Быть победителем в - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть впереди - be ahead of
быть лишенным - be devoid of
быть перевернутым - be inverted
быть холодным - be chilly
быть кипучим - be ebullient
быть chockablock с - be chockablock with
быть предупреждением о - be a warning of
быть натянутым - be strung out
чему быть, того не миновать - what must be must be
быть старым как мир - be as old as the hills
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
имя существительное: winner, victor, conqueror, vanquisher, champion
словосочетание: top dog
победитель медали - medal winner
победитель тендера - winning bidder
победитель в многоборье - all round winner
неожиданный победитель - surprise winner
Синонимы к победитель: чемпион, триумфатор, лауреат, дипломант, сокрушитель, одолеватель, одолетель, побеждатель, победник, победчик
Значение победитель: Тот, кто победил, одержал победу.
доля в добыче - share in production
двусмысленная статья в законе - joker
в мелодии - in tune
направлять в адрес письма - set the official letters
комиссия по условиям содержания в местах лишения свободы - commission on prison conditions
первоначальный приказ о вызове в суд - originating writ
метод самоходный испытаний модели в жесткой запряжке - model-propulsion-point method
шпон с подбором в ромб - diamond matched veneer
состоять в деловых отношениях - be in a business relationship
жилое помещение в кормовой части корабля - aft accommodation
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Чтобы быть классифицированным, гонщику нужно не закончить гонку, а пройти не менее 90% дистанции гонки победителя. |
To be classified, a driver need not finish the race, but complete at least 90% of the winner's race distance. |
How does it feel to be victorious, to kill the villain? |
|
PV-сражение влияет на способность победителя продолжать борьбу после этого, а не просто быть дорогостоящим. |
A PV battle affects the victor’s ability to continue fighting afterward, not just be costly. |
Победитель: «Василь размышлял над тем, как такой красивый человек может быть таким порочным». |
Winner: Vasil wondered how anyone with so much pulchritude could be so evil in nature. |
Теперь могут быть 2 победителя в Играх за Хавчик. |
There can now be two winners of the Starving Games. |
Может быть, кто-то хочет добавить, что Universal Music теперь распределяет победителей, а не sony Music? |
Does someone want to add that Universal Music now distributes the winners not sony Music? |
Когда победа Джудит Кеппел в качестве первого победителя джекпота Великобритании на Кто хочет быть миллионером? |
When Judith Keppel's victory as the first UK jackpot winner on Who Wants to Be a Millionaire? |
Не доверяйся никому, пока не узнаешь, кто окончательный победитель, а затем напомни им о своей постоянной преданности до тех пор, пока она не перестанет быть тебе выгодной. |
Commit to nobody until you know there is a clear winner, and then remind them of your undying loyalty until it serves you no more. |
Ты хочешь быть единственным победителем в семье. |
You want to be the only winner in the family. |
Мы можем быть не уверены в победителе конкурса, но если у нас нет какой-то личной заинтересованности в нем, мы ничем не рискуем. |
We can be uncertain about the winner of a contest, but unless we have some personal stake in it, we have no risk. |
You can't be a sore winner. |
|
В необычных случаях апеллянт может быть победителем в суде ниже, но все же обжаловать. |
In unusual cases the appellant can be the victor in the court below, but still appeal. |
Поправка уточняет, что только три лучших победителя выборов имеют право быть избранными палатой, поэтому клей был исключен из борьбы. |
The amendment specifies that only the top three electoral vote-winners are eligible to be elected by the House, so Clay was eliminated from contention. |
Они должны верить, что могут быть победителями независимо от того, насколько труден вызов. |
They need to believe that they can be victorious no matter how tough the challenge. |
Например, финишер последнего места должен получить татуировку, и эта татуировка должна быть из того, что хочет победитель Лиги. |
For example, the last place finisher must get a tattoo, and that tattoo has to be of what the winner of the league wants. |
Когда все трюки были разыграны, победитель руки и результаты игроков могут быть определены. |
When all tricks have been played, the winner of the hand and the players' scores can be determined. |
Dekada ' 70 может быть победителем Паланка, но это был соавтор и Луалхати Баутиста автор не является национальным художником. |
Dekada '70 might be a Palanca winner but it was a co-winner and Lualhati Bautista the author is not a National Artist. |
если глава Дома побежден в честном сражении, победитель может быть приглашен занять его место и взять его жену. |
If the leader of a House is slain in honorable combat the victor may be invited to take his place and his wife. |
Стручки хост-сайта могут быть из разных регионов, и таким образом победители каждого стручка будут продвигаться в отдельные региональные турниры. |
A host site's pods may be from different regions, and thus the winners of each pod would advance into separate regional tournaments. |
Детские представления должны быть оценены, а победитель награжден Кубком. |
The children's presentations must be judged, and the winner awarded the Honour Cup. |
Выбор победителя может быть разным, что зависит от того, к какой команде принадлежит художник. |
The selection of the winner may different which depends which team the artist belongs. |
Никакого победителя и не могло было быть. |
There wasn't ever going to be a winner. |
С его точки зрения, конфликт между технологиями и духовностью - это вовсе не игра, в которой может быть только один победитель. |
The tension between technology and spirituality was not a zero-sum game for him. |
Когда икки случайно обнаруживает Стеллу полуодетой, его вызывают на дуэль, где проигравший должен быть послушен победителю на всю жизнь. |
When Ikki inadvertently discovers Stella half-dressed, he is challenged to duel where the loser has to be obedient to the winner for life. |
Это показывает, что кандидат не должен быть победителем, чтобы гармонично связать другого кандидата. |
This shows that a candidate does not need to be a winner in order to harmonically bound another candidate. |
