Четвёртое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в-четвертых, на четвертом месте
CIC detects the fourth ship on passive, sir. |
|
Может, Россия и заняла четвертое место, отстав от США, но это очень отсталое четвертое место. |
Russia may be in fourth place behind the U.S., but it is a distant fourth. |
В начале декабря 2006 года он занял четвертое место в списке бестселлеров в твердом переплете Нью-Йорк Таймс после девяти недель в списке. |
In early December 2006, it reached number four in the New York Times Hardcover Non-Fiction Best Seller list after nine weeks on the list. |
На самом деле, в иерархии пяти методов обеспечения безопасности на дорогах ограждение с помощью ограждений занимает четвертое место. |
In fact, in the hierarchy of five roadside safety treatments, shielding with guardrails ranks fourth. |
И, определённо, стоящее перелёта, четвёртое место с минус девятью, |
And certainly worth the airfare, in fourth place with minus nine, |
К 1781 году в Бирмингеме было создано еще три общества, четвертое-в соседнем городе Дадли, и еще 19 образовались в Бирмингеме между 1782 и 1795 годами. |
By 1781 three more societies had been established in Birmingham, with a fourth in the nearby town of Dudley; and 19 more formed in Birmingham between 1782 and 1795. |
Однако только по площади суши Канада занимает четвертое место, причем эта разница объясняется тем, что она имеет самую большую в мире долю пресноводных озер. |
By land area alone, however, Canada ranks fourth, the difference being due to it having the world's largest proportion of fresh water lakes. |
Dansili then finished fourth in the Prix Jean Prat. |
|
Я буду заниматься спортом или, возможно, ничем, потому что пытаясь вернуть наш авторитет, мы опустились со второго места на четвертое. |
I'm gonna do sports or perhaps nothing, because somehow in regaining our credibility, we went from second to fourth place. |
Четвертое предполагаемое преступление Манафорта в том, что он и его коллега лоббировали интересы тогдашнего президента Януковича в правительственных агентствах США без регистрации в качестве иностранных агентов. |
A fourth alleged crime was that Manafort and his colleague lobbied on behalf of then President Yanukovych with US government agencies without registering as foreign agents. |
Позднее Колумб утверждал, что это четвертое путешествие было его величайшим путешествием. |
Columbus would later claim that this fourth voyage was his greatest. |
Рубио также пропустил Сэма Митчелла, чтобы переместиться на четвертое место в списке сыгранных матчей команды с 292. |
Rubio also passed Sam Mitchell to move into fourth place on the team's career games played list with 292. |
The American Heritage® Dictionary of the English Language, четвертое издание Copyright © 2006 by Houghton Mifflin Company. |
The American Heritage® Dictionary of the English Language, Fourth Edition Copyright © 2006 by Houghton Mifflin Company. |
Если он тебя поймает, то это будет четвертое опоздание подряд. |
If you get caught, it'll be four tardies in a row. |
А четвёртое самое захватывающее в области оценки страховой вероятности - это то, что ты видишь мир по-другому. |
And the fourth most exciting thing about working in insurance-related actuarial science is the way you see the world differently. |
Во втором квалификационном забеге самый быстрый автомобиль, № 3, занял четвертое место, а № 2 и №1 - шестое и седьмое. |
For the second qualifying run, the fastest car, the #3, placed fourth while #2 and #1 placed sixth and seventh. |
Напарник Манселла по команде и соперник гонщиков по чемпионату Нельсон Пике занял четвертое место. |
Mansell's teammate and Drivers' Championship rival, Nelson Piquet, finished fourth. |
Туристы потратили около $ 196,6 млн в округе Кеноша в 2015 году, при этом округ занимает четвертое место в штате по объему привлеченных туристами денег. |
Tourists spent an estimated $196.6 million in Kenosha County in 2015, with the county ranking fourth in the state in tourist money generated. |
Гонконг является высокоразвитой территорией и занимает четвертое место по Индексу человеческого развития ООН. |
Hong Kong is a highly developed territory and ranks fourth on the UN Human Development Index. |
Четвертое поколение Econoline/Club Wagon претерпело несколько модификаций во время своего производства. |
The fourth-generation Econoline/Club Wagon underwent several revisions during its production. |
Вижу отрывные переломы на второй, третьей и четвертой основных фалангах Эмори. |
I'm noticing avulsion fractures to Emory's second, third and fourth right proximal phalanges. |
Из нас троих, Тод, наш лексикограф, отдыхает на четвёртом. |
Of the three, Tod our lexicographer is resting on the fourth. |
За каждым движением стального мускула следовало другое движение, за ним третье, четвертое - и так без конца. |
Behind every steel-like contraction of a muscle, lay another steel-like contraction, and another, and another, apparently without end. |
