Пригласит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Так кого же - Ливни или Нетаньяху – президент пригласит для создания нового правительства? |
So will Livni or Netanyahu be called by the President and charged with building a new government? |
И снова Эйлин сидела одна и думала, думала... Теперь, сказала она себе, если Линд еще раз пригласит ее, она примет его приглашение. |
Now, she told herself, if she received another invitation from Lynde she would accept it. |
Я обработал данные опросов и получил идеального парня, который пригласит Зелёную Фурию на свидание. |
I crunched the numbers from the surveys, and I found the perfect persona to ask out Green Fury. |
Он вернётся, пригласит их прокатиться на вертолёте в Сан-Франциско, ужин, танцы, и, что важнее... |
He's going to come back, he's going to take them on a helicopter ride into San Francisco, dinner, dancing, and most importantly... |
Это близкая дружба с прекрасным человеком, который пообедает с тобой, пригласит в театр, вы вместе поедете в путешествие. |
It's a close friendship, a nice person who takes you to dinner, who invites you to the theatre, one you can take a trip with. |
Если партнер не может поддержать вашу первую масть, он пригласит с 2NT или предложит ставку с 3NT, и вы затем исправите свою другую масть. |
If partner cannot support your first suit, he will invite with 2NT or bid game with 3NT and you will then correct to your other suit. |
Обождите, пожалуйста, минутку, я смажу царапины йодом, а затем сержант Таусер пригласит вас. |
'Give me a minute or two to put some mercurochrome on these cuts. Then have Sergeant Towser send you in.' |
Лестер работает ассистентом в настоящей студии, а, значит, скоро будет режиссером. Он пригласит меня на главную роль в его первом фильме. |
And Lester's job as a production assistant is for a real studio, which means he's gonna be a director soon and he wants me to be the leading lady. |
И у меня вовсем нет наличных. А мы договорились, что Стиан пригласит друзей на вечеринку в 6 часов. |
I'm out of cash and I promised Stian to throw a party for his friends. |
Те девицы выстроились в ряд и тянут карту, кто пригласит вас на танец. |
Those girls are lining up around the block to get on your dance card. |
Никто больше не пригласит меня в модный ресторан и не закажет Вишнёвый юбилей. |
I mean, no one's gonna take me out to a nice fancy restaurant and order the cherries jubilee. |
Но мысль о встрече с матерью страшила их, и они медлили на крыльце, смутно надеясь, что Скарлетт пригласит их поужинать. |
But they were loath to face their mother and they lingered on the porch of Tara, momentarily expecting Scarlett to give them an invitation to supper. |
Может быть, она пригласит вас. - Пейшенс становилась все храбрее, по мере того как расстояние между ними увеличивалось. |
Maybe she'll ask you, she called back, growing more courageous as the distance between them widened. |
Сильвана Луади отблагодарит его и, возможно, пригласит его к себе. И он принялся за обыск ещё энергичнее. |
Silvana Luadi would be so grateful to him that she would probably invite him to... He gave orders with renewed vigor. |
So each one of us invites 1800 of our closest friends. |
|
Если Джейк увидит меня с Маркусом, он станет ревновать и пригласит меня на танцы. А потом, если повезёт, врежет Маркусу. |
If Jake sees me with Marcus, he'll get so jealz, he'll ask me to formal, and then-fingers crossed- punch Marcus in the face. |
Она просто пригласит нас со всей учтивостью. |
She's going to invite us in quite graciously. |
Кейт Блэкуэлл, конечно, пригласит ее к чаю и там они поболтают, как женщина с женщиной. |
Kate Blackwell would invite her over to tea, and they would discuss it, woman to woman. |
Слушай, Ням-Ням, если он не пригласит тебя на свидание то я сам тебя приглашу. |
Look, now, Yum Yum, if he doesn't ask you out I'm gonna ask you out. |
Ладно, потом Райан пригласит вас и проводит до первого ряда. |
Okay, then, Ryan's going to bring you in and walk you to the front row. |
Ты думаешь, почему- ...тебя вообще пригласили сюда на ужин если мои аппетиты вызывала менее традиционная еда. |
You're wondering why you were invited here to supper in the first place if my appetites were for less conventional fare. |
