Важные известия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: important, great, big, significant, substantial, momentous, serious, considerable, solemn, earnest
словосочетание: on the map
жизненно важный путь - vital path
самый важный - the most important
напускать на себя важный вид - assume airs
важный фактор - important factor
важный клиент - important client
важный повод - important occasion
важный доклад - important report
жизненно важный интерес - vital interest
стратегически важный - strategically important
важный термин - important term
Синонимы к важный: большой, в силе, высокий, хороший, главный, не последний, великий, крупный, необходимый
Антонимы к важный: второстепенный, неважный, простой, второстепенный, крошечный, легкий, несущественный, тривиальный, маленький, незначительный
Значение важный: Имеющий большое, особое значение, значительный.
потрясающее известие - staggerer
известие о смерти - dead news
важное известие - important news
получить известие - hear
получить известие о чьем-л. приезде - to hear about smb. arrival
радостное известие - good news
любопытное известие - interesting news
печальное известие - sad news
трагическое известие - tragic news
последние известие - latest news
Синонимы к известие: отношение, письмо, сведения, слух, сообщение, новость, доклад, пуля, показание, телеграмма
Антонимы к известие: сокрытие, умолчание, утаивание
Значение известие: Сообщение о чём-н..
Еще к вопросу о размножении бляшконосых или хитонов, 126 стр., Известия IV Университета. |
More About the Reproduction of Polyplacophora or Chitons, 126 pp, Proceedings of the Fourth University. |
Тысячи лабораторий владеют этой технологией и проводят важные исследования. |
Thousands of labs literally have this in hand today, and they're doing important research. |
Мы не склонны замечать постепенные перемены и благоприятные известия. |
We don't tend to concentrate on the gradual change and the good news stories. |
Мы приветствуем и твердо поддерживаем важные и реальные шаги, которые предпринимались до сих пор афганским правительством в целях пресечения угрозы, связанной с наркотиками. |
We have welcomed and firmly supported the valuable and sincere steps that the Afghan Government has thus far taken to contain the threat of narcotic drugs. |
Это важные достижения и их нельзя обойти молчанием. |
Those are important achievements and should not be passed over in silence. |
В докладе приводится лишь полуправда, а важные события умалчиваются. |
In effect, the report presented half-truths, while important events were not mentioned. |
При уровне дохода на душу населения примерно в 4000 долларов США в год (больше с учетом покупательской способности), важные составляющие китайской экономики уже вошли или сейчас выходят на уровень показателей страны со средним уровнем доходов. |
With a per capita income of around $4000 (more with purchasing power adjustments), important parts of China's economy are already, or are now entering, middle-income status. |
Это очень важные вопросы и люди принимают их близко к сердцу. |
These are important battles, and they are very close to citizens' hearts. |
Однако, существуют другие важные научные вопросы, которые требуют изучения со стороны международных организаций, чтобы получить широкое признание. |
However, there are other important science-based issues that require study by internationally-based organizations in order to be widely accepted. |
В процессе, восстанавливается не только кожа, но и жизненно-важные органы, всё. |
The process, it not only restores the skin, but it restores the vital organs, everything. |
Пегги со своей стороны была бы рада щегольнуть на балу своим тюрбаном с райской птицей, но известия, принесенные мужем, настроили ее очень серьезно. |
Peggy, for her part, would have liked to have shown her turban and bird of paradise at the ball, but for the information which her husband had given her, and which made her very grave. |
Человек, который выдвигает на пост генпрокурора того, кто избивает женщин, или монстр, или не обращает внимания на важные вещи. |
A man who would nominate an Attorney General who beats women is either a monster or someone whose attention isn't where it's supposed to be. |
Я разсортировал их по стпени важности в том конце стола самые важные |
I sorted it by order of relevance with this end of the table being most relevant. |
Если Дамару суждено возглавить новую Кардассию, если он действительно тот, за кого мы его считаем, боль от этого известия заставит его сильнее прислушаться к вашим словам, а не наоборот. |
If Damar is the man to lead a new Cardassia, if he's the man we all hope him to be, then the pain of this news made him more receptive to what you said, not less. |
