Быть связан с другими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть высокомерным - be arrogant
быть нахлебником у кого-л. - to be a parasite of smb
быть действительным - be valid
быть совершенно без денег - be completely out of money
быть благодарным за - be grateful for
быть раскрытым - be revealed
быть в конфликте - be in conflict
быть назначенным (как) - be appointed (as)
Быть понятым - be understood
быть без сознания - be unconscious of
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
уменьшение облагаемого дохода, связанное с убытками в результате стихийных бедствий - reduction in taxable income associated with losses due to natural disasters
вопросы занятости, связанные с - employment related issues
заболевания, связанные с - diseases involving
заболевания, связанные с водой - water-related diseases
Загрязнение воздушного движения, связанные с - traffic-related air pollution
Задачи, связанные с проектом - project related tasks
вес, связанные - weight related
или связанной с дисциплиной - or related discipline
деятельность, связанная - activity related
дает кредит, где это связанно - gives credit where it is due
находящийся с краю - outside
снимать мясо с костей - bone
по соседству с - in the vicinity of
пар с сильным запахом - fume
съезжать с дороги - get off the road
с множеством корней - with a lot of roots
точная копия с документа - estreat
с вынутой косточкой - pitted
с большой скоростью - with high speed
ткань с блестящей нитью - tinsel
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
в контакте с другими - in touch with other
власть над другими - power over others
в соответствии со всеми другими - consistent with all other
в сотрудничестве с другими учреждениями - in cooperation with other agencies
могут взаимодействовать с другими - can interact with other
наряду с несколькими другими - along with several other
поддерживать связь с другими - maintain contact with other
совместные программы с другими - joint programmes with other
сравнить Бьюик с другими возможными - compare buick with other possible
путаница с другими - confusion with other
Синонимы к другими: другой, иной, прочий, новый, сырой
Валарин не связан с другими языками, построенными Дж. Р. Р. Толкиеном. |
Valarin is unrelated to the other languages constructed by J. R. R. Tolkien. |
Оусли был связан с другими ранними производителями ЛСД, Тимом Скалли и Николасом Сэндом. |
Owsley associated with other early LSD producers, Tim Scully and Nicholas Sand. |
Если он связан с двумя другими, нужно знать, где он и что делает. |
If he's connected with the other two, we need to know where he is and what he's doing. |
Каждый объект или узел связан со связанными объектами или идеями, которые, в свою очередь, сами связаны с другими связанными узлами. |
Each feature, or node, is connected to related features or ideas, which in turn are themselves connected to other related nodes. |
Он связан с другими национальными Ywca примерно в 100 странах мира через Всемирную YWCA, штаб-квартира которой находится в Женеве, Швейцария. |
It is linked with other National YWCAs in about 100 countries around the world through the World YWCA whose headquarters is in Geneva, Switzerland. |
С этим связан метод манипулирования первичными конкурсами и другими выборами партийных лидеров. |
A method of manipulating primary contests and other elections of party leaders are related to this. |
Хотя по своей структуре он не связан с другими антигельминтными препаратами, он убивает как взрослых червей, так и личинок. |
Although structurally unrelated to other anthelminthics, it kills both adult worms and larvae. |
Тюльпан является членом семейства лилий, Liliaceae, наряду с 14 другими родами, где он наиболее тесно связан с Amana, Erythronium и Gagea в племени Lilieae. |
The tulip is a member of the lily family, Liliaceae, along with 14 other genera, where it is most closely related to Amana, Erythronium and Gagea in the tribe Lilieae. |
Клад I более тесно связан с Перовской, чем с другими членами сальвии. |
Clade I is more closely related to Perovskia than to other members of Salvia. |
Он связан с другими углеводородными топливами, а иногда сопровождается гелием и азотом. |
It is associated with other hydrocarbon fuels, and sometimes accompanied by helium and nitrogen. |
Он связан с другими аутоиммунными заболеваниями, такими как сахарный диабет 1 типа и тиреоидит, среди других. |
It is associated with other autoimmune diseases, such as diabetes mellitus type 1 and thyroiditis, among others. |
Он обрабатывает события, связанные со страхом, и связан с социальной фобией и другими тревожными расстройствами. |
It processes the events associated with fear and is linked to social phobia and other anxiety disorders. |
Он тесно связан с несколькими другими городами-спутниками. |
It is closely linked with several other satellite towns. |
Регион связан с другими регионами в основном автомобильными дорогами. |
The region is connected with the other regions mostly by roads. |
Многие годы жизни укрепили моё убеждение в том, что каждый из нас тесно связан с другими: жизнь не просто проходит — она проходит во взаимодействии. |
