Быть очищен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть фактическим автором - ghost
быть в долгу - to be in debt
быть в ярости - be furious
могло быть и хуже - it could be worse
быть в кресле - be in the chair
быть хитом - be a hit
быть поддержанным - be upheld
быть сделанным - be made
быть наполненными - be brimming with
быть упрямым - be obstinate
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
очищение сырого лекарственного материала - emundation
очищенные - peeled
будет очищена - will be emptied
будут очищены - will be cleaned
сжиженный очищенный газ - liquefied refinery gas
глубокое очищение кожи - deep cleansing of the skin
легочное очищение - pulmonary clearance
очищены от загрязнений - cleaned of contaminants
Очищенная жидкость - clarified liquid
очищенный и нарезанный - peeled and chopped
Синонимы к очищен: очищать, проясняться, убирать, очищаться, выяснять, прояснять
Этилендиамин может быть очищен путем обработки гидроксидом натрия для удаления воды с последующей дистилляцией. |
Ethylenediamine can be purified by treatment with sodium hydroxide to remove water followed by distillation. |
Это должно было быть сделано путем издания указа о том, что остров должен быть очищен от всех нерезидентов. |
This was to be done by issuing an ordinance that the island be cleared of all non-inhabitants. |
Участок должен быть очищен, особенно если деревья связаны с другими продовольственными культурами. |
The site should be cleared, especially if the trees are associated with other food crops. |
Он может быть получен путем направления его элементов при температуре 225 ° С, хотя затем он должен быть отделен и очищен от трифторида хлора и его реагентов. |
It may be produced by the direction of its elements at 225 °C, though it must then be separated and purified from chlorine trifluoride and its reactants. |
Оксид алюминия должен быть очищен, прежде чем он может быть очищен до металлического алюминия. |
The aluminium oxide must be purified before it can be refined to aluminium metal. |
Одна из причин этого заключалась в том, что запуск должен был быть очищен, что задерживало его миссию. |
One of the reasons for this was when a launch had to be scrubbed, which delayed its mission. |
Я думаю, что он должен быть очищен, чтобы быть хронологическим. |
I think it should be cleaned up to be chronological. |
Изотерма Фрейндлиха используется, когда колонка может связываться со многими различными образцами в растворе, который должен быть очищен. |
The Freundlich isotherm is used when the column can bind to many different samples in the solution that needs to be purified. |
Через некоторое время этот твердый слой накапливается и в конечном итоге должен быть очищен. |
After a while, this solid layer accumulates and eventually needs to be cleaned out. |
Если мы когда-нибудь сделаем лучший из SNL Shorts DVD, мы можем поставить его там, он может быть на повторах SNL, но он не был очищен для альбома. |
If we ever make a Best of SNL Shorts DVD, we can put it on there, it can be on repeats of SNL, but it wasn't cleared for the album. |
Для проведения анализа in vitro белок должен быть очищен от других клеточных компонентов. |
To perform in vitro analysis, a protein must be purified away from other cellular components. |
Гудрон висбрекера может быть дополнительно очищен путем подачи его в вакуумный фракционирующий аппарат. |
Visbreaker tar can be further refined by feeding it to a vacuum fractionator. |
Просто интересно, может быть, Циммерман был очищен и обработан до того, как он появился на видео с камеры наблюдения. |
Just wondering if Zimmerman may have been cleaned up and treated before he appeared in the security camera video. |
То, что я сказал, это что верхний слой должен быть очищен к 15-му. |
What I did say was that the top shelf has got to be cleared by the 15th. |
Этот заусенец должен быть очищен или расширен при резке электрического трубопровода, чтобы предотвратить снятие изолирующего покрытия с проводов. |
This burr should be cleaned or reamed when cutting electrical conduit to prevent stripping of the insulating coating from the wires. |
Сосуд, в котором варится вино, должен быть тщательно очищен и храниться исключительно для этой цели. |
The vessel that the wine is boiled in must be delicately cleaned, and should be kept exclusively for the purpose. |
Раздел дальнейшего чтения должен быть очищен. Она включает в себя четверть статьи, Как видно здесь. |
The Further reading section needs to be cleaned up. It comprises a quarter of the article, as seen here. |
Этот участок должен быть очищен; во-первых, потому что мы хотим его очистить, во-вторых, выяснить, есть ли у вас достаточно сил, чтобы быть рабами. |
This site is to be cleared; firstly because we want it cleared, secondly, to find out whether you have enough strength to make a work force. |
Он может быть очищен вращающимся лезвием для резки корней на конце сегментированной вращающейся цепи, или может быть применена химическая пена, чтобы препятствовать росту корней. |
It may be cleaned with a rotating root cutting blade on the end of a segmented rotating chain, or a chemical foam may be applied to discourage root growth. |
Японский раздел может быть сбалансирован с большим количеством источников контраргументов, очищен, чтобы включить только исходный материал, и сделан более лаконичным. |
The Japan section can be balancing with more sourced counter-arguments, tidied to only include sourced material, and made more concise. |
Но в его нынешнем виде он должен быть вручную очищен немного, чтобы быть действительно полезным. |
But in it's current form it needs to be manually cleaned up a fair bit to be truly useful. |
Очистка обычно длится от трех до шести минут, но также может превышать 20 минут, в зависимости от того, какой объект должен быть очищен. |
Cleaning normally lasts between three and six minutes, but can also exceed 20 minutes, depending on which object has to be cleaned. |
Он может быть дополнительно очищен для получения мазута № 2 и № 4. |
It can be further refined to produce No. 2 and No. 4 fuel oils. |
Таким образом, для защиты матраса предлагается использовать протектор матраса; он может быть снят и очищен отдельно, а также заменен в случае повреждения. |
