Быть первым выбором для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть достойным - to deserve
быть владельцем похоронного бюро - undertake
быть холмистым - roll
быть распорядителем - be in charge of
быть толерантным - tolerate
быть озадаченным - be puzzled
быть скаредным - skin a flint
быть лучше всех - be the best of all
быть плохо - be badly off
быть озорной - be naughty
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
приходи первым - come first
избрание первым - election of the first
делаются первым - is done first
Вы будете первыми - you will be the first
идет первым - goes first
стала первым государством - became the first state
с ней первым - with her first
от вас первым - from you first
следует считать первым - should be considered first
он первым встретил - he first met
определиться с выбором - to choose
ставить перед выбором - present with choice
быть предпочтительным выбором - be the preferred choice
Вы избалованы выбором - you are spoilt for choice
может быть лучшим выбором - might be a better choice
наслаждаться выбором - enjoy a selection
перед выбором - face the choice
является первым выбором для - is the first choice for
с небольшим выбором - with little choice
являются отличным выбором - are an excellent choice
Синонимы к выбором: решение, на распутье, круг, запас, коллекция
прибор для обнаружения - device for detection
форма для литья - mold for casting
повод для недовольства - an occasion for discontent
лохань для стирки - washtub
непригодный для обороны - untenable
приспособление для растягивания - stretcher
тема для обсуждений - topic of conversation
дают основания для - give grounds for
праздник для глаз - feast for the eyes
кожа для мужских курток - jerkin leather
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
После того, как он получил травму подколенного сухожилия, он был первым выбором для менеджера Марио Бена и смог сыграть в кубковой кампании Неймегена. |
After suffering from a hamstring injury, he was first choice for manager Mario Been and was able to play in Nijmegen's UEFA Cup campaign. |
Toyota Corolla стала первым выбором - что неудивительно, поскольку это лидирующая модель автомашины в Финляндии (7% рынка). |
The Toyota Corolla was the first choice - hardly surprising since it is the leading car model in Finland (with 7% of the market). |
Джош Бролин не был первым выбором Коэнов, и он заручился помощью Квентина Тарантино и Роберта Родригеса, чтобы сделать пробный ролик. |
Josh Brolin was not the Coens' first choice, and enlisted the help of Quentin Tarantino and Robert Rodriguez to make an audition reel. |
Лекарства, включающие СИОЗС или Снрс, являются первым выбором для лечения генерализованного тревожного расстройства. |
Medications include SSRIs or SNRIs are first line choices for generalized anxiety disorder. |
Ребята, эта поездка не была моим первым выбором из приличного списка. |
Guys, camping was not my first choice either by a long shot. |
Она была первым выбором для роли, изображенной Фэй Рэй в оригинальном фильме,без учета других актеров. |
She was the first choice for the role, portrayed by Fay Wray in the original film, with no other actors considered. |
Самиздат все чаще становится первым выбором для писателей. |
Self-publishing is increasingly becoming the first choice for writers. |
Было высказано предположение, что компрессионные чулки до колен должны быть первым выбором для профилактики тромбоза глубоких вен у медицинских и хирургических пациентов. |
It was suggested that knee-high compression stockings should be the first choice for the deep vein thrombosis prevention in medical and surgical patients. |
После чемпионата мира по регби 2007 года Горгодзе начал играть за Монпелье гораздо более регулярно и был их первым выбором. |
After the 2007 Rugby World Cup, Gorgodze started playing for Montpellier a lot more regularly and was their first choice lock. |
Оттенок кожи лба настолько точно соответствует оттенку лица и носа, что он должен быть первым выбором. |
The tint of forehead skin so exactly matches that of the face and nose that it must be first choice. |
Моим первым выбором была Еда, чудесная еда из Оливера! |
My first choice was Food, Glorious Food from the show Oliver! |
Логарифм 165 ближе к логарифму 178, поэтому резистор на 178 ом будет первым выбором, если нет других соображений. |
The logarithm of 165 is closer to the logarithm of 178 therefore a 178 ohm resistor would be the first choice if there are no other considerations. |
Первым выбором Уварова был профессор Михаил Погодин, к которому обратились в ноябре 1834 года и который представил свою работу в 1835 году. |
Uvarov's first choice was the professor, Mikhail Pogodin, who was approached in November 1834 and submitted his work in 1835. |
Альтернатива не обязательно должна быть первым выбором способа общения, и она не обязательно должна быть тем же самым способом общения. |
An alternative does not need to be the first choice of a way to communicate, nor does it need to be the same method of communication. |
