Быть неудобным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть допустимым - be admissible
быть третейским судьей - be an arbitrator
быть вынужденным - be compelled to
быть за рулем - be at the wheel
стремиться быть в центре внимания - seek the limelight
быть ваше дело - be up to you
быть невыносимым - be pain in the neck
быть в залоге, быть заложенным - It is pledged as collateral to be pledged
быть в состоянии затишья (о рынке) - to be able to calm (on the market)
быть на грани - be on the brink
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
имя прилагательное: inconvenient, uncomfortable, awkward, uneasy, fiddly, unhandy, incommodious, undesirable, objectionable, unchristian
неудобный для обороны - indefensible
неудобный момент - awkward moment
неудобный угол наклона канала - awkward duct angle
неудобный гимнастический костюм - uncomfortable gym suit
неудобный стул - uncomfortable chair
Синонимы к неудобный: малоудобный, неблагоустроенный, невыигрышный, несподручный, неспособный, дискомфортный, неловкий, стеснительный, неприспособленный, неприятный
Значение неудобный: Лишённый удобства, плохо приспособленный для чего-н..
Атомные номера - это целые числа, в отличие от атомной массы, среди них не может быть неудобных дробей. |
Atomic numbers are whole numbers, so, unlike atomic weights, there can't be any awkward fractions. |
Участие аудитории может быть неудобным для некоторых людей, но растет и развивается как новый инструмент активизации бренда и вовлечения бренда. |
Audience participation can be uncomfortable for certain people, but is growing and evolving as a new tool of brand activation and brand engagement. |
Это также может быть вызвано различными событиями,которые делают этого конкретного человека неудобным. |
It can also be caused by various events that make that particular individual uncomfortable. |
Время высыхания, однако, может быть достаточно неудобным, чтобы гарантировать защиту от влаги в гипсе и повязке. |
Drying time, however, can be inconvenient enough to warrant a cast and bandage moisture protector. |
Их обычно называют чрезмерной реакцией иммунной системы, и эти реакции могут быть разрушительными, неудобными или иногда фатальными. |
They are usually referred to as an over-reaction of the immune system and these reactions may be damaging, uncomfortable, or occasionally fatal. |
Инструменты для правой руки могут быть трудными, неудобными или опасными для левшей. |
Right-handed tools can be difficult, uncomfortable, or dangerous for left-handed people to use. |
Некоторые техники, которые могут работать для одного человека, могут быть трудными или неудобными для другого. |
Some techniques which may work for one individual can be difficult or uncomfortable for another. |
Обследование может быть эмоционально и физически неудобным для пациентов. |
Cards are then slightly glued or stuck together into even-odd pairs, face out. |
Язык не должен быть сплошь устарелым и неудобным, но он, по возможности, должен избегать оборотов явно новейшего происхождения. |
His language must not be exclusively obsolete and unintelligible; but he should admit, if possible, no word or turn of phraseology betraying an origin directly modern. |
Некоторые семьи могут отказаться жить на базе, но жилье вне базы обычно дороже и может быть неудобным. |
Some families may opt not to live on base, but off-base housing is usually more expensive and can be inconvenient. |
Может быть, мы просто находим неудобным разговаривать при тебе. |
Maybe ind it awkward having to talk in front of you. |
Обследование может быть эмоционально и физически неудобным для пациентов. |
The examination can be emotionally and physically uncomfortable for patients. |
Ректальные, внутримышечные и внутривенные пути могут быть неудобными, особенно при длительном лечении. |
Rectal, intramuscular, and intravenous routes may be inconvenient, especially for long-term treatment. |
Они могли быть возвращены после войны или быть неудобными свидетелями насилия, которое легче всего было бы просто убить. |
They could have been returned post-war, or being inconvenient witnesses to abuse more easily simply murdered. |
Принципы иногда могут быть неудобными, но именно поэтому мы различаем их и не имеем никаких ценностей вообще. |
Principles can be inconvenient at times but that's why we differentiate between them and having no values at all. |
Это может быть одна из тех неудобных тем, в которых она заметна под ГНГ из-за внимания в популярной прессе, но существуют нулевые медр-предпочтительные источники. |
This may be one of those awkward subjects in which it's notable under GNG due to attention in the popular press, but zero MEDRS-preferred sources exist. |
В то время как производители могут разрабатывать новые модели карт с дополнительной информационной безопасностью, обновление уязвимых систем может быть дорогостоящим или неудобным для пользователей. |
While manufacturers may develop new card models with additional information security, it may be costly or inconvenient for users to upgrade vulnerable systems. |
Порой медицина может быть бессильной. |
Sometimes medicine can be dull. |
Cheeks may be rosy or pale, plump or hollow. |
|
He told us, Be easy to manage. |
|
Потом, к моему удивлению, нам сказали, что старостой должен быть мальчик. |
Then, to my surprise, my teacher said that the monitor had to be a boy. |
Что для консерватора характерно: во-первых, быть таковым — значит верить в допустимые пределы политики. |
And I would say, as someone who identifies as conservative: first of all, to be conservative is to believe in the limitations of politics. |
Когда речь заходит о цифрах, особенно сейчас, нужно быть скептиком. |
And when it comes to numbers, especially now, you should be skeptical. |
Но некоторое время назад я пришёл к осознанию того, что я не становлюсь лучше в том, что для меня важнее всего: быть хорошим мужем, другом, специалистом или членом команды. |
But some time ago, I came to a realization that I wasn't getting much better at the things I cared most about, whether it was being a husband or a friend or a professional or teammate. |
Обе эти зоны являются частью нашей жизни, но нужно различать, когда мы хотим быть в каждой из них, какова цель, приоритеты и прогноз — всё это помогает нам быть эффективнее. |
