Танцующий вальс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Танцующий дом в Праге - prague dancing house
Танцующий сатир - dancing satyr
Синонимы к танцующий: вальсирующий, пляшущий, отплясывающий, исполняющий, канканирующий, твистующий, отхватывающий, выкаблучивающий, жгущий
вальс в - waltz in
вальс раунд - waltz round
вальс вокруг - waltz around
дунайские волны (вальс) - Waves of the Danube (Waltz)
медленный вальс - slow waltz
осенний сон (вальс) - Autumn Dream (Waltz)
последний вальс - last waltz
танцевать вальс - waltz
Вальс с Баширом - Waltz with Bashir
Синонимы к вальс: танец, бостон, вальс-бостон, вальсик, вальсок, вальс-фантазия
Значение вальс: Плавный танец с трёхдольным ритмом, а также музыка в ритме такого танца.
Затем его видят бегущим, танцующим и оставляющим окровавленные следы в коридорах больницы, что означает смерть психиатра. |
He is then seen running, dancing, and leaving bloodied footprints within the hospital’s corridors, implying the psychiatrist's death. |
Основная форма шлемов из Венделя, Вальсгерде, Ултуны и Броэ начиналась с надбровной повязки и повязки от носа до затылка. |
The basic form of the helmets from Vendel, Valsgärde, Ultuna and Broe all started with a brow band and nose-to-nape band. |
Я так и подумала вчера вечером, когда услышала, как вы приглашали миссис Макфейл на тур вальса. |
I guessed as much when I heard you ask Mrs. Macphail to have a turn with you last night. |
Шоу закрылось с самым большим количеством людей, танцующих в истории шоу, поскольку звезды, профессионалы, ведущие и судьи были все на танцполе. |
The show closed with the largest number of people dancing in the show's history as stars, pros, hosts, and judges were all out on the dance floor. |
Давайте посмотрим, как можно применить гибкое лидирование к классическому вальсу. |
Let's look at how Liquid Lead thinking could apply to a classic waltz. |
Танцующие сережки всегда привлекают взгляд мужчины и придают женщине задорный вид. |
Dancing earrings always attracted a man and gave a girl such a spirited air. |
Здесь живут существа, которые порхают по океану подобно танцующим орхидеям. |
There are beings that flutter through the ocean like waltzing orchids. |
You'd better bring it to the waltz, young man. |
|
И именно голубоватый и красноватый свет выдают этот вальс черных дыр. |
So it's this redder and bluer light that is a telltale signature of a black-hole waltz. |
Харниш сделал несколько туров вальса, меняя направление, и, когда перестала кружиться голова, повел зрителей к стойке. |
And so, reversing at times, Daylight waltzed off his dizziness and led the way to the bar. |
Почти у каждого наступает день, когда А внезапно пропускает Б и вальсирует к странной серобуромалиновой Ю. |
Comes a day for just about everyone when A suddenly skips B and careens to poIka-dot weird W. |
Don't forget the waltz' cornerstones. |
|
Между двумя турами вальса он уплатил Кернсу двадцать тысяч золотым песком и передал ему свою заявку на Лосиной реке. |
In between dances he paid over to Kearns the twenty thousand in dust and transferred to him his Moosehide claim. |
Это твой шанс удивить всех и доказать что ты больше, чем просто быстроногий танцующий ниндзя. |
This is your chance to break out and show everybody that you're more than just a fleet-footed dance ninja. |
Чудо, свершилось чудо, уверяю вас! -провозгласил капеллан и схватив майора Дэнби за руку, закружился вокруг него, раздвинув локти, точно собирался танцевать вальс. |
'It's a miracle, I tell you,' the chaplain proclaimed, seizing Major Danby about the waist and dancing him around with his elbows extended for a waltz. |
That cat is playing Chopsticks with chopsticks! |
|
Из вечера в вечер в этих недавно возведенных домах ярко светились окна, за которыми горели газовые люстры, и далеко разносились звуки музыки и шарканье танцующих ног. |
Night after night, in these newly built homes, the windows were ablaze with gas light and the sound of music and dancing feet drifted out upon the air. |
Да так, довожу до совершенства свой вальс. |
Nothing, just brushing up on my waltz. |
Тебя дважды треснули дубинкой, душили, врезали пистолетом обкололи, пока ты не стал дурным, как две танцующие мыши. |