Thus a mattress protector is suggested to protect the mattress; this can be removed and cleaned separately, and replaced if damaged. |
Этот мальчик является рабом Сатаны и должен быть очищен..., либо его душа обречена на вечное проклятье. |
This boy is a slave to Satan and must be purged or have his soul doomed to eternal damnation. |
Для большинства промышленных и топливных целей этанол должен быть очищен. |
For most industrial and fuel uses, the ethanol must be purified. |
This area here is to be cleared of debris and rubble. |
|
Я раскрылась перед собой и я промыта... и очищенна. |
And I reveal myself to myself and I am drenched and purged. |
И очевидцы могут быть на вес золота, а их взор чрезвычайно важен, когда насилие творится бесшумно, когда его не замечают и не слышат. |
And a witness can become precious, and their gaze most necessary, when violence passes silently, unseen and unheard. |
Сэмми всё ещё должен был быть способен учиться через повторение. |
Sammy should still be able to learn through repetition. |
Не думаю, что хочу быть приятелями по развлечению. |
I don't think I want to be fun buddies anymore. |
К этому сроку могут быть добавлены дополнительные наказания за ваши возможные проступки. |
Any further legal penalties that you incur may be added to that sentence. |
Я хочу быть для Гарварда предпринимателем, а не уголовником. |
I want to show Harvard I am an entrepreneur, not a felon. |
Верить во что-то несмотря на всеобщее неприятие может быть изнурительно. |
To believe in something in the face of universal opposition can be exhausting. |
Сад мог быть вашим подарком, приданым вашего таланта, способностей, мечты. |
The garden could have been your gift, a dowry of talent, skill, and vision. |
Не думал, что собственные похороны могут быть столь приятными. |
I had no idea my own funeral could be so delightful. |
Маленький женский череп, тщательно очищенный и отбеленный солнцем. |
A small woman's skull, picked clean and sun-bleached. |
Они могут быть связаны со стандартами и правилами и/или оценкой соответствия. |
They could be at the level of standards and regulations and/or conformity assessment. |
It must return or be destroyed. |
|
У них должно быть бесчисленное количество кадров, ресурсов. |
They must have endless manpower, resources. |
The gas tax should be raised, not lowered. |
|
Они должны быть преобразованы и стать более всеохватывающими и открытыми для сотрудничества. |
They must evolve, to become more inclusive and cooperative. |
Что касается людей, инфицированных ВИЧ, по моему мнению, антиретровирусное лечение должно быть доступно для всех, кто в нем нуждается. |
With regard to those who are HIV-positive, I believe that antiretroviral treatment must be available to everybody who needs it. |
Нехорошо, если мы так долго не сможем быть вместе, Вирджиния. |
It won't do for us to be separated this long, Virginia. |
В соглашении должно быть признано, что решение проблемы изменения климата нельзя отделить от борьбы за искоренение нищеты. |
The agreement must recognize that solving the climate change problem cannot be separated from the struggle to eradicate poverty. |
На решение такого рода в настоящее время может быть подана апелляция в вышестоящий суд. |
This kind of decision could now be subject to an appeal filed with a superior court. |
Банки данных могут быть повреждены или очищены в ходе конфликтов. Могут просто разрушиться от времени! |
Memory banks can be destroyed or defaced as a result of conflict or can simply deteriorate with time. |
Словом, этот и второй мой завод позволяют мне ручаться... за поставку 200 килограмм очищенного кокаина в месяц. |
So, this and my other factory, I can guarantee production... of 200 kilos refined every month of the year. |
Знаете, когда вы проводите много времени там, в одиночестве, это как реальное очищение. |
You know, when you spend that much time down there in solitude, it's like real purification. |
Не считая блог, который я начала, линию трезвенных поздравительных открыток и то шестидневное очищение. |
Except for the blog I was gonna start, my line of sober greeting cards and that six-day cleanse. |
You will tell them that this earth will be laid waste. |
|
А я бы очень хотел, чтобы Неустрашимая доктора Кларка была очищен от птичьего помёта. |
And I was really hoping Doctor Clark's Dauntless could get scrubbed clean of bird shit. |
Hey, how's that cleanse going, guys? |
|
Курица по-киевски готовится из обваленной и очищенной от кожи грудки, которая разрезается вдоль, растирается и фаршируется сливочным маслом. |
Chicken Kiev is made from a boned and skinned breast which is cut lengthwise, pounded and stuffed with butter. |
ПЦР может быть выполнена на образцах очищенных яиц или нативных фекальных образцах после зондирования яиц для высвобождения их содержимого. |
PCR can be performed on samples of purified eggs, or native fecal samples following sonication of the eggs to release their contents. |
Другие исследования показали, что очищенный эндотоксин из кишечной палочки может индуцировать ожирение и инсулинорезистентность при введении в модели мышей без зародышей. |
Other studies have shown that purified endotoxin from Escherichia coli can induce obesity and insulin-resistance when injected into germ-free mouse models. |
Кадыров, одетый в парадную форму, присутствовал на митинге, который состоялся через несколько часов после того, как все здания парламента были объявлены очищенными спецназом. |
Kadyrov dressed in a parade uniform attended a meeting that was held a few hours after all the buildings of the parliament were declared cleared by the special forces. |
Доза очищенного порошка рицина размером с несколько крупинок поваренной соли может убить взрослого человека. |
A dose of purified ricin powder the size of a few grains of table salt can kill an adult human. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть очищен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть очищен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, очищен . Также, к фразе «быть очищен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
