Достигли важного этапа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
достигла масштабов эпидемии - reached epidemic proportions
достигла рекордного уровня - reached a record level
достигли понимания - have reached an understanding
достигли стадии, когда - reached a stage where
достигло нового пика - reached a new peak
волнение достигло высшей точки - the excitement rose to fever heat
они достигли своего - they reached their
уже достигли - have now reached
люди достигли - people reached
прогресса она достигла - progress it has achieved
Синонимы к достигли: показать, дойти, приобретенный, добиться, добраться
за созыв этого важного заседания - for convening this important meeting
выступающий в качестве важного - serving as an important
достигли важного уровня - reached an important level
достигли важного этапа - reached an important milestone
в качестве важного аспекта - as an important aspect
в качестве важного фактора - as an important factor
в качестве важного форума - as an important forum
в качестве жизненно важного инструмента - as a vital tool
ниже важного уровня - below the important level
ничего важного - anything of importance
Синонимы к важного: следователь, ответственное лицо, начальник, авторитет, босяра
начало этапа - beginning stage
были в заключительных этапах - were in the final stages
два основных этапа - two main phases
в качестве подготовительного этапа - as a preparatory step
в рамках первого этапа - under the first phase
для каждого этапа - for every stage
после этого этапа - after this phase
наступать на этапах СО. - to tread in the steps of sb.
три основных этапа - three main phases
осуществляется в два этапа - carried out in two phases
После инцидента в Зулуфгарли его войска продвинулись вперед и достигли другого важного перекрестка, ведущего в Гянджу, в пятнадцати километрах от столицы. |
After the Zulufgarli incident, his forces pushed forward and reached another vital intersection leading to Ganja, fifteen kilometers away from the capital. |
Вы достигли достаточно далеко. |
You've gone as far as you can go. |
Знаете, как мы этого достигли? |
And you know how we're getting there? |
Они достигли конца прохода и снова вышли на свет, под призрачное мерцание свечей. |
They had reached the end of the row and emerged into more dim candlelight. |
Пятьдесят две из 128 стран, по которым имеются данные, достигли или, вероятно, достигнут к 2005 году равного соотношения между мальчиками и девочками в системе как начального, так и среднего образования. |
Fifty-two of 128 countries for which data are available have or are likely to achieve gender parity in both primary and secondary education by 2005. |
Инновационная культура все чаще рассматривается в качестве важного элемента, способствующего развитию новых идей и их коммерческому применению. |
An innovation culture is increasingly seen as an important element encouraging the development of new ideas and their commercial application. |
Мы, конечно, пока этого не достигли, однако это не причина сдаться – или отречься от уроков истории. |
We are certainly not there yet, but that’s no reason to throw in the towel – or throw out the lessons of history. |
Его исследования достигли апогея через 35 лет в книге под ярким названием Есть ли жизнь после смерти? |
His research culminated 35 years later in a book with the evocative title, Is There A Life After Death? |
Это не как старое голосовое устройство, которое включало запись, когда никто не говорит, или отключало ее во время важного разговора. |
It's not your old-fashioned voice actuator, you know, always starting the recorder when nobody was talking or shutting it off in the middle of an important conversation. |
We stand on the precipice of a major scientific discovery. |
|
Несмотря на свой житейский опыт, я тогда мало знал людей, и очень возможно, что я часто преувеличивал ничтожное и вовсе не замечал важного. |
In spite of my experience of life, I knew very little of mankind at that time, and it is very likely that I often exaggerated what was of little consequence and failed to observe what was important. |
Оставив этого солдата, который, очевидно, был пьян, Ростов остановил лошадь денщика или берейтора важного лица и стал расспрашивать его. |
Having left that soldier who was evidently drunk, Rostov stopped the horse of a batman or groom of some important personage and began to question him. |
Cowgill, many moons ago, worked on the importation side. |
|
И я не притворяюсь, что упустила важного свидетеля, ведь она была наркоманкой, а показания были как минимум противоречивыми. |
And I'm not pretending I let a solid witness disappear when that girl was a junkie and her story was inconsistent at best. |
