Важно для правительств - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
важное основание - major case
важно как это - important as it
важно один - important one
Важно публиковать - important to publish
важно так много - matter so much
В данном контексте важно - important in this context
достигли важного этапа - reached an important milestone
в качестве важного инструмента - as an important tool
также важно помнить, - it is also important to remember
это важно для вас, чтобы знать - it is important for you to know
Синонимы к важно: что надо, на все сто, имеет большое значение, серьезно, не шутка, значительно, имеет важное значение, вопрос жизни и смерти, прекрасно, ценно
Антонимы к важно: важность, неважно, скромно, незначительно, ничтожно, униженно, пофиг
гора для катания - slope
клетка для птиц - Birdcage
уксус для маринада - pickle
кессон для подводных работ - cofferdam
перчатка для крикета - cricket glove
ящик для очков - goggle box
отверстие для полива - watering hole
быть совпадением для - be a match for
не вырезать для - not cut out for
прокладочный картон для упаковки свечей - candle board
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
консультирование правительства - government consulting
Великобритания. министерство правительства - u.k. government ministry
Выборы нового правительства - election of a new government
купить в от правительства - buy-in from government
правительства и - the governments of both
Республика Сербского правительства - republika srpska government
Срок правительства - term of government
согласовать с последующей передачей на рассмотрение правительства - agree ad referendum
президиума правительства - government presidium
правительства двигаться - governments move
Важно отметить, что в завоеванных землях Умар не требовал, чтобы немусульманское население обращалось в ислам, и не пытался централизовать правительство. |
Crucially, in conquered lands, Umar did not require that non-Muslim populations convert to Islam, nor did he try to centralize government. |
Четвертая Поправка создана, чтобы регулировать... только деятельность правительства... и любые другие частные обыски, не важно, насколько вопиющие... не могут быть конституционно запрещены. |
The Fourth Amendment is designed to regulate... governmental activity only... and any private search, no matter how egregious... cannot be constitutionally prohibited. |
Важно, чтобы правительства предпринимали шаги по поощрению большей терпимости в отношениях между трудящимися-мигрантами и остальной частью общества. |
It was important for Governments to take steps to promote greater tolerance between migrant workers and the rest of society. |
Просто потому, что какое-то правительственное издание США что-то говорит, не означает, что мы слепо принимаем это. Важно лишь то, что говорят ученые. |
Merely because some US Government publication says something doesn't mean we blindly accept it. What matters is what scholars say. |
Важно отметить, что правительство также ввело политику содействия культурной русификации региона. |
Importantly the government also introduced policies to promote the cultural Russification of the region. |
Очень важно поддерживать иллюзию о том, что правительства в западных демократических государствах соблюдают законы и правила. |
The illusion that the authorities in the Western democracies follow laws and rules must be preserved. |
Это особенно важно в случае Индонезии, которой приходится отслуживать долг, равный 132 млрд. долларов США (из них 70 млрд. она должна государственным кредиторам или они взяты под гарантию правительственных организаций). |
This is especially important for Indonesia, which must service a debt of $132 billion (of which $70 billion is owed to public creditors or guaranteed by government agencies). |
Нам нет нужды напоминать вам, насколько важно это соглашение для наших правительств и как необходимо выполнить все его предписания. |
We shouldn't have to remind you of the importance both our governments place on continuing to carry out this agreement. |
Думаю, важно подчеркнуть, что подобного рода пожертвования, которые к тому же, как правило, предоставляются вопреки ограничениям, препятствиям и преследованию со стороны федерального правительства, являются вполне наглядным свидетельством того духа солидарности и понимания, который демонстрируют достойнейшие и честнейшие представители американского народа. |
As if everything I have just said to this Assembly were not enough, I must now warn against the new aggression committed by the United States against Cuba. |
Важно, чтобы правительства и МСП понимали, что решающим фактором для ТНК является прибыльность. |
It was important for Governments and SMEs to realize that the deciding factor for TNCs was profitability. |
Поэтому важно прояснить: мое правительство поддерживает ратификацию нового договора СНВ, потому что мы считаем, что это укрепит безопасность нашей страны и Европы в целом. |
So it is important to make clear: my government supports the ratification of New START, because we believe it will bolster our country’s security, and that of Europe as a whole. |
Для облегчения торговли менее важно, какая валюта будет принята, чем то, что правительство стандартизирует единую валюту. |
