Быть предрасположенным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть самонадеянным - be presumptuous
быть успешным - to be successful
быть может - may be
быть актуальным - be relevant
быть несчастным - be miserable
быть диким - be wild
быть захваченным - be seized of
быть в обороне - be on the defensive
быть раздраженным - be irritated
ненавидеть (быть) - hate to (be)
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
Люди могут быть генетически предрасположены к чрезмерному поглощению железа, как это имеет место с теми, кто имеет наследственный гемохроматоз HFE. |
Individuals may be genetically predisposed to excessive iron absorption, as is the case with those with HFE hereditary hemochromatosis. |
Эти гены могут быть мишенями для генетического скрининга на предрасположенность к токсичности бензола. |
These genes may be targets for genetic screening for susceptibility to benzene toxicity. |
Последние сообщения о случаях заболевания свидетельствуют о том, что некоторые люди могут быть генетически предрасположены к ОКР. |
Recent case reports suggest that some people may be genetically predisposed to OCD. |
Есть некоторые свидетельства того, что предрасположенность к ночным кошмарам и другим парасомниям может быть врожденной. |
There is some evidence that a predisposition to night terrors and other parasomnias may be congenital. |
Растение предрасположено к влажной и богатой почве, но может быть найдено растущим в широком спектре типов почв. |
The plant is predisposed to moist and rich soil, but can be found growing in a wide array of soil types. |
Согласно Триверсу, следующие эмоциональные предрасположенности и их эволюция могут быть поняты в терминах регуляции альтруизма. |
According to Trivers, the following emotional dispositions and their evolution can be understood in terms of regulation of altruism. |
В сочетании с повышенными конечными уровнями ILGF вполне вероятно, что потоотделение и трение могут быть необходимыми предрасполагающими факторами для поражения. |
In conjunction with increased end levels of ILGF, it is likely that perspiration and friction may be necessary predeterminants for lesions. |
При наличии этих сопутствующих синдрому Нунана расстройств может быть связана с предрасположенностью к легкому ушибу или кровоизлиянию. |
When present, these Noonan-syndrome accompanying disorders can be associated with a predisposition to bruise easily, or hemorrhage. |
Однако у таких людей может быть большая предрасположенность к развитию аллергии на мясо млекопитающих через несколько месяцев. |
Such individuals, however, may have a greater predisposition to also developing the allergy to mammalian meats several months later. |
You may not be as... academically inclined as are we. |
|
Это может быть вторично по отношению к сочетанию генетической предрасположенности и факторов окружающей среды. |
This may be secondary to a combination of genetic predisposition and environmental factors. |
Темперамент может быть предрасположенностью к развитию психического расстройства,но он не должен рассматриваться как гарантированный маркер расстройств. |
Temperament might be a disposition to develop a mental disorder, but it should not be treated as a guaranteed marker for disorders. |
Это может быть связано с инфекцией, вызывающей аутоиммунный ответ у тех, кто генетически предрасположен. |
It may be due to an infection triggering an autoimmune response in those who are genetically predisposed. |
Те, кто предрасположен к зуду в ответ на эмоциональное напряжение, могут быть более восприимчивы к циклу зуд-царапина. |
Those predisposed to itch as a response to emotional tensions may be more susceptible to the itch-scratch cycle. |
В совокупности эти данные позволяют предположить, что употребление каннабиса может ускорить наступление психоза у тех, кто уже может быть предрасположен к психозу. |
Together, these findings suggest that cannabis use may hasten the onset of psychosis in those who may already be predisposed to psychosis. |
Она хочет сказать, что ты предрасположена быть отверженной, не быть равной мне, что это реакция на твоё детство. |
What she's saying is that you have a predisposition to be rejected, to not be my equal, that you're reacting to your childhood. |
Это может быть связано с генетической предрасположенностью к метаболическому синдрому и неблагоприятным изменениям вазодилатации коронарных артерий. |
This may be attributed to a genetic predisposition to metabolic syndrome and adverse changes in coronary artery vasodilation. |
Элементы циркадных часов могут быть связаны с предрасположенностью к биполярному расстройству настроения. |
Elements of the circadian clock may be connected with predisposition to bipolar mood disorder. |
Симптомы сходны для послеродового и непериодического мастита, но предрасполагающие факторы и лечение могут быть очень разными. |
The symptoms are similar for puerperal and nonpuerperal mastitis but predisposing factors and treatment can be very different. |
Он может быть связан с такими заболеваниями, как гепатоцеллюлярная карцинома в расово предрасположенных группах. |
It may be associated with diseases like hepatocellular carcinoma in racially predisposed groups. |
Для изучения генетической предрасположенности к увеиту может быть проведено крупное тестирование антигена гистосовместимости. |
Major histocompatibility antigen testing may be performed to investigate genetic susceptibility to uveitis. |
Запугивание также может быть результатом генетической предрасположенности или аномалии мозга у хулигана. |
Bullying may also result from a genetic predisposition or a brain abnormality in the bully. |
Некоторые считают, что это может быть связано с иммунной реакцией на триггер, такой как инфекция или химические вещества у тех, кто генетически предрасположен. |
Some believe it may be due to an immune reaction to a trigger such as an infection or chemicals in those who are genetically predisposed. |
Вы должны быть метафизически к этому предрасположены. |
You have to be metaphysically predisposed. |
Люди с аневризмой корня аорты и люди с мигренью в анамнезе могут быть предрасположены к рассечению позвоночных артерий. |
People with an aneurysm of the aortic root and people with a history of migraine may be predisposed to vertebral artery dissection. |