Шокирующе нешокирующая пресс-конференция, в которой только что потерявшая работу женщина не сказала ничего важного. |
A shockingly unshocking press conference in which a recently unemployed woman said nothing of importance. |
Кроме одного важного обстоятельства -предложения капитана Леннокса, - вся их жизнь совершалась словно по воле безупречного часового механизма. |
Except in the one grand case of Captain Lennox's offer, everything went on with the regularity of clockwork. |
Ничего важного он не сообщил? |
He could tell you nothing of importance? |
Крот молчал и только непрерывно взмахивал веслами, и вскоре они достигли того места, где с одной стороны от реки отделялась большая заводь. |
In silence Mole rowed steadily, and soon they came to a point where the river divided, a long backwater branching off to one side. |
Тед, у меня есть время Только для одного самого важного человека в моей жизни, и это Люси. |
Ted, I only have time for one most important person in my life, and that's Lucy. |
Мы достигли точки, где не должно быть узких интересов и целей. |
We've reached a point where there can be no more special interests or cases. |
Этой ночью мы достигли границ, за которыми обычная наука просто не работает. |
We reached a point tonight where physical science just breaks down. |
Мы достигли точки невозврата, Фредди. |
We are reaching the point of no return, Freddie. |
Если меня не могут оправдать на основании одной лишь правды, меня вряд ли оправдают на основании чего-то менее важного или вообще чего бы то ни было. |
If they can't make me innocent out of the whole truth, they are not likely to do it out of anything less, or anything else. |
Мистер Президент, мы потеряем контроль важного колеблющегося штата, большинство в палате представителей, и вполне возможно ваш второй президентский срок. |
Mr. President, we stand losing control of an important swing state, our majority in the house, and quite possibly your second term in office. |
К вечеру мы достигли границ древнего города Онфлёр, где и решили заночевать. |
As darkness fell, we reached the ancient town of Honfleur, where we decided to spend the night. |
У нас нет никакого жизненно важного интереса в Западно-Африканской Республике. За исключением 50 000 мирных жителей, которые вот-вот будут убиты на наших глазах. |
We don't have any vital interests in the RWA, except for 50,000 innocent civilians who are about to be murdered on our watch. |
Я решил начать вести дневник о ходе лечения так что я незабуду ничего важного между осмотрами |
I've decided to start this medication journal so I don't forget anything noteworthy between visits. |
Известия о вашей работе здесь достигли даже Императорского Дворца на Приме Центавра. |
News of the work you're doing here has reached... even the Royal Palace on Centauri Prime. |
Мы достигли соглашения. |
We have reached an accord. |
Что бы мне хотелось узнать, так это что такого важного на этом куске пленки, что девушка контрабандой вынесла его? |
What I want to know is, what's so important on this piece of film that that girl would mule it out of there? |
They've reached their limit. |
|
25 декабря выбросы диоксида серы достигли максимума в 8993 тонны в сутки. |
On December 25, sulfur dioxide emissions peaked at 8,993 tons per day. |
Лестница показывает некоторых монахов, которые почти достигли вершины, как искушаемых демонами и падающих. |
The ladder shows some monks who have almost reached the summit as being tempted by demons and falling. |
Темпы роста рабочих мест достигли 10-летних максимумов в 2007 году. |
The pace of job growth reached 10-year highs in 2007. |
11 из синглов группы достигли позиции номер один в чарте альтернативных песен Billboard, второй по популярности для любого исполнителя. |
11 of the band's singles have reached the number one position on Billboard's Alternative Songs chart, the second-most for any artist. |
Это главные противники семьи Бэтмена, которые еще не достигли статуса классической галереи жуликов Бэтмена. |
These are major Batman Family adversaries that have not quite reached the status of Batman's classic rogues gallery. |
Разрушительные последствия взрыва достигли западного берега озера, где также было разрушено несколько деревень. |
The devastating effects of the blast reached the west shore of the lake, where a number of villages were also destroyed. |
Установив нового марионеточного короля, Хань уехал с 3000 лошадьми,хотя к тому времени, когда они достигли Китая в 101 г. |
After installing a new puppet King, the Han left with 3,000 horses, although only 1,000 remained by the time they reached China in 101 BCE. |