Both of these zones should be part of our lives, but being clear about when we want to be in each of them, with what goal, focus and expectations, helps us better perform and better improve. |
Моя работа заключается в том, чтобы помогать рассказывать истории, которые бросают вызов тому, что мы слышим каждый день о том, каково это — быть чёрным, мусульманином или беженцем и прочими, о которых речь всё время. |
And my job is to help to tell stories that challenge mainstream narratives about what it means to be black or a Muslim or a refugee or any of those other categories that we talk about all the time. |
Я хочу, чтобы вы подумали, насколько удивительным может быть представление чего-либо. |
I want you to think about how amazing representing something actually is. |
And this debate could be the nail in your coffin. |
|
Таким образом, вы постоянно должны быть в курсе, читать, посещать лекции, общаться с коллегами, а также со своими клиентами. |
So you're constantly having to be kept up to date by reading, attending lectures, talking to colleagues, and also by your clients. |
Money should never be the problem, only the solution. |
|
They may have been built by the same developer. |
|
You can be married and bored or single and lonely. |
|
The reasons can be different. |
|
Он может быть в любой точке на площади в десять квадратных миль. |
It can be anywhere within 10,000 square meters of our current location. |
Нам противостоит очень яркая интернет-компания и нашей целью должно быть количество, а не качество. |
We are up against a very flashy internet company, and we should be aiming for quantity over quality. |
Я слыхал много песен о битвах, и я всегда думал, что поражение может быть славным. |
I have heard songs of many battles, and I have always understood that defeat may be glorious. |
Гравитонный импульс ференги, должно быть, усилил ее вращательный момент. |
The Ferengi graviton pulse must have increased its rotational momentum. |
Приемлемое поведение может быть усвоено только через познание неприемлемого поведения. |
Acceptable behavior can only be learned through the experience of unacceptable behavior. |
Войска ее помогали крестьянам в работе и всячески старались не быть для местного населения бременем. |
Her troops helped with some of the farm work, and did their best not to be a burden on the locals. |
Неолюция переживёт предательство Рейчел, но стресс негативно на вас сказывается, поэтому вам следует быть поосторожней. |
Neolution will survive Rachel's betrayal, but the stress has taken its toll on you, so you should be cautious with this. |
Может быть, сказалась моя мимолетная обида на Сакс. |
Maybe it was just my momentary anger at Sax. |
Этот парень мог быть энтомологом, работающим на кондитерской фабрике. |
This guy could be an entomologist who works at a candy factory. |
Dr. Garcia said he should be totally fine. |
|
Я привык владеть собой в любой ситуации, быть лидером, а не беспомощным калекой. |
I was used to being in control of every situation, a leader and not some helpless invalid. |
С биологической точки зрения лучше быть уверенным, что проведена полная чистка. |
Biologically it is better to make sure that the purge is clean. |
Может быть, там будет птичье пение, пение утреннего голубка. |
Perhaps there'll be a song of a bird, a mourning dove. |
Конечно, результаты порой могут быть поразительными. |
Of course, sometimes the results can be quite surprising. |
Как главная в ФБР по делам Пятой колонны, она может быть весьма полезной. |
As the head of the FBI Fifth Column task force, she could be quite helpful. |
Эти два требования не обязательно противоречат друг другу: они могут и должны быть согласованы. |
Those two imperatives did not have to be at odds: they could and should be reconciled. |
Кроме того, государственная помощь в целях развития должна быть увеличена до объемов, согласованных международным сообществом. |
Furthermore, Government aid for development should be raised to the level agreed by the international community. |
Я имею в виду, что я живое доказательство того, что оборотень может быть выращен своей человеческой матерью. |
I mean, I'm living proof that a werewolf can be raised by a human mother. |
Продолжительность обсуждений не должна превышать время, выделенное для каждого заседания, причем не получившие ответа вопросы или проблемы могут быть заданы на заседании пять. |
The discussion will not exceed the time allocated for each session, but unanswered questions or issues may be raised in session 5. |
I can't be separated from her now. |
|
Изделия, содержащие взрывчатые вещества, не помещенные в наружную оболочку, должны быть отделены друг от друга во избежание трения или соударения. |
Articles containing explosive substances not enclosed in an outer casing shall be separated from each other in order to prevent friction and impact. |
Несовершеннолетним, совершившим преступления, может быть назначено наказание либо к ним могут быть применены принудительные меры воспитательного воздействия. |
An underage offender may incur a penalty or be subjected to compulsory educational measures. |
Комментарии конкретно касаются боеприпасов, а не взрывчатых веществ как таковых, однако определенные замечания могут быть применимыми. |
The comments are specifically directed at ammunition, rather than explosives per se, although some observations may be applicable. |
Он также подчеркнул, что для обеспечения практической применимости будущей конвенции и ее ратификации всеми государствами она должна быть эффективной. |
He also emphasized that the future convention should be effective in order to be applicable and ratified by all States. |
Точно так же она вносит свои вклады в ряде областей в отношении того, как уроки, извлеченные из применения Конвенции, могут быть применимы в других местах. |
As well, it has provided inputs in a number of areas regarding how the lessons learned from the application of the Convention may be applicable elsewhere. |
You will remain single for sure. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть неудобным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть неудобным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, неудобным . Также, к фразе «быть неудобным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