Если их не лечить, а у тех, кто к этому предрасположен, гипомания может перейти в манию, которая может быть психотической, и в этом случае биполярное расстройство I является правильным диагнозом. |
If left untreated, and in those so predisposed, hypomania may transition into mania, which may be psychotic, in which case bipolar I disorder is the correct diagnosis. |
Индивидуальная предрасположенность к декомпрессионной болезни имеет компоненты, которые могут быть отнесены к определенной причине, и компоненты, которые кажутся случайными. |
Individual susceptibility to decompression sickness has components which can be attributed to a specific cause, and components which appear to be random. |
Он может быть связан с такими заболеваниями, как гепатоцеллюлярная карцинома в расово предрасположенных группах. |
The numerous lakes make Switzerland an attractive place for sailing. |
Пол может быть еще одним предрасполагающим фактором, так как узелки голосовой складки чаще встречаются у женщин. |
Gender may be another predisposing factor, as vocal fold nodules occur more frequently in females. |
Генетически модифицированные мыши были созданы в 1984 году и несли клонированные онкогены, которые предрасполагали их к развитию рака. |
Genetically modified mice were created in 1984 that carried cloned oncogenes that predisposed them to developing cancer. |
Порой медицина может быть бессильной. |
Sometimes medicine can be dull. |
Он растерян, непредсказуем, может быть, даже сентиментален. |
He's lost, unpredictable and perhaps even sentimental. |
Но в любой игре должен быть победитель и побежденный. |
But every game needs a winner and a loser. |
Таким образом, вы постоянно должны быть в курсе, читать, посещать лекции, общаться с коллегами, а также со своими клиентами. |
So you're constantly having to be kept up to date by reading, attending lectures, talking to colleagues, and also by your clients. |
Возможность быть славным предводителем шести социально неадаптированных гиков |
Being the glorious leader of six socially awkward geeks |
They must be very heedful and openhearted people. |
|
Не думаю, что хочу быть приятелями по развлечению. |
I don't think I want to be fun buddies anymore. |
Он решил, что Грейвс ошибся, но секретарь настаивал, что никакой ошибки быть не могло. |
He thought Graves might have been mistaken, but Graves insisted he couldn't have been mistaken. |
Dr. Garcia said he should be totally fine. |
|
Я привык владеть собой в любой ситуации, быть лидером, а не беспомощным калекой. |
I was used to being in control of every situation, a leader and not some helpless invalid. |
Я должен быть в состоянии использовать шприц для извлечения газа и любой газированной жидкости. |
I should be able to use the syringe to extract the gas and any aerated fluid. |
The minister's wife has a cold and she can't make it onto the podium. |
|
Не думал, что собственные похороны могут быть столь приятными. |
I had no idea my own funeral could be so delightful. |
You may have seen a big black stallion in our stables. |
|
Угадайте, кто сходил к доктору на обследование, которое должно было быть в 5 лет? |
Guess who just went to the doctor for his five-year checkup? |
Как главная в ФБР по делам Пятой колонны, она может быть весьма полезной. |
As the head of the FBI Fifth Column task force, she could be quite helpful. |
Говоря попросту, лица, виновные в геноциде, должны быть наказаны, однако судебная система Руанды была во время геноцида фактически разрушена. |
Put simply, the perpetrators of genocide must be punished - but Rwanda's judiciary was virtually destroyed in the genocide. |
Я имею в виду, что я живое доказательство того, что оборотень может быть выращен своей человеческой матерью. |
I mean, I'm living proof that a werewolf can be raised by a human mother. |
Продолжительность обсуждений не должна превышать время, выделенное для каждого заседания, причем не получившие ответа вопросы или проблемы могут быть заданы на заседании пять. |
The discussion will not exceed the time allocated for each session, but unanswered questions or issues may be raised in session 5. |
Опора на добровольную деятельность ни в коей мере не должна служить основанием для сокращения государственного аппарата, равно как и быть предлогом для эксплуатации неоплачиваемого труда добровольцев. |
Reliance on voluntary action is in no way a rationale for government downsizing, nor is it an excuse to exploit volunteers' unpaid work. |
You are aware these rooms are being monitored. |
|
В настоящее время все больше и больше проблем переоцениваются как расстройства или заболевания, предположительно вызываемые генетической предрасположенностью и биохимическим дисбалансом. |
Nowadays, more and more problems are being redefined as disorders or illnesses, supposedly caused by genetic predispositions and biochemical imbalances. |
Может, генетическая предрасположенность или аллергическая реакция. |
Maybe a genetic predisposition Or an allergic reaction. |
Очевидно, есть некий ген, дающий им предрасположенность к трансформации в монстров. |
Apparently, there's a certain gene, makes them predisposed to becoming beasts. |
Его точка зрения детерминизма предшествует эпохе евангелизма, которая, по его мнению, все еще имеет силу в кристаллизации предрасположенности к созреванию веры в этой жизни. |
Its point of determinism predates the age of evangelism, which it holds is still valid in crystallizing predisposition into maturing faith in this life. |
Свободная воля не была предназначена для греха, то есть она не одинаково предрасположена и к добру, и ко злу. |
Free will was not intended for sin, meaning it is not equally predisposed to both good and evil. |
Алкоголизм является наиболее распространенным заболеванием, предрасполагающим к абсцессам легких. |
Alcoholism is the most common condition predisposing to lung abscesses. |
Считается, что чрезмерное сидение предрасполагает людей к этому состоянию, так как сидение увеличивает давление на копчиковую область. |
Excessive sitting is thought to predispose people to the condition, as sitting increases pressure on the coccygeal region. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть предрасположенным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть предрасположенным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, предрасположенным . Также, к фразе «быть предрасположенным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.