И вопрос вовсе не в том, чтобы добиться такого эффекта, а в том, чтобы обуздать его и научиться им управлять, иначе не создашь поле четвертого измерения. |
The problem has been not to produce this effect, but to harness it to produce the attenuation field. |
На сайте Netflix по состоянию на 2018 год насчитывается 117,6 миллиона подписчиков, а в четвертом квартале 2017 года-8,3 миллиона. |
Netflix's website has 117.6 million subscribers as of 2018, with 8.3 million being added in the fourth quarter of 2017. |
В 2016 году правительство Индии наградило ее четвертой высшей гражданской наградой Падма Шри за вклад в науку. |
The Government of India awarded her the fourth highest civilian honour of the Padma Shri, in 2016, for her contributions to science. |
Четвертое-это катастрофический исход в самом конце последовательности. |
Other ecosystems have multiple interdependent species. |
У меня только что было совещание в службе новостей на четвертом этаже. |
I just had a meeting with News down on four. |
В 1894 году Зеки-паша, комендант четвертого армейского корпуса, был награжден за участие в резне в Сасуне. |
In 1894, Zeki Pasha, Commandant of the Fourth Army Corps, was decorated for his participation during the Sassoun massacre. |
Миссури входит в пятерку лучших штатов в стране по производству соевых бобов, а также занимает четвертое место в стране по производству риса. |
Missouri is ranked in the top five states in the nation for production of soy beans, and it is ranked fourth in the nation for the production of rice. |
Сингл был выпущен в цифровом виде 29 апреля 2012 года в Германии в качестве второго сингла с их четвертого студийного альбома Riot on the Dancefloor. |
The single was released digitally on April 29, 2012 in Germany as the second single from their fourth studio album Riot on the Dancefloor. |
Четвертое поколение Outback было представлено на международном автосалоне в Нью-Йорке в апреле 2009 года. |
The fourth-generation Outback was introduced at the New York International Auto Show in April 2009. |
Песня достигла пика в первой десятке на горячих рэп-треках, достигнув четвертого места. |
The song peaked in the top ten on the Hot Rap Tracks, reaching number four. |
После начала частной практики Никс стал активным членом Демократической партии в качестве члена комитета от четвертого округа в 1932 году. |
After entering private practice, Nix became active in the Democratic Party as a committeeman from the fourth ward in 1932. |
Все сообщения передаются через заброшенный передатчик в четвертом секторе. |
All messages were beamed via an obsolete communications beacon in Sector 4. |
Кроме того, он несколько раз появлялся на Улице Сезам, и он был приглашенной звездой во время четвертого сезона Маппет-шоу. |
In addition, he appeared several times on Sesame Street, and he was a guest star during the fourth season of The Muppet Show. |
Моррис вернулся в форму, сделав 111 и 19 в четвертом тесте в Йоханнесбурге. |
Morris returned to form by making 111 and 19 in the drawn Fourth Test in Johannesburg. |
This was actually shot in Tier Four about a year ago. |
|
После подобного заявления многие покинули зал, решив, что дебаты продлятся до четвертого июля. |
Several people walked out at announcement that probably nothing would be settled until fourth of July. |
За последние три года Мичиган занял четвертое, третье и седьмое места в чемпионатах NCAA. |
In the last three years, Michigan has finished fourth, third and seventh in the NCAA championships. |
Он становится бродягой, который следует за Ботвинами в течение сезонов с четвертого по восьмой. |
He becomes a drifter who follows the Botwins during seasons four through eight. |
Официальные лица лиги разделили сезон на две половины, и красные заняли четвертое и восьмое места в соответствующих таймах. |
League officials split the season into two halves and the Reds finished fourth and eighth in the respective halves. |
По цепочке, в Объемном мире, когда я вижу плоскость, я вижу также и четвертое, неизвестное измерение. |
So it follows that in Spaceland, when I see a plane and infer a solid, I really see a fourth unrecognized dimension. |
Лежал на полу четвертого грузового отсека, прикрывая трещину на голове. |
Lying at the bottom of Number 4 Hold with a crack on the head. |
Напряжение достигает своего апогея в конце четвертого акта, когда Тит объясняет свою дилемму, а Береника отвергает его решение. |
The tension reaches its climax at the end of the fourth act, when Titus explains his dilemma, and Berenice refuses his decision. |
Столкнувшись с сотрудником Четвертого канала, Брукер отправил ему электронное письмо с вопросом, как продолжить работу с Black Mirror. |
After bumping into a Channel 4 staff member, Brooker emailed the channel to ask about how to continue with Black Mirror. |
Ключевое событие произошло во время четвертого нападения на деревню силами 