В столь смертельной игре на перетягивание может быть только один победитель. |
In such a deadly game of tug of war there can only be one winner. |
Должно быть, это тяжело, когда выходишь замуж за победителя, а потом всё идёт не так. |
It's gotta be tough when you marry a winner And things go sour. |
Мозг против грубой силы - и мозг вышел победителем, как и должно быть. |
'Brain against brute force-and brain came out on the top-as it's bound to do. |
Четверки также могут быть разыграны в соревнованиях по игре с ударами, причем победителями становятся команды, которые сделали наименьшее количество ударов, чтобы завершить заданное количество лунок. |
Foursomes can also be played in stroke play competitions, with the winners being the team who have taken the fewest strokes to complete a set number of holes. |
Your choice of door A has a chance of 1 in 3 of being the winner. |
|
Должно быть, круто ощущать себя победителем в столь интересном деле. |
Must be thrilling to win on an issue so far-reaching. |
Международный человек Movember выбирается из 21 национального победителя по всему миру, чтобы носить корону и быть лицом Movember в течение целого года. |
The International Man of Movember is chosen from 21 national winners all over the world to wear the crown and be the face of Movember for a whole year. |
Итак, сегодня мы увидели много потрясных приложений, но победитель может быть только один. |
Well, we've seen a lot of great apps today, but there can only be one winner of the Crush Crunch Epic Hack Disrupter |
Может быть, он боролся больше, чем многие из тех, кто выходит победителем. |
Perhaps he fought harder than many a man who conquers. |
Победитель чествуется как чемпион и защитник Королевства и выбирает даму из публики, чтобы быть королевой любви и красоты. |
The winner is honored as 'Champion' and 'Defender of the Realm' and chooses a lady from the audience to be the 'Queen of Love and Beauty. |
Но я научилась у этих победителей, что значит быть гордым работником почты. |
But I have learned from these honorees what it means to be a proud postal worker. |
Один или несколько наименее популярных участников могут быть устранены в течение нескольких недель подряд, пока не появится победитель. |
One or more of the least popular contestants may be eliminated in successive weeks until a winner emerges. |
Известная мудрость о том, что в ядерной войне не может быть победителей и что поэтому ее нельзя допускать, признана теперь в качестве общей истины. |
The dictum that a nuclear war can never be won - and must never be fought - is now accepted as conventional wisdom. |
Дата поездки анонсирована на постерах. У нас могут быть проблемы с победителем. |
The event date was plastered over the posters, so we'll get in trouble if the winner objects. |
Победитель чествуется как чемпион и защитник Королевства и выбирает даму из публики, чтобы быть королевой любви и красоты. |
Over many generations, the genomes of organisms can change significantly, resulting in evolution. |
You know, I really thought that you could be a winner. |
|
А сегодня, сегодня вы узнаете, каково это - быть победителем. |
But today... today you get to know what it feels like to be a winner. |
Может быть лишь один победитель в Играх за Хавчик. |
There can only be one winner of the Starving Games. |
Ты должен быть победителем. |
You should be a winner. |
Корень Иоанна победителя переносится пользователем, и заклинание накладывается путем растирания корня, что не может быть сделано с нитевидным корнем. |
Some US companies, notably in the tech sector, are developing both innovative cycle designs and cycle-friendliness in the workplace. |
Он долго рассусоливал о том, что, дескать, каждый из тех, кто покидает лагерь и вернется в свой полк, должен быть победителем и рыцарем. |
He dwelt long on the fact that each of them who was leaving the hospital to join their regiments at the front must be conqueror and knight. |
Я знаю, что победитель должен быть готов к любым хирургическим процедурам. И выберет в ассистенты одного из интернов. |
I do know that the winner should be prepared to do any surgical procedure and will choose one intern to scrub in. |
В олимпийском боксе, поскольку победитель должен быть объявлен, судьи присуждают конкурс одному бойцу по техническим критериям. |
In Olympic boxing, because a winner must be declared, judges award the contest to one fighter on technical criteria. |
But every game needs a winner and a loser. |
|
Я о чем толкую - если учесть, какими темпами Николас набирает очки, недолго вам осталось быть победителем, а? |
I'm saying the way Nicholas is racking up a great score you won't be winning for much longer, will you? |
Я привык владеть собой в любой ситуации, быть лидером, а не беспомощным калекой. |
I was used to being in control of every situation, a leader and not some helpless invalid. |
Продолжительность обсуждений не должна превышать время, выделенное для каждого заседания, причем не получившие ответа вопросы или проблемы могут быть заданы на заседании пять. |
The discussion will not exceed the time allocated for each session, but unanswered questions or issues may be raised in session 5. |
Порой медицина может быть бессильной. |
Sometimes medicine can be dull. |
Только после того, как мы определим победителя, откроется его название. |
Only after we pick a winner, the secret identity will be revealed. |
Победитель займет место своего отца, став полноправным Богом и защитником Эдении. |
The victor would succeed his father's place, becoming a full god and Protector of Edenia. |
Ламберт был объявлен победителем восьмого сезона American Idol. |
Lambert was announced as the runner-up for the eighth season of American Idol. |
Победителем станет тот, чью машину выберет таинственная знаменитость. |
The winner would be the one whose car was picked by the mystery celebrity. |
Адам объявляется окончательным победителем с двумя победами, и Таннеру приходится платить за газ более 2000 долларов. |
Adam is declared the final winner with two wins and Tanner is stuck with paying a gas bill of over $2000. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть победителем в».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть победителем в» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, победителем, в . Также, к фразе «быть победителем в» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