You've been sapped twice, choked, beaten silly with a gun... shot in the arm until you're as crazy as a couple of waltzing mice. |
I can't do ballet service with an odd number of men. |
|
Мастерски танцую румбу, вальс и ча-ча. |
Proficient in the rumba, waltz and cha-cha. |
Подростковые ночи, под одеялом с фонариком, танцующие тени на потолке, пересчитывание овечек, пока не можешь заснуть. |
Boyhood nights, under the covers with a flashlight, making shadows on the ceiling dance, counting little lambs while you drifted off to sleep. |
Отец этого сопляка имел связь со мной в то время когда мы с ним вальсировали в простынях в конце коридора |
This young man's father was having a relationship with me. While we were waltzing in the sheets down the hall. |
Так что, не забывай об этом в другой раз, когда вломишься сюда в темпе вальса. |
Now don't forget that the next time you come waltzing in here. |
Месяц отражается на поверхности воды... как стая из тысяч танцующих золотых рыбок... |
When the moon shines at the water surface, it looks like - thousands of little fish dancing. |
У меня есть дела поважнее, чем пить шампанское и вальсировать по залу с куском сала. Не с моим бедром. |
I've better things to do than drinking champagne and waltzing around with some great lump of lard - not with my hips. |
У меня не получается вальс-минутка. |
I can't play the Minute Waltz. |
Добро пожаловать на четвёртое занятие с Аудиофоном, тема сегодняшнего урока - вальс. |
Welcome to Audiofon's dance course lecture four - the waltz. |
Первые месяцы замужества, прогулки верхом в лес, вальсирующий виконт, Лагарди - все прошло перед ее глазами... |
The first month of her marriage, her rides in the wood, the viscount that waltzed, and Lagardy singing, all repassed before her eyes. |
Танго, Вальс, или Румба |
Tango, Waltz, or the Rumba |
Вальс - удивительная вещь, мисс Хотчкисс. |
The waltz is a beautiful thing, Miss Hotchkiss. |
В соседней комнате, отведенной для танцев, под рояль и скрипку уныло вальсировали три пары. |
On the floor of the dancing-room, which opened out at the rear, three couples were waltzing drearily to the strains of a violin and a piano. |
А теперь вальс молодоженов! |
And now, the bridal waltz! |
Если бы любая проблема могла решаться с помощью простого вальса. |
If only every problem could be solved with a simple waltz. |
Статисты, игравшие танцующих постояльцев отеля, были членами местного общества охраны рок-н-ролла и работали бесплатно. |
The extras playing the dancing hotel guests were members of a local rock 'n' roll preservation society and worked unpaid. |
Танцующий солнечный луч понимает,что Абдалла обманул ее и что она не будет делить с ним ничего из имущества Хасана. |
Dancing Sunbeam realises that Abdallah has double-crossed her and that she will not share any of Hassan's estate after all. |
Снимки Косгроув, все еще сидящей в машине со своими друзьями, танцующими, показываются в случайные моменты, переключаясь между футбольным полем и автомобилем. |
Shots of Cosgrove still sitting in the car with her friends dancing are shown at random moments, switching back and forth between the football field and the car. |
Африканское сафари началось как частная коллекция животных, принадлежащая Карлосу Камачо Эспириту, ветерану, пилоту, радиоведущему и бизнесмену, который жил в Вальсекильо, Пуэбла. |
Africam Safari started as a private animal collection owned by Carlos Camacho Espíritu, a veteran, pilot, radio host and business man, who lived in Valsequillo, Puebla. |
На картине изображены феи, танцующие над водой, в залитом лунным светом пейзаже. |
The painting depicts fairies dancing above the water, in a moonlit landscape. |
Известные вершины Скалистых гор включают пик Лонгс, гору Эванс, пик Пайкс и испанские пики около Вальсенбурга, в Южном Колорадо. |
Notable peaks of the Rocky Mountains include Longs Peak, Mount Evans, Pikes Peak, and the Spanish Peaks near Walsenburg, in southern Colorado. |
В дополнение к манга-адаптациям серии и бесконечному вальсу было также выпущено несколько манга-сайдсториев. |
In addition to manga adaptations of the series and Endless Waltz, several manga sidestories have also been produced. |