Ace быстро стал первым выбором для перевозчиков и владельцев одиночных грузовиков для городского и сельского транспорта. |
Ace rapidly emerged as the first choice for transporters and single truck owners for city and rural transport. |
Первым и единственным выбором Уолша на роль Кейт, владелицы салуна и певицы, была блондинка-бомба Джейн Мэнсфилд. |
Walsh's first and only choice for the part of Kate, a saloon owner and singer, was blonde bombshell Jayne Mansfield. |
Мур была их первым выбором на главную роль; она исследовала болезнь Альцгеймера в течение четырех месяцев, чтобы подготовиться к этой роли. |
Moore was their first choice for the lead role; she researched Alzheimer's disease for four months to prepare for the part. |
Los Angeles Times отметила, что Стерлинг Шарп из ESPN, по-видимому, был первым выбором ABC, но он отказался отвечать на телефонные звонки ABC. |
The Los Angeles Times noted that ESPN's Sterling Sharpe appeared to have been ABC's first choice but he had refused to return phone calls to ABC. |
Пляж в Банг-Талу в Пхетчабури был его первым выбором. |
The beach at Bang Thalu in Phetchaburi was its first choice. |
Однако доказательства, подтверждающие их, недостаточно качественны, поэтому они не являются первым выбором лечения. |
However, the evidence supporting them lacks quality, so they are not first choice treatments. |
Фосс был выбран индейцами, чтобы стать первым в истории выбором драфта команды, когда высшая лига бейсбола осуществила свой первый любительский драфт в 1965 году. |
Fosse was selected by the Indians to become the team's first-ever draft pick when Major League Baseball implemented its first amateur draft in 1965. |
Гели местного гипергидроза, содержащие гексагидрат хлорида алюминия, обычно являются первым выбором лечения этого состояния. |
Topical hyperhidrosis gels containing aluminum chloride hexahydrate are usually first choice treatments for this condition. |
В Индии, где риск ревматической лихорадки выше, внутримышечное введение бензатина пенициллина G является первым выбором для лечения. |
In India, where the risk of rheumatic fever is higher, intramuscular benzathine penicillin G is the first choice for treatment. |
20 июня 2019 года Нью-Орлеанские пеликаны задрафтовали Уильямсона первым выбором на драфте НБА 2019 года. |
On June 20, 2019, the New Orleans Pelicans drafted Williamson with the first pick in the 2019 NBA draft. |
Поэтому водород обычно является первым выбором; однако можно использовать и другие виды топлива, такие как метан. |
Therefore, hydrogen is typically the first choice; however, other propellants like methane can be used. |
Он записал 50 снастей и 10 мешков в качестве старшего в 2009 году, и был назван первым береговым выбором в качестве защитника по Флоридскому Times-Union of Jacksonville. |
He recorded 50 tackles and 10 sacks as senior in 2009, and was named an all-First Coast pick as defensive lineman by the Florida Times-Union of Jacksonville. |
Шоу, похоже, был его первым выбором в качестве наставника. |
Shaw seems to have been his first choice as mentor. |
Финчер заявил, что каждый главный актерский состав был их первым выбором. |
Fincher stated that every main cast member was their first choice. |
Дэвис был первым выбором из-за его сильной политической и военной репутации. |
Davis was the first choice because of his strong political and military credentials. |
Для роли Эдварда Блума Бертон поговорил с Джеком Николсоном, первым выбором Спилберга на эту роль. |
For the role of Edward Bloom, Burton spoke with Jack Nicholson, Spielberg's initial choice for the role. |
Таймс писала, что вчерашнее выступление только укрепило убеждение в том, что первым выбором может стать Эмили Стивенс. |
The Times wrote that last night's performance only deepened a conviction that the first choice could be Emily Stevens. |
Он стал первым швейцарским игроком в истории НХЛ, который был выбран с первым общим выбором. |
He became the first Swiss player in NHL history to be chosen with the first overall pick. |
Even though our togetherness was not your first choice. |
|
Скотт, возможно, не был первым выбором Маркхэма в качестве лидера, но, решившись на него, пожилой человек остался постоянным сторонником. |
Scott may not have been Markham's first choice as leader but, having decided on him, the older man remained a constant supporter. |
Он прошел через ряды Монпелье, где он оставался первым выбором в течение многих лет. |
He has come through the ranks of Montpellier where he remained first choice for many years. |
Первым выбором создателей на роль Моники стала комик Джейн Гарофало. |
The creators' first choice for the role of Monica was comedian Janeane Garofalo. |
Еще 26 января 1976 года Картер был первым выбором только четырех процентов избирателей-демократов, согласно опросу Гэллапа. |
As late as January 26, 1976, Carter was the first choice of only four percent of Democratic voters, according to a Gallup poll. |