Британские колониальные правители пригласили Робертса, как единственного британского прелата в Индии, принять участие в работе комиссии, созданной для их рассмотрения. |
The British colonial rulers invited Roberts, as the only British prelate in India, to sit on the commission set up to deal with them. |
Извиниться по почте, покаянным письмом, и пригласить вместе поужинать, когда он в следующий раз попадет в Англию. |
A contrite apology via the mail, and an invitation to dinner next time he was in England. |
Итак, ботан, почему бы тебе не воспользоваться шансом, и не пригласить популярную девушку на танец? |
So, geek, why don't you take a chance and ask the popular girl to dance? |
Вскоре после того, как Эмили уволилась, Салли пригласили на прослушивание и наняли на эту должность. |
After Emily quit shortly afterwards, Sally was invited to audition and recruited to fill the position. |
Ардженто пригласил Ромеро в Рим, чтобы он мог сменить обстановку во время написания сценария. |
Argento invited Romero to Rome so he would have a change of scenery while writing the screenplay. |
Раз уж я лишил вас рабочего стола, можно пригласить вас на обед? |
Look, as long as I'm chasing you out of your desk, can I take you to lunch? |
Пригласить их на Театральный ужин Дона Дрэйпера? |
Shall I invite them to Don Draper Dinner Theater? |
SMS-сообщения, полученные Le Monde, опубликованные 26 июля, по-видимому, указывали на то, что Симонин пригласил Беналлу на первомайские протесты. |
SMS messages obtained by Le Monde published on 26 July appeared to indicate that Simonin invited Benalla to the May Day protests. |
В 1989 году его пригласили танцевать партию Джеймса в Сильфиде с балетом Мариинского театра в Санкт-Петербурге. |
In 1989, he was invited to dance the role of James in La Sylphide with the Mariinsky Ballet at the Mariinsky Theatre in St. Petersburg. |
I had to get him up here to see if he could identify her. |
|
Когда они прибыли, Ольга приказала своим людям приготовить им ванну и пригласила мужчин предстать перед ней после того, как они искупаются. |
When they arrived, Olga commanded her people to draw them a bath and invited the men to appear before her after they had bathed. |
Почему Уэйда не пригласили на день рождения? |
Why wasn't Wade invited to this party? |
Может тебе стоит пригласить её покататься на роликах? |
Maybe you should take her roller skating. |
Он написал Синнетту, и тот пригласил его приехать в Лондон, чтобы встретиться. |
He had written to Sinnett, who invited him to come to London in order to meet. |
Мой отец пригласил этого Городу и его главных вассалов на пиршество. |
My father invited this Goroda and his chief vassals to a feast. |
Согласно книге Элизабет Киритани исчезающая Япония, Самый старый из сохранившихся пригласительных билетов на одну из этих встреч датируется 1799 годом. |
According to Vanishing Japan, by Elizabeth Kiritani , “the oldest surviving invitation card to one of these meetings dates back to 1799. |
Они пригласили басиста и ветерана сессии Дэвида Хунгейта, сыгравшего с ним в бэк-группе для Scaggs. |
They brought in bassist and fellow session veteran David Hungate, having played with him in the backing band for Scaggs. |
В тот вечер Стенфорд ... пригласил нас в клуб... на презентацию духов... |
Late that night in the Church of Disco... Stanford invited everyone he knew... to a party to introduce a new fragrance |
Его тетя Мэри-невестка его отца-пригласила его пожить у нее некоторое время, что решило его непосредственную проблему размещения. |
His aunt Mary—his father's sister-in-law—invited him to stay with her for a while, which solved his immediate problem of accommodation. |
Чтобы успокоить Карли, Спенсер просит пригласить ее на танцы, и она соглашается. |
To comfort Carly, Spencer asks to take Carly to the dance, and she accepts. |
Никак не могу понять, почему бы нам не пригласить ещё пару экспертов. |
I don't know why we can't bring in a few more experts. |
Рикли также пригласил членов жюри к себе домой на роскошный обед и показ фильма. |
Riklis also invited voting members to his house for a lavish lunch and a showing of the film. |
Она пригласила меня, чтобы похвастаться передо мной своим новым мужем. |
She invited me so she could lord it over me about her new husband. |