Пользователь будет каждый раз выбирать танцующих свиней над безопасностью. |
The user's going to pick dancing pigs over security every time. |
Изображения фей, танцующих в кругах, стали излюбленным тропом художников Викторианской эпохи. |
Images of fairies dancing in circles became a favourite trope of painters in the Victorian period. |
Танцующий Солнечный Луч планирует разделить судьбу Хасана с Абдаллой, если Хасан погибнет. |
Dancing Sunbeam plans to share Hassan's fortune with Abdallah should Hassan perish. |
Самое большее, что можно было бы разумно предположить, - это то, что на развитие вальса или польской музыки каким-то образом повлияла вольта. |
The most that might reasonably be assumed is that the development of either the waltz or the polska might have been influenced in some way by the volta. |
Дополнительным маневром для дифференциации расстройств является маневр Вальсальвы, который уменьшает преднатяг. |
Because of this, constructing a definition of nonprofit technology is based in large part on use. |
Вальс сопровождал последовательность, в которой женщина поднимается со своего смертного одра, чтобы танцевать с призраками. |
The waltz accompanied a sequence in which a woman rises from her deathbed to dance with ghosts. |
Балет открывается оркестрованной версией концертного вальса Вебера приглашение на танец Паули. |
The ballet opens with Paulli's orchestrated version of Weber's concert waltz, Invitation to the Dance. |
На нем изображен Стейнфелд, Танцующий с четырьмя мужчинами-резервистами без рубашек, а также эпизодическое появление Грея. |
It features Steinfeld dancing with four shirtless male back-up dancers, as well as a cameo appearance by Grey. |
Он был назначен министром экономики и промышленности во втором кабинете вальса 26 августа 2014 года, сменив Арно Монтебура. |
He was appointed as the Minister of Economy and Industry in the second Valls Cabinet on 26 August 2014, replacing Arnaud Montebourg. |
Холмс послал за Слейни с помощью танцующих мужчин, зная, что Слейни поверит, что послание от Элси. |
Holmes had sent for Slaney using the dancing men, knowing that Slaney would believe the message is from Elsie. |
Меня беспокоит правильность действий танцующих Лам. |
I'm concerned about the accuracy of Affair of the Dancing Lamas. |
Например, высокий полет на ловкой трапеции может быть охарактеризован головокружительным галопом или грациозным вальсом. |
For example, a high-flying, nimble trapeze act could be characterized by a dizzying galop or a graceful waltz. |
Некоторые из наиболее известных пластин изображают хищных птиц и танцующих воинов в птичьей тематике. |
Some of the more famous of the plates are of raptorial birds and avian-themed dancing warriors. |
Скрипичные мелодии были описаны как основной репертуар метисов, играющих на скрипке и танцующих. |
Fiddle tunes have been described as the core repertoire of Metis fiddling and dancing. |
Формилли специально подобрал для этой комнаты предметы интерьера и окружил ее колоннами с барельефами танцующих девушек. |
Formilli selected the interior furnishings specifically for the room and surrounded it with columns featuring bas-reliefs of dancing girls. |
В 1908 году Уодделл был участником цыганского оркестра в вальсе мечты в лондонском театре Дейли. |
In 1908 Waddell was a member of the gypsy band in A Waltz Dream at Daly's London Theatre. |
Согласно комментарию Робертсона к последнему DVD с вальсом, это было сделано для того, чтобы ее более позднее появление в шоу оказало большее влияние. |
According to Robertson's commentary on The Last Waltz DVD, this was so her later appearance in the show would have more of an impact. |
Если они выполняют вальсальву во время подъема, то рискуют получить баротравму уха. |
If they perform the valsalva during ascent, they risk suffering barotrauma of the ear. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «танцующий вальс».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «танцующий вальс» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: танцующий, вальс . Также, к фразе «танцующий вальс» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
