Быть устаревшим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть пайщиком - share
быть впереди - be ahead of
быть в согласии - be in agreement
быть хорошо осведомленным - be knowledgeable
быть сторонником чего-л. - be in favor of smth.
быть в зимней спячке - hole up
быть заметным - stand out
быть вовлечены - be involved
быть трусом - be a coward
быть склонным думать - be inclined to think
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
устаревают - outdated
устаревшая форма - outdated form
лишние и устаревшие части производственного оборудования - obsolete and redundant parts and production tackle
устаревший язык - outdated language
устаревший материал - obsolete material
морально устаревшая техника - morally obsolete equipment
устаревшая машина - outdated machine
считается устаревшим - deemed obsolete
устаревшее понятие - outdated concept
устаревшая квалификация - obsolete qualification
В любом случае, я думаю, что мы должны говорить о замене, потому что это может быть немного устаревшим. |
Either way, I think that we should be talking about a replacement because it might be getting a bit stale. |
Комментарии могут быть неуместными или устаревшими; если это так, пожалуйста, не стесняйтесь удалить этот раздел. |
The comments may be irrelevant or outdated; if so, please feel free to remove this section. |
Комментарии могут быть неуместными или устаревшими; если это так, пожалуйста, не стесняйтесь удалить этот раздел. |
The comments may be irrelevant or outdated; if so, please feel free to remove this section. |
Индекс базы данных также может быть устаревшим из-за предыдущих ошибок, см. ошибку 18488. |
The database index may also be out of date due to prior bugs, see bug 18488. |
Я думаю, что это утверждение может быть немного устаревшим. |
I think the statement may be a little outdated. |
Комментарии могут быть неуместными или устаревшими; если это так, пожалуйста, не стесняйтесь удалить этот раздел. |
The comments may be irrelevant or outdated; if so, please feel free to remove this section. |
Я не думаю, что устаревшие шаблоны когда-либо должны быть ускорены. |
I don't think deprecated templates should ever be speedied. |
Комментарии могут быть неуместными или устаревшими; если это так, пожалуйста, не стесняйтесь удалить этот раздел. |
The comments may be irrelevant or outdated; if so, please feel free to remove this section. |
Источник является общественным достоянием, поэтому я не думаю, что плагиат – это проблема, но он может быть немного устаревшим! |
The source is public domain, so I don't think plagiarism is an issue – but it might be a bit out of date! |
Таким образом, общее количество сертифицированных единиц для данного исполнителя может быть неполным или устаревшим. |
Therefore, the total certified units for a given artist may be incomplete or out of date. |
Или, может быть, она просто выдергивает все, что работает для нее, из устаревших книг, написанных эксцентричными психами 19-го века... ты же знаешь, какая разница. |
Or it may be that she's just plucking whatever works for her ut of outdated books written by excentirc nuts fom the 19th century... you kno, whatever. |
С технической точки зрения, в этом нет ничего невероятного, если допустить, что отдельные, устаревшие части робота могут быть заменены... |
It seemed to me that there was nothing impossible in the thought of an immortal robot or at least one who was immortal as long as the replacement of worn-out parts was not neglected. |
Ссылка на Совет по продовольствию и питанию от 2005 года о том, из чего состоит полный белок, может быть устаревшей. |
The reference to the Food and Nutrition Board from 2005 about what consists a complete protein may be out of date. |
Тень приходит поздно в игре, но будучи таким мощным персонажем, он заставляет Фридана быть почти устаревшим. |
Shadow arrives late in the game, but being such a powerful character, he causes Freedan to be nearly obsolete. |
Комментарии могут быть неуместными или устаревшими; если это так, пожалуйста, не стесняйтесь удалить этот раздел. |
The comments may be irrelevant or outdated; if so, please feel free to remove this section. |
Устаревший параметр-это параметр, который явно поддерживается, но должен быть удален. |
A deprecated parameter is one that is explicitly supported but should be removed. |
Его авиационное оборудование перестанет быть устаревшим... |
Its aeronautics technology will not become obsolete... |
Любые использованные или устаревшие предметы должны быть заменены как можно скорее. |
Any used or out-of-date items should be replaced as soon as possible. |
Драйверы самого низкого уровня-это либо устаревшие драйверы устройств Windows NT, которые управляют устройством напрямую, либо могут быть аппаратной шиной PnP. |