Если хочешь меня побаловать, пригласи как-нибудь в кино. |
If you really want to spoil me, take me to the movies sometime. |
Этот симпатяга с цветком в петлице подкатил ко мне и пригласил на чашку кофе. |
This good-looking guy with the flower in his lapel camp up to me and kept asking me to go for coffee. |
Думал в следующем месяце пригласить всех видных сограждан на торжественное открытие крематория, а этого представить хозяином. |
Eh, I was thinking to invite all prominent people next month from the city, to arrange a formal opening of the crematorium, and to present HIM as an owner. |
Шоу было успешным, но они сочли текст песни слабым и пригласили Вудхауза присоединиться к ним на его преемнике. |
The show was successful, but they thought the song lyrics weak and invited Wodehouse to join them on its successor. |
Си-Джей-Керри пригласил меня посмотреть на эти дебаты. |
CJCurrie invited me to look over this debate. |
Меня только что выписали из психлечебницы, а они пригласили моих друзей на чай с блинчиками. |
I just get released from a mental hospital, and they welcome my friends with tea and crumpets. |
В попытке улучшить свой имидж восточногерманское правительство пригласило Брюса Спрингстина выступить в Восточном Берлине в июле 1988 года. |
In an attempt to improve its image, the East German government invited Bruce Springsteen to perform in East Berlin in July 1988. |
Нет, просто в комнате отдыха проходит соревнование по пинг-понгу и мой сосед Джимбо пригласил меня в качестве своего партнёра. |
No, they're having a Ping-Pong tournament in the rumpus room and my neighbour Jimbo has invited me to be his partner. |
Замечу тоже для памяти, что и великий писатель весьма благосклонно отнесся к Петру Степановичу и тотчас же пригласил его к себе. |
I may mention, too, that the great author was also favourably disposed to Pyotr Stepanovitch, and at once invited him to go and see him. |
пригласил их внутрь, где тоже сверкала сталь. — Я сейчас вернусь. |
compartment. I'll be right back. |
Ладно, вот мы все и собрались кроме Пирса, которого не пригласили на вечеринку Вики по причинам от нас не зависящим и нас не интересующим. |
Okay, we're all here, minus Pierce, who wasn't invited to Vicki's party For reasons beyond our control or concern. |
Томас и Знаниецкий начали сотрудничать, и вскоре Томас пригласил Знаниецкого приехать в Чикаго, чтобы продолжить работу с ним в Соединенных Штатах. |
Thomas and Znaniecki had begun to collaborate, and soon Thomas invited Znaniecki to come to Chicago to continue work with him in the United States. |
You came up here just to ask me that? |
|
Ну и даже если было и немного у вас чудоковато, я благодарен за то, что ты меня пригласила. |
So, I mean, even with all the nuttiness of yours, I'm just grateful to have been included. |
- пригласить на - invite to
- пригласительный код - invitation code
- имеет удовольствие пригласить - have the pleasure to invite
- вновь пригласить - reinvite
- и пригласить - and invite
- Конференция решает пригласить - the conference decides to invite
- хотел бы пригласить вас присоединиться - would like to invite you to join
- это пригласить - this invite
- я имею честь пригласить - i have the honour to invite
- Подкомитет решил пригласить - the subcommittee decided to invite
- получать пригласительный билет - take out a card of admission
- пригласить на встречу - invite to a meeting
- пригласить комиссию по - invite the commission on
- я собирался пригласить - i was gonna invite
- пригласить частных лиц - invite individual
- пригласить кого вы хотите - invite whoever you want
- мы имеем честь пригласить Вас - we are honoured to invite you
- пригласить гостей - invite your guests
- пригласить рабочую группу - invite the working group
- пригласить еще раз - invite again
- пригласить Вас на встречу - to invite you for a meeting
- пригласить на эту вечеринку - invite to this party
- приятно вас пригласить нас - nice of you to invite us
- пригласить по электронной почте - invite by email
- я хотел бы пригласить - i would like to invite
- не пригласить Вас - not invite you
- секретариат пригласить - the secretariat to invite
- пригласить через - invite through
- Теперь пригласить представителей - now invite representatives
- честь пригласить - honour to invite
