EAL1 может быть успешно проведена без помощи разработчика TOE и с минимальными затратами. |
It is intended that an EAL1 evaluation could be successfully conducted without assistance from the developer of the TOE, and for minimal cost. |
Для иллюстрации минимального усталостного ресурса устройства, подлежащего официальному утверждению по типу конструкции, в ходе испытания на усталость должны быть достигнуты по крайней мере нижеследующие ЗГН. |
In order to demonstrate the minimum fatigue life of the device to be type-approved, the endurance test has to achieve at least the following LIVs:. |
Задача максимального потока и задача минимального среза могут быть сформулированы как две основные двойные линейные программы. |
The max-flow problem and min-cut problem can be formulated as two primal-dual linear programs. |
Глюкокортикоиды могут быть использованы в краткосрочной перспективе и в минимальной дозе, возможной для вспышек и во время ожидания медленного начала действия лекарств. |
Glucocorticoids can be used in the short term and at the lowest dose possible for flare-ups and while waiting for slow-onset drugs to take effect. |
Мощность, подаваемая на внутренние НЧ-антенны, должна быть настроена таким образом, чтобы обеспечить наилучшую производительность, т. е. минимальные мертвые зоны и максимальное среднее превышение. |
The power delivered to the internal LF antennas has to be tuned to provide the best performance i.e. minimum dead spots and maximum average overshoot. |
Мы должны быть в состоянии получить телеметрию с шаттла и доступ к его управлению с минимальной задержкой. |
We should be able to get shuttle telemetry and access the flight controls with minimal delay. |
Для людей с медицинскими проблемами, которые делают их непригодными для операции, и тех, кто имеет минимальные симптомы, консервативные меры могут быть полезны. |
For people with medical problems that make them unfit for surgery, and those who have minimal symptoms, conservative measures may be beneficial. |
С этой точки зрения, для того чтобы учащиеся могли построить знания, им должны быть предоставлены цели и минимальная информация и поддержка. |
In this view, for learners to construct knowledge they should be provided with the goals and minimal information and support. |
Семантические составляющие, которые не могут быть разбиты на более элементарные составляющие, называются минимальными семантическими составляющими. |
Semantic constituents that cannot be broken down into more elementary constituents are labeled minimal semantic constituents. |
Большинство проектов хана были задуманы с учетом предварительного изготовления и повторения компонентов, чтобы проекты могли быть быстро построены с минимальными ошибками. |
Most of Khan's designs were conceived considering pre-fabrication and repetition of components so projects could be quickly built with minimal errors. |
SE или SCE могут быть созданы путем регистрации в любом из государств-членов ЕС/ЕЭЗ и могут перенести свой зарегистрированный офис в любое другое государство-член с минимальными формальностями. |
An SE or SCE may be created by registration in any of the EU/EEA member states and may relocate its registered office to any other member state with minimal formalities. |
Есть и техническая причина: невозможно предотвратить неудачные пуски, которые могут быть отнесены к нарушениям, если будет установлено минимальное расстояние для летных испытаний. |
There is also a technical reason — it is impossible to prevent failed launches, which could be classified as violations if a minimum distance for test flights is established. |
Светодиодные компании, переходящие от использования сапфира к кремнию, должны быть минимальными инвестициями. |
LED companies shifting from using sapphire to silicon should be a minimal investment. |
Задача о минимальном покрытии вершин является APX-полной, то есть она не может быть аппроксимирована произвольно хорошо, если P = NP. |
The minimum vertex cover problem is APX-complete, that is, it cannot be approximated arbitrarily well unless P = NP. |
Хотя этот механизм контроля за средствами мог бы быть полезен для других сотрудников, на эти цели было предусмотрено лишь минимальное дополнительное обучение. |
Although other staff can benefit from using FMT, only minimal additional training has been provided to facilitate this. |
Хотя этот разрыв может быть минимальным в детском саду, он растет по мере того, как учащиеся продолжают свое образование. |
Although this gap may be minimal in kindergarten, it grows as students continue their education. |
Компании по ценным бумагам должны быть организованы как kabushiki kaisha с обязательным аудитором или ревизионной комиссией и должны поддерживать минимальный акционерный капитал в размере 50 миллионов йен. |
Securities companies must be organized as kabushiki kaisha with a statutory auditor or auditing committee, and must maintain minimum shareholder equity of ¥50 million. |
Очень минимальные операции в различных специальностях должны были быть фактически преобразованы в открытые или повторно прооперированы, но большинство из них действительно пострадали от какого-то повреждения и/или травмы. |
Very minimal surgeries in a variety of specialties had to actually be converted to open or be re-operated on, but most did suffer some kind of damage and/or injury. |
По вопросу о том, каким образом могут быть составлены минимальные положения об ответственности, были внесены различные предложения. |
Various suggestions were made as to how minimal liability provisions could be drafted. |
Район испытания должен отвечать минимальным требованиям, изложенным в главе 4, а результаты испытаний должны быть скорректированы с учетом поправок на условия их проведения. |
The test area should meet the minimum requirements set out in chapter 4, and the test results should be corrected for test conditions. |
Согласно этому закону, работникам должна выплачиваться минимальная заработная плата, а сверхурочная работа должна быть в полтора раза выше обычной заработной платы. |
According to the act, workers must be paid minimum wage and overtime pay must be one-and-a-half times regular pay. |
Анатомия связок должна учитываться, и при необходимости декомпенсация может быть достигнута при минимальных хирургических вмешательствах. |
Ligaments anatomy should be considered, and if necessary decompensation can be achieved with minimal surgical interventions. |
Моя работа заключается в том, чтобы помогать рассказывать истории, которые бросают вызов тому, что мы слышим каждый день о том, каково это — быть чёрным, мусульманином или беженцем и прочими, о которых речь всё время. |
And my job is to help to tell stories that challenge mainstream narratives about what it means to be black or a Muslim or a refugee or any of those other categories that we talk about all the time. |
В действительности очень трудно быть свободным, когда ты куплен и продан на рынке труда. |
It's real hard to be free when you are bought and sold in the marketplace. |
Может быть, там будет птичье пение, пение утреннего голубка. |
Perhaps there'll be a song of a bird, a mourning dove. |
Минимальный верхний предел не должен быть меньше 14 должностей. |
The minimum upper limit has to be at least 14 posts. |
Речь шла о новых маршрутах с использованием минимального колличества технических средств. |
It was about the new route using Minimum number of facilities. |
В 1940 году, во время посещения магазина в Де-Мойне, штат Айова, он обучил молодого Сэма Уолтона тому, как заворачивать пакеты с минимальным количеством бумаги и ленты. |
In 1940, during a visit to a store in Des Moines, Iowa, he trained a young Sam Walton on how to wrap packages with a minimal amount of paper and ribbon. |
Чтобы уменьшить опасность для фронтовых войск, район удерживался постами, а не сплошной линией фронта, с минимальным количеством войск. |
To reduce the danger to front-line troops, the area was held by posts rather than a continuous front line, with only the minimum number of troops. |
Анализ скупости, бутстрэппинг и принцип минимальной эволюции привели к появлению групп видов, в дальнейшем описанных морфологией конидий и колоний. |
Parsimony analysis, bootstrapping and the minimum evolution principle led to groups of species, further described by conidial and colony morphology. |
Процесс сертификации THX является довольно строгим с минимальными требованиями к динамическому диапазону и точности воспроизведения. |
The THX certification process is pretty stringent with minimum requirements for dynamic range and fidelity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть минимальным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть минимальным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, минимальным . Также, к фразе «быть минимальным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