The lowest level drivers are either legacy Windows NT device drivers that control a device directly or can be a PnP hardware bus. |
Из этого следует, что принятие GAP на уровне фермерских хозяйств должно быть приоритетным и включать в себя изъятие устаревших пестицидов. |
It follows that adoption of GAP at the farm level must be a priority, and includes the withdrawal of obsolete pesticides. |
Учитывая вышесказанное, я думаю, что удаление устаревшего шаблона должно быть тщательно оценено и не является вопросом для ускорения. |
In view of the above, I think the deletion of a deprecated template should be carefully assessed and is not a matter for speedying. |
Это может быть связано с тем, что сама информация является неточной или устаревшей, но это также происходит, когда информация плохо представлена. |
This may be due to the information itself being inaccurate or out of date but it also happens when the information is badly presented. |
Комментарии могут быть неуместными или устаревшими; если это так, пожалуйста, не стесняйтесь удалить этот раздел. |
The comments may be irrelevant or outdated; if so, please feel free to remove this section. |
Комментарии могут быть неуместными или устаревшими; если это так, пожалуйста, не стесняйтесь удалить этот раздел. |
The comments may be irrelevant or outdated; if so, please feel free to remove this section. |
Сказав, что я нашел проблему с вложенными ссылками, хотя я ожидаю, что статья использует ссылки таким образом, что разработчики хотели бы быть устаревшими. |
Having said that I have found a problem with nested references although I expect the article is using references in a way that developers wish would be deprecated. |
Комментарии могут быть неуместными или устаревшими; если это так, пожалуйста, не стесняйтесь удалить этот раздел. |
The comments may be irrelevant or outdated; if so, please feel free to remove this section. |
Халберстрам формулирует взгляд на Дракулу как на проявление растущего восприятия аристократии как злого и устаревшего понятия, которое должно быть побеждено. |
Halberstram articulates a view of Dracula as manifesting the growing perception of the aristocracy as an evil and outdated notion to be defeated. |
Независимые источники могут быть устаревшими, самостоятельно опубликованными, ошибочными или не иметь репутации для проверки фактов. |
Independent sources may be outdated, self-published, mistaken, or not have a reputation for fact-checking. |
Комментарии могут быть неуместными или устаревшими; если это так, пожалуйста, не стесняйтесь удалить этот раздел. |
These include the Spider, Bat, Molech, Bloodsucker, and Whale Imagin. |
Комментарии могут быть неуместными или устаревшими; если это так, пожалуйста, не стесняйтесь удалить этот раздел. |
The comments may be irrelevant or outdated; if so, please feel free to remove this section. |
С другой стороны, это похоже на Персидский шовинизм, который должен быть удален из-за устаревшей и вводящей в заблуждение, неправильной информации. |
On the other hand it seems to be persian chauvinism which has to be removed due to out-dated and misleading, wrong information. |
Это может быть отдельное использование панегирика, устаревшее использование или просто ошибка. |
This could be a separate usage of panegyry, an obsolete usage, or simply an error. |
Бомба, созданная по устаревшим технологиям, может быть топорной и ненадежной, но из-за её простоты её невозможно отследить. |
Low-tech explosives may be clumsy and unreliable, but their simplicity makes them almost impossible to trace. |
Комментарии могут быть неуместными или устаревшими; если это так, пожалуйста, не стесняйтесь удалить этот раздел. |
The comments may be irrelevant or outdated; if so, please feel free to remove this section. |
Комментарии могут быть неуместными или устаревшими; если это так, пожалуйста, не стесняйтесь удалить этот раздел. |
The comments may be irrelevant or outdated; if so, please feel free to remove this section. |
Комментарии могут быть неуместными или устаревшими; если это так, пожалуйста, не стесняйтесь удалить этот раздел. |
The comments may be irrelevant or outdated; if so, please feel free to remove this section. |
This all may be true but it seems old and outdated. |
|
Комментарии могут быть неуместными или устаревшими; если это так, пожалуйста, не стесняйтесь удалить этот раздел. |
The comments may be irrelevant or outdated; if so, please feel free to remove this section. |
Конечно, чем старше поколение, тем больше данные могут быть устаревшими. |
Of course the older the generation, the more the data may be out of date. |
Комментарии могут быть неуместными или устаревшими; если это так, пожалуйста, не стесняйтесь удалить этот раздел. |