Как я могла пропустить важные моменты в ее жизни? |
How I could miss her milestones, you know? |
Я перечислю тебе все исторически важные события еще раз. |
Now, I'm going to recount these events of historical significance once again. |
Я не впитал ежеминутные воспоминания каждого человека, только важные события содержатся в банках моей памяти. |
I do not possess the minute-to-minute remembrances of each person. Although the more intense recollections are contained in my memory banks. |
Скажите, какие известия я могу привезти моему бедному мальчику? |
Tell me what news I may take back to my poor boy. |
A man needs to see the world news, don't he? |
|
Я лишь знаю, что из-за моей ошибки вы видели некоторые секретные устройства, жизненно важные для безопасности страны. |
All I know is that my incompetence has made you aware of some very secret devices that are vital to the security of this nation. |
I hear of her through her agent here, every now and then. |
|
Когда мистер Баккет обдумывает дела столь же важные, как то, которым он занят теперь, его толстый указательный палец как бы возвышается до положения демона-друга. |
When Mr. Bucket has a matter of this pressing interest under his consideration, the fat forefinger seems to rise, to the dignity of a familiar demon. |
Из Веретенников дошли известия, что деревня подверглась военной экзекуции за неповиновение закону о продразверстке. |
From Veretenniki came news that the village had been subjected to a punitive expedition for disobeying the law on food requisitioning. |
Говорю же я, что в эти дни я совершенно изменился, весь до конца ногтей; стало быть, были же важные обстоятельства! |
I tell you I've become an utterly different person during the last days. New all over to the tips of my fingers. So they must have been important events! |
and here are the talking points for the teachers union. |
|
Do you give all your important business cards to Lorelai? |
|
I'm telling you, all the important bits are in working order. |
|
В нашей религии есть правила, очень древние, очень важные, высеченные на камне, нельзя их нарушать. |
Our religion has got rules that are way old and way set in stone and way spiritual and you don't mess with them. |
Каждый вечер, электроны, с безумной скоростью бомбардируя экраны телевизоров ежевечерне показывают нам мир, уложенный в Последние Известия. |
Every evening, the electrons sent to lick our TV screens compress the whole world into the late news bulletin. |
Помимо отмеченного нами в самом начале экономического прогресса, с серьезной проблемой парижской клоаки связаны также и важные вопросы общественной гигиены. |
In addition to the economic progress which we have indicated at the beginning, grave problems of public hygiene are connected with that immense question: the sewers of Paris. |
Just don't hit Patty anywhere important. |
|
Есть известия о моём багаже? |
Still no sign of my luggage? |
Здесь появились важные персоны, после того как ты закончил там. |
There's some big guns after you down there- up here. |
Some VIPs here to see you, sir. |
|
Известия о вашей работе здесь достигли даже Императорского Дворца на Приме Центавра. |
News of the work you're doing here has reached... even the Royal Palace on Centauri Prime. |
Продолжительность воздействия и напряженность поля, градиент, скорость изменения и ориентация вдоль или перпендикулярно потоку по-разному упоминаются как важные для результатов. |
Duration of exposure and field strength, gradient, rate of change, and orientation along or perpendicular to flow are variously cited as important to the results. |
После известия о его увольнении на улицах Герата вспыхнули беспорядки, и президенту Карзаю пришлось просить его лично призвать к спокойствию. |
Following news of his dismissal, rioting broke out in the streets of Herat, and President Karzai had to ask him to make a personal appeal for calm. |
Он проанализировал много случаев, когда это заставляет белых людей верить, что они превосходят, отнимая важные вклады у черных людей. |
” He analyzed many cases in which this makes white people believe they are superior by taking away the important contributions from black people. |
Важные компоненты в Reforger включали военное командование воздушным транспортом, военное командование морским транспортом и гражданский резервный воздушный флот. |
Important components in Reforger included the Military Airlift Command, the Military Sealift Command, and the Civil Reserve Air Fleet. |
Правда в том, что это важное обновление, потому что некоторые очень важные изменения были сделаны, в том числе принятие systemd. |