To facilitate commerce, it is less important which currency is adopted than that the government standardise on a single currency. |
Вот почему так важно новое правительство единства, только что приведенное к присяге в Афганистане. Вот почему мы напряженно работали, помогая с его формированием. Вот почему мы будем его поддерживать и впредь». |
That is why the new unity government just sworn-in in Afghanistan is so important, why we worked hard to support it coming together, and why we'll continue to support it. |
Это важно для всех: и для меня, и для вас, и для промышленности, и для правительств. |
This is important for both you and I, for industry, for governments. |
Это важно, потому что причина по которой правительство запретило продавать их несовершеннолетним, всего одна - они утверждают, что для подростка это слишком сложно. |
It's important because the reason stated by the government to prevent its marketing to underage women was that it's too complicated for teens to use. |
вся брань, что, в данный момент идет от разногласий в его в его правительстве, на мой взгляд, унижает их и, что более важно, унижает политиков. |
the sniping that's coming from factions within his own government at the moment, I think, demeans them and, more to the point, demeans politics. |
Таким образом, важно поддерживать хорошие отношения с центральным правительством, чтобы бизнес мог поддерживать Гуаньси. |
Thus, it is important to maintain good relations with the central government in order for a business to maintain guanxi. |
Британское правительство говорит, что им важно, чтобы «народ Гонконга имел настоящий выбор». |
The British government has said that it is important that “the people of Hong Kong have a genuine choice.” |
Жизненно важно добиться поддержки налоговой реформы со стороны старших должностных лиц правительств. |
It is vital to ensure that senior Government officials support tax reform. |
Важно отметить, что в завоеванных землях Умар не требовал, чтобы немусульманское население обращалось в ислам, и не пытался централизовать правительство. |
Necklaces of similar lengths would normally be worn in the Roman period with a pendant, but no pendants were found in the hoard. |
Даже если принадлежащая правительству нефтедобывающая промышленность распадется и будет приватизирована, не важно иностранцами или нет, нет никакой гарантии в том, что будущее правительство не сможет восстановить контроль. |
Even if the government-owned oil industry is broken up and privatized, whether to foreigners or not, there is no guarantee that a future government cannot regain control. |
В таком представительном правительстве, как наше, мне очень важно знать, о чем вы думаете, чтобы выполнять свою работу. |
In a representative government such as ours, it is essential that I know what you are thinking in order to do my job. |
Разрешение на землепользование было отклонено, и, что еще более важно, правительство прекратило выдачу виз иностранным гостям, которые указали ашрам в качестве своего основного места назначения. |
Land-use approval was denied and, more importantly, the government stopped issuing visas to foreign visitors who indicated the ashram as their main destination. |
Что еще более важно, британское правительство столкнулось с жесткой критикой внутри страны и за рубежом за действия британских войск в Ирландии. |
More importantly, the British government was facing severe criticism at home and abroad for the actions of British forces in Ireland. |
Таких примеров достаточно, но важно подчеркнуть, что дело не только в одном правителе. |
There are quite a few examples, but I should emphasize, it's never an individual leader. |
Смею заверить, это место очень важно для долгосрочных планов переходного правительства, поэтому мы будем пристально следить за ним, чтобы быть уверенными, что всё идет максимально гладко. |
Rest assured, this place is critical in the transitional authority's long-term plans, so we will have our eyes close on it to assure that everything moves ahead as smoothly as possible. |
Очень важно, чтобы эти опытные солдаты поддерживали, а не противостояли новому правительству. |
It is essential that these experienced soldiers support, not oppose, the new government. |
Важно отметить, что план не включал политику натурализации , которая была ключевой иммиграционной политикой испанского правительства. |
Crucially, the plan did not include policies regarding naturalisation , which were key immigration policies of the Spanish government. |
Я считаю, это важно. |
And this is important, I think. |
Нет нужды объяснять вам, что сегодня в нашем обществе много разграничительных линий, и многие из них приобретают смысл, когда вы понимаете отношение людей к этим данным правительства. |
I don't need to tell anyone here that there are a lot of dividing lines in our society right now, and a lot of them start to make sense, once you understand people's relationships with these government numbers. |
Если вы смотрите вечерние новости, вы можете подумать, что это в основном шпионаж или деятельность правительств. |
So if you watch the evening news, you would think that most of this is espionage or nation-state activity. |