The comments may be irrelevant or outdated; if so, please feel free to remove this section. |
Комментарии могут быть неуместными или устаревшими; если это так, пожалуйста, не стесняйтесь удалить этот раздел. |
The comments may be irrelevant or outdated; if so, please feel free to remove this section. |
Комментарии могут быть неуместными или устаревшими; если это так, пожалуйста, не стесняйтесь удалить этот раздел. |
I've removed it, just because it seems particularly trivial, in an article already filled with inane content. |
Дисководы с гибкими дисками редко устанавливаются на современные компьютеры и являются устаревшими для обычных целей, хотя внутренние и внешние диски могут быть установлены в случае необходимости. |
Floppy disk drives are rarely fitted to modern computers and are obsolete for normal purposes, although internal and external drives can be fitted if required. |
Комментарии могут быть неуместными или устаревшими; если это так, пожалуйста, не стесняйтесь удалить этот раздел. |
Cabinets usually have one or more doors on the front, which are mounted with door hardware, and occasionally a lock. |
Комментарии могут быть неуместными или устаревшими; если это так, пожалуйста, не стесняйтесь удалить этот раздел. |
The comments may be irrelevant or outdated; if so, please feel free to remove this section. |
В общих статьях комментарии к мнению устаревшего источника должны быть взяты из независимых вторичных источников. |
In general articles, commentary on a deprecated source's opinion should be drawn from independent secondary sources. |
Комментарии могут быть неуместными или устаревшими; если это так, пожалуйста, не стесняйтесь удалить этот раздел. |
The comments may be irrelevant or outdated; if so, please feel free to remove this section. |
Токенизированные данные безопасны, но они все еще могут быть обработаны устаревшими системами, что делает токенизацию более гибкой, чем классическое шифрование. |
Tokenized data is secure yet it can still be processed by legacy systems which makes tokenization more flexible than classic encryption. |
Комментарии могут быть неуместными или устаревшими; если это так, пожалуйста, не стесняйтесь удалить этот раздел. |
The comments may be irrelevant or outdated; if so, please feel free to remove this section. |
Несмотря на то, что этот статус был отнесен к категории наименее тревожных в Красном списке МСОП, он может быть устаревшим, поскольку в настоящее время он невероятно редок. |
Despite being ranked as Least Concern on the IUCN Red List, this status may be outdated, as it is now incredibly rare. |
Многие события происходят слишком быстро, чтобы мы узнавали о них устаревшими способами. |
Too many things happen too quickly for us to learn about them in the old-fashioned way. |
К этому сроку могут быть добавлены дополнительные наказания за ваши возможные проступки. |
Any further legal penalties that you incur may be added to that sentence. |
Все любят Хана Соло... бунтарь, нарушитель, волк-одиночка... но по моим устаревшим ощущениям, он не герой. |
Everybody loves Han Solo ... rebel, rule-breaker, a lone wolf ... but to my old-fashioned sensibilities, he's not a hero. |
Это - устаревший состав покрытия палубы, используемый флотом до 1961. |
It's an obsolete composition of deck coating used by the navy prior to 1961. |
Срок доставки считается устаревшим стандартом ISO 80000-1, что способствует корневого питания. |
The term field quantity is deprecated by ISO 80000-1, which favors root-power. |
Одновременно она увеличила потребительские доходы примерно на 1% на устаревших телекоммуникационных рынках, а ее видео-и широкополосные услуги стимулировали рост. |
Simultaneously, it has grown consumer revenues by about 1 per cent in legacy telecommunications markets with its video and broadband services driving growth. |
16 апреля 2018 года весь трафик PyPI начал обслуживаться более современной веб-платформой, складом, а устаревший веб-сайт был отключен в конце этого месяца. |
On 16 April 2018, all PyPI traffic began being served by a more modern website platform, Warehouse and the legacy website was turned off at the end of that month. |
Стандартная библиотека C++ содержит 105 стандартных заголовков, из которых 27 являются устаревшими. |
The C++ Standard Library provides 105 standard headers, of which 27 are deprecated. |
Разве фотографии в этой статье не становятся немного устаревшими? |
Aren't the photographs on this article getting a bit stale? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть устаревшим».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть устаревшим» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, устаревшим . Также, к фразе «быть устаревшим» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