Серджио Леоне был первым выбором Paramount для режиссуры фильма. |
Sergio Leone was Paramount's first choice to direct the film. |
Первым выбором Пейджа в качестве солиста был Терри Рид, но Рид отклонил предложение и предложил Роберта Планта, певца группы Joy and Hobbstweedle. |
Page's first choice for the lead singer was Terry Reid, but Reid declined the offer and suggested Robert Plant, a singer for the Band of Joy and Hobbstweedle. |
Спайк Миллиган был первым выбором Роальда Даля, чтобы сыграть Вилли Вонку. |
Spike Milligan was Roald Dahl's original choice to play Willy Wonka. |
Команда с первым выбором привлекает значительное внимание СМИ, как и игрок, который был выбран с этим выбором. |
The team with the first pick attracts significant media attention, as does the player who is selected with that pick. |
Я должна сказать, что Ребекка была моим первым и последним выбором на замену Эшли как президента. |
I have to say that Rebecca was my first and only choice to succeed Ashleigh as president. |
Мы обеспечим всестороннюю поддержку по Вашей заявке и предложим Вам содействие в работе с продукцией, выбором дизайна упаковки, а также в планировании Вашего производственного помещения. |
We will fully support your enquiry and offer assistance in products, carton design and factory layout. |
Когда ты был совсем ребёнком и преспокойно лежал, свернувшись на руках у своей мамочки, пока её не поставили перед выбором, кто из вас отправится жить с королём, а кто останется с ней. |
When you were infants, curled up safe in your mummy's arms, until she had to choose which one of you went to live with the king and who stayed with her. |
Китайцы придут на рынок, если ИРА задержится с выбором нового распространителя. |
The Chinese are gonna jump on the market if the IRA wait to find another distributor. |
Пока нелегальная иммигрантка стоит перед выбором между походом к доктору и покупкой еды для своего ребенка, я не куплюсь на это. |
When the illegal immigrant who has to choose between a trip to the doctor and feeding her kids can go, I'll think about it. |
Первым моим чувством была благодарность за то, что Максима нет дома и он не слышит капитана Сирла. |
My first feeling was one of thankfulness that Maxim was not there to hear. |
В том что облажались с выбором шерифа? |
Is that stillwater sucks at vetting sheriffs? |
So, I was now faced with the choice that would decide the game. |
|
В 1996 году Тим Модлин предложил мысленный эксперимент, включающий эксперимент Уилера с отложенным выбором, который обычно воспринимается как опровержение TIQM. |
In 1996, Tim Maudlin proposed a thought experiment involving Wheeler's delayed choice experiment that is generally taken as a refutation of TIQM. |
Его взгляды на собственность - еще один пример борьбы с моральным выбором. |
His views of property are another example of wrestling with moral choice. |
Падчерица Левина Мариана Баррето была первоначальным выбором, но в конечном итоге занялась бэк-вокалом. |
Levine's step-daughter Mariana Barreto was the original choice, but ended up doing the background vocals. |
PA4, с соответствующими полями, поэтому является хорошим выбором в качестве формата слайдов презентации. |
PA4, with appropriate margins, is therefore a good choice as the format of presentation slides. |
Истребительный ас Эрих Хартманн был досрочно отправлен в отставку из Люфтваффе из-за своего откровенного несогласия с выбором F-104. |
Fighter ace Erich Hartmann was put into early retirement from the Luftwaffe due to his outspoken opposition to the selection of the F-104. |
Пансионы и дома престарелых предлагают жителям 24-часовую помощь, что делает их очень популярным выбором для тех, кто нуждается в регулярной помощи. |
Board and care homes offer residents 24 hour assistance, making them a highly popular choice for those in need of regular assistance. |
Приход не согласился с выбором Сэмюэля Пэрриса в качестве первого рукоположенного священника деревни Салем. |
The parish disagreed about Salem Village's choice of Samuel Parris as its first ordained minister. |
Другие буддийские тексты, такие как притчи, были популярны в массах, и поэтому, когда они написаны, народный язык является очевидным выбором. |
Other Buddhist texts such as parables were popular with the masses and so when written, the vernacular is the clear choice. |
JCL и Log4j очень распространены просто потому, что они были вокруг так долго и были единственным выбором в течение длительного времени. |
JCL and Log4j are very common simply because they have been around for so long and were the only choices for a long time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть первым выбором для».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть первым выбором для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, первым, выбором, для . Также, к фразе «быть первым выбором для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.