Для поддержания этого важного признака породы были созданы боевые испытания. |
The fight tests were established to maintain this important breed trait. |
После разрушения урагана Катрина в Соединенных Штатах цены на бензин достигли рекордного уровня в течение первой недели сентября 2005 года. |
After the destruction of Hurricane Katrina in the United States, gasoline prices reached a record high during the first week of September 2005. |
Британские войска быстро достигли королевской столицы Мандалая без особого сопротивления. |
British troops quickly reached the royal capital of Mandalay with little opposition. |
Доходы от международных туристов достигли 6 миллиардов долларов США в 2010 году, что свидетельствует о восстановлении после экономического кризиса 2008-2009 годов. |
Revenues from international tourists reached US$6 billion in 2010, showing a recovery from the 2008–2009 economic crisis. |
Двигаясь по пересеченной местности в темноте, они медленно продвигались вперед и временами сбивались с пути, а к восходу солнца так и не достигли намеченного места. |
Moving cross-country in the dark, they made slow progress and lost their way at times, and by sunrise had not reached their designated position. |
Археологические находки, сделанные на Коропуне, указывают на то, что инки, возможно, достигли вершины. |
The archaeological findings made on Coropuna indicate that the Inca may have reached the summit. |
В 2011 году мировые субсидии на возобновляемые источники энергии достигли 88 миллиардов долларов. |
Global renewable energy subsidies reached $88 billion in 2011. |
Все три из этих синглов достигли Топ-5 в Великобритании. |
All three of these singles reached the Top 5 in the UK. |
Несколько инвазивных видов растений и животных достигли Линкольна. |
Several invasive species of plants and animals have reached Lincoln. |
Фарс и двусмысленность Бенни Хилла также достигли очень высоких рейтингов на британском телевидении, как и физический юмор Мистера Бина. |
The slapstick and double entendre of Benny Hill also achieved very high ratings on UK television, as did the physical humour of Mr. Bean. |
После извержения, вероятно, потребовались недели или месяцы, чтобы осадки достигли больших расстояний от вулкана. |
After the eruption, it probably took weeks to months for the fallout to reach large distances from the volcano. |
Кроме того, он превзошел призрачные истории в Великобритании, а продажи достигли миллионной отметки. |
Additionally, it outsold Ghost Stories in the UK, with sales reaching one million mark. |
В следующей таблице показаны исполнители, которые достигли двух или более ТОП-10 записей в 2013 году, включая альбомы, достигшие своего пика в 2012 году. |
The following table shows artists who achieved two or more top 10 entries in 2013, including albums that reached their peak in 2012. |
К 1914 году шахты Сагамор достигли 3-го места по добыче, по сравнению со всеми другими шахтами в их местных районах. |
By 1914, the Sagamore mines had reached 3rd place in production, compared to all the other mines in their local districts. |
In 1998, 80.5% of children reached grade five. |
|
Другие источники подсчитали, что расходы Uber на исследования самоуправляемых транспортных средств достигли 200 миллионов долларов в квартал. |
Other sources have estimated Uber’s spending on self-driving vehicle research to have reached as high as $200 million per quarter. |
20 января XXXXII и XXX корпуса достигли сужений Парпача, значительно сократив линию фронта. |
On 20 January, the XXXXII and XXX Corps reached the Parpach Narrows, greatly shortening the front-line. |
В конце концов, пересекая Югославию и все еще нейтральную Италию, они достигли Франции. |
Eventually, crossing Yugoslavia and still-neutral Italy, they reached France. |
Теперь мы достигли состояния коллективной истерии. |
Now we have reached a state of collective hysteria. |
Однако обе группы достигли более низкого уровня образования, чем их сверстники, которые никогда не были беременны. |
However, both groups reached lower levels of education than their peers who were never pregnant. |
Эти проблемы достигли своего апогея в 1953 году, и он взял академический отпуск и вернулся в Калтех в качестве приглашенного профессора. |
These issues came to a head in 1953 and he took a sabbatical and returned to Caltech as a visiting professor. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «достигли важного этапа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «достигли важного этапа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: достигли, важного, этапа . Также, к фразе «достигли важного этапа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