The truth is that it's an important upgrade, because some very important changes have been made, including the adoption of systemd. |
Сетевое взаимодействие и сотрудничество развивают социальные навыки, жизненно важные для новой грамотности. |
Networking and collaboration develop social skills that are vital to the new literacies. |
Несмотря на эти условия, появились некоторые важные ученые и инженеры. |
Despite the conditions, some important scientists and engineers emerged. |
В результате своего пленения Берри не достиг Англии до декабря, когда уже были получены известия о битве на Ниле. |
As a result of his capture, Berry did not reach England until December, at which point the news of the Battle of the Nile had already been received. |
Этот подход позволяет студентам использовать важные метакогнитивные методы, такие как уточнение, опрос, прогнозирование и обобщение. |
This approach enables students to use important metacognitive techniques such as clarifying, questioning, predicting, and summarizing. |
Хотя эти данные показывают важные последствия для рисков воздействия бутадиена на человека, необходимы дополнительные данные для проведения окончательных оценок риска. |
While these data reveal important implications to the risks of human exposure to butadiene, more data are necessary to draw conclusive risk assessments. |
Было бы лучше, если бы раздел истории просто перечислял важные даты и концепцию, а раздел производства был сосредоточен на том, как производится SiC. |
It would be better if the history section just listed important dates and concept while the production section focused on how SiC is made. |
Важные ранние работы включают классические тексты, такие как классика поэзии, Аналекты Конфуция, и Цзин, Дао Дэ Цзин и Искусство войны. |
Important early works include classic texts such as Classic of Poetry, Analects of Confucius, I Ching, Tao Te Ching, and the Art of War. |
Высокие температуры вызывают стресс у организмов, увеличивая скорость процессов, которые повреждают важные молекулы, такие как ДНК и аминокислоты. |
In one legal case, a woman named Petronia Iusta attempted to show — without a birth declaration to prove it — that she had been free-born. |
Они имеют важные приложения в физике, как и при работе с векторными полями. |
These have important applications in physics, as when dealing with vector fields. |
Это краткое описание верхней косой мышцы описывает ее наиболее важные функции. |
This summary of the superior oblique muscle describes its most important functions. |
Наиболее важные союзы в Европе требовали от участников согласия на коллективную оборону в случае нападения. |
The most important alliances in Europe required participants to agree to collective defence if attacked. |
Проверка звукового спектра с помощью анализатора спектра часто давала важные подсказки к технике скремблирования. |
Inspection of the audio spectrum using a spectrum analyzer often provided significant clues to the scrambling technique. |
Другие важные политические вопросы включают принятие законопроекта о закупках оружия, который Соединенные Штаты санкционировали в 2001 году. |
Other major political issues include the passage of an arms procurement bill that the United States authorized in 2001. |
Павел был в Ефесе около 56 года, когда он получил тревожные известия о церкви в Коринфе. |
Paul was in Ephesus around the year 56 when he received disquieting news regarding the church at Corinth. |
I believe these to be important facts about my closest friend. |
|
Другие важные вегетарианские источники йода включают съедобные морские водоросли и хлеб, приготовленный с использованием кондиционеров для теста. |
Other significant vegetarian sources of iodine include edible seaweed and bread made with dough conditioners. |
Заряжающиеся с казенной части пушки, казалось, давали важные преимущества. |
Breech-loading guns seemed to offer important advantages. |
Были и другие, возможно, более важные причины для создания Пасдарана. |
There were other, perhaps more important, reasons for establishing the Pasdaran. |
Я с готовностью признаю, что это вызов для суждения и что есть ситуации, когда очень важные события требуют немного более детального освещения. |
I readily admit that this is a judgment call and that there are situations where very important events require a bit more detailed coverage. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «важные известия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «важные известия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: важные, известия . Также, к фразе «важные известия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