Quite a few years of life have strengthened my conviction that each and everyone's existence is deeply tied to that of others: life is not time merely passing by, life is about interactions. |
Афтозный стоматит был связан с другими аутоиммунными заболеваниями, а именно системной красной волчанкой и воспалительными заболеваниями кишечника. |
Aphthous stomatitis has been associated with other autoimmune diseases, namely systemic lupus erythematosus and inflammatory bowel diseases. |
Тип символической игры, в которой участвуют дети, связан с их уровнем креативности и способностью общаться с другими людьми. |
The type of symbolic play in which children engage is connected with their level of creativity and ability to connect with others. |
В летний сезон Сплит связан и с другими итальянскими городами, такими как Пескара. |
During the summer season Split is connected with other Italian cities as well, such as Pescara. |
Встречный иск нгчена выше может быть связан с другими фактами, которые авторы упустили из истории. |
Ngchen's counterclaim above could be the other facts that the authors have left out from the history. |
Исследователи пришли к выводу, что СДВГ у взрослых часто сочетается с другими нарушениями и что он связан со значительной ролевой инвалидизацией. |
The researchers concluded that adult ADHD often co-occurs with other disorders, and that it is associated with considerable role disability. |
На протяжении многих лет он был связан с несколькими другими бразильскими политическими партиями. |
He has been affiliated with several other Brazilian political parties over the years. |
Хотя Каберне Совиньон не так плодовит в мутировании, как Пино Нуар, и не так широко используется в производстве потомства, он был связан с другими сортами винограда. |
While not as prolific in mutating as Pinot noir, nor as widely used in production of offspring, Cabernet Sauvignon has been linked to other grape varieties. |
La Maison Devambez стал тесно связан с другими великими домами модного Парижа. |
La Maison Devambez became intimately connected with the other grand houses of fashionable Paris. |
Но... если ты найдешь их, то работа закончится - Нет, я связан и с другими учеными и специалистами, плюс я работаю на государство... |
but..er.. if you find them there, you'll be loaded after - absolutely not,i'm associated to other scientists and engineers , plus i work for the state.. as you will soon. |
Асептический тромбоз кавернозного синуса обычно связан с травмой, обезвоживанием, анемией и другими нарушениями. |
Aseptic cavernous sinus thrombosis is usually associated with trauma, dehydration, anemia, and other disorders. |
Похоже, он связан с другими снайперами. Но почему-то на пару дней задержался в Колумбии перед Лос-Анджелесом. |
Looks like he's connected to two other shooters, but he stopped in DC for two days before landing in LAX on Saturday. |
Наряду с другими НПВП, ибупрофен был связан с появлением буллезных пемфигоидных или пемфигоидоподобных пузырей. |
Along with other NSAIDs, ibuprofen has been associated with the onset of bullous pemphigoid or pemphigoid-like blistering. |
Он был связан с другими поселениями поблизости и на региональном уровне, такими как Билт, Престейн и замок Кингтон, а позже замок Хантингтон близ Гладестри. |
It was linked to other settlements nearby and regionally such as Builth, Presteigne and Kington Castle and later Huntington Castle near Gladestry. |
Он также может быть связан с другими заболеваниями, такими как СКВ или полицитемия rubra vera. |
It can also be associated with other conditions, such as SLE or polycythemia rubra vera. |
Он был связан с еженедельником Тыгодник Повшечный и несколькими другими газетами и журналами. |
He was associated with the Tygodnik Powszechny weekly and several other newspapers and magazines. |
С другой стороны, h примыкает только к черным камням и не связан ни с какими другими точками. |
On the other hand, h is adjacent only to black stones and is not connected to any other points. |
Если этот конкретный человек-только США, то он должен быть связан с другими подобными движениями в глобальном контексте. |
If this particular one is USA only, then needs to link to other similar movements in global context. |
Скандал был связан с тем, что молоко и детские смеси наряду с другими пищевыми материалами и компонентами были фальсифицированы меламином. |
The scandal involved milk and infant formula along with other food materials and components being adulterated with melamine. |
Каждый объект - это просто инертный сгусток материи, который только внешне связан с другими вещами. |
Each object is simply an inert clump of matter that is only externally related to other things. |
Сцепление-это мера того, насколько сильно один элемент связан с другими элементами, обладает знаниями о них или полагается на них. |
Coupling is a measure of how strongly one element is connected to, has knowledge of, or relies on other elements. |
Он может быть связан с другими областями, такими как графический дизайн, пользовательский опыт и мультимедийные искусства, но более точно рассматривается с технологической точки зрения. |