Число замечаний Международного комитета по контролю над наркотиками по докладам о наркотиках и психотропных веществах, получаемым от правительств. |
Number of interventions by the International Narcotics Control Board to reports received from Governments on narcotic drugs and psychotropic substances. |
От трех правительств были получены просьбы о проведении проверки подлинности разрешения на импорт наркотических средств, а также 20 просьб о проведении аналогичной проверки в отношении психотропных веществ. |
Three government requests for verification of import authorization authenticity for narcotic drugs and twenty requests for psychotropic substances were received. |
Крайне важно, чтобы мы все приложили усилия для достижения прогресса в процессе реформ системы многосторонних отношений. |
It is essential that we all make efforts to make progress in the reform process of the multilateral system. |
Многие главы государств и правительств, которые были здесь с нами в течение последних двух дней, непосредственно познали силу Вашего убеждения. |
Many of the heads of State and Government who have been with us over the past two days know first hand the strength of your conviction. |
Как только будет получено согласие правительства, Организация Объединенных Наций приступит к осуществлению плана. |
As soon as Government consent has been received, the United Nations will begin to implement the plan. |
Крайне важно раскрыть этого крота, пока они не причинили еще большего вреда. |
It is critical that we unearth this mole before they can do any more damage. |
Правительства африканских стран уже долгие годы прилагают усилия с целью укрепить экономическое сотрудничество как на субрегиональном, так и на континентальном уровне. |
African Governments have been committed for years to enhancing economic cooperation at both the subregional and continental level. |
Мне не интересно, что думают «друзья» Березовского. Мне важно знать – убили его или нет. |
I don’t care what Berezovsky’s “friends” think, I care about whether or not Berezovsky was actually murdered. |
Но важно помнить, что все эти результаты окажутся для каждого из игроков не самыми предпочтительными. |
But it’s important to remember that these are all second-best results for the players. |
Это жизненно важно, я не могу говорить с вами об этом по телефону. |
It's vitally important; I can't talk to you down the telephone. |
Тоном он подчеркнул поворот в разговоре: обрати внимание, это важно. |
The quality of his voice became a line underscoring the moment, saying: Take notice, this is important. |
Мой дорогой Честертон, они читают эти мысли, поэтому все о чём мы думаем очень важно. |
My dear Chesterton, it is the mind they take over, so we must assume that the brain is all important. |
Появилась еще одна - большая, толстая золотая рыбка, важно шевелившая пышными ярко-алыми плавниками. |
There was a new fish, a large, fat goldfish which was waving its bright red fins solemnly. |
Для Кэролайн очень важно, чтобы я произвел хорошее впечатление на её друзей. |
Look, it's really important to caroline That I make a good impression on her friends. |
И не важно, как это сложно. |
No matter how difficult they seem. |
Не важно ,как далеко Саймон... |
No matter how far out Simon has... |
Do you want to make it sound any less important? |
|
Не важно, где вы были на самом деле. |
It makes no odds where you were. |
Я понятия не имею, что это за улики, потому что я к этому не причастна, и ты говоришь, что это не важно, но оно важно для меня. |
I have no idea what the evidence is, because I had nothing to do with it, and you say it's irrelevant, but it's not irrelevant to me. |
Видишь, тут все очень важно. |
You see, Claire, it's pretty fundamental. |
Куры и утки важно, вперевалку направлялись в поля, где под кустами хлопка в мягкой, вспаханной земле водились вкусные жирные черви и слизняки. |
The ducks and chickens were waddling and strutting off toward the fields, for under the bushes in the soft plowed earth were found the choicest worms and slugs. |
Writing a diary is very important to me because... |
|
Мистер Хэк, мне крайне важно поговорить с вашей дочерью, но она включила радиомолчание для меня. |
Mr. Heck, it's imperative I speak with daughter, but she's gone radio silence on me. |
The Bold Ruler Handicap at Aqueduct is named in his honor. |
|
Шиваджи вернулся в декан и в 1674 году провозгласил себя Чатрапати, или правителем Маратхского царства. |
Shivaji returned to the Deccan, and crowned himself Chhatrapati or the ruler of the Maratha Kingdom in 1674. |
Грузинские правители чувствовали, что им больше некуда обратиться, поскольку Грузия вновь была подчинена Ирану. |
Georgian rulers felt they had nowhere else to turn now as Georgia was again re-subjugated by Iran. |
Затем последовали средства от французского и немецкого правительств. |
Funds from the French and German governments followed thereafter. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «важно для правительств».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «важно для правительств» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: важно, для, правительств . Также, к фразе «важно для правительств» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