It can be linked to other areas such as graphic design, user experience, and multimedia arts, but is more aptly seen from a technological standpoint. |
Во время Первой мировой войны Blériot Aéronautique был в основном связан с производством самолетов, разработанных другими. |
During the First World War Blériot Aéronautique was largely concerned with manufacturing aircraft designed by others. |
Ранний доступ часто связан с другими средствами финансирования. |
Early access is often tied in with other means of funding. |
Он связан с чарами и другими формами магии, особенно в Древнеанглийских и древнескандинавских текстах. |
He is associated with charms and other forms of magic, particularly in Old English and Old Norse texts. |
Увеит обычно является изолированным заболеванием,но может быть связан со многими другими заболеваниями. |
Uveitis is usually an isolated illness, but can be associated with many other medical conditions. |
Бензол вызывает лейкемию и связан с другими видами рака крови и предраками крови. |
Benzene causes leukemia and is associated with other blood cancers and pre-cancers of the blood. |
Системный зуд был связан с холестазом, заболеваниями щитовидной железы, полицитемией рубра Вера, уремией, болезнью Ходжкинса, ВИЧ и другими иммунодефицитными заболеваниями. |
Systemic pruritus has been linked to cholestasis, thyroid disease, polycythaemia rubra vera, uraemia, Hodgkins disease, HIV and other immunodeficiency diseases. |
Король Харальд тесно связан с другими европейскими монархами. |
King Harald is closely related to other European monarchs. |
В то время как он не связан с другими породами, это часто предполагается из-за сходства их названий. |
While it is not related to the other breeds, it is often assumed to be because of the similarity of their names. |
Внешний вид может быть вызван несколькими кожными заболеваниями, и чаще всего он не связан с другими врожденными дефектами. |
The appearance can be caused by several skin diseases, and it is most often not associated with other birth defects. |
Он тесно связан с несколькими другими съедобными тропическими фруктами, включая личи, лонган, пуласан и мамонсильо. |
It is closely related to several other edible tropical fruits including the lychee, longan, pulasan and mamoncillo. |
Европий связан с другими редкоземельными элементами и, следовательно, добывается вместе с ними. |
Europium is associated with the other rare-earth elements and is, therefore, mined together with them. |
It has to connect with other ducts and tunnels. |
|
Здесь каждый атом тетраэдрически связан с четырьмя другими, образуя трехмерную сеть сморщенных шестичленных колец атомов. |
Here, each atom is bonded tetrahedrally to four others, forming a 3-dimensional network of puckered six-membered rings of atoms. |
Он связан с другими состояниями, такими как аномалия Эбштейна и гипокалиемический периодический паралич. |
It is associated with other conditions such as Ebstein anomaly and hypokalemic periodic paralysis. |
Результаты исследований одних групп использовались другими группами для того, чтобы убедить законодателей в необходимости пересмотра. |
The research findings of one group have been used to argue with the lawmakers by other groups. |
По своей архитектуре, Тень Security Scanner также считает, недостатки в CISCO, HP и другими компьютерами в сети. |
For its architecture, Shadow Security Scanner also finds flaws in CISCO, HP and other computers on the network. |
Наше возвышенное превосходство, неделимое с другими? |
Our exalted superiority, shared with no others? |
Он ждал, держа бечеву между большим и указательным пальцами, следя одновременно за ней и за другими лесками, потому что рыба могла переплыть с места на место. |
He waited with the line between his thumb and his finger, watching it and the other lines at the same time for the fish might have swum up or down. |
Их переставил человек, которого мы назвали Вторым убийцей, - тот левша, или, другими словами, женщина в красном кимоно. |
It was the person we have called the Second Murderer - the left-handed person - in other words the woman in the scarlet kimono. |
Ширли, 1600 акров, у тебя была самая огромная ферма в округе, которая граничила с 6 другими фермами, включая мою и ферму твоего племянника Дуайта. |
Shirley, at 1,600 acres, you have the largest farm in the area, sharing borders with six other farms including my own farm and your nephew Dwight's. |
Пришелец, исполняющий его роль был пойман в ловушку с несколькими другими. |
The alien impersonating him was trapped with several others. |
You have one sitting in the cargo hold of your ship. |
|
По-видимому, он тесно связан с присутствием дофамина в лимбической системе и возможностью существования других систем. |
It seems to be highly related to the presence of dopamine in the limbic system with the possibility of other systems. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть связан с другими».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть связан с другими» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, связан, с, другими . Также, к фразе «быть связан с другими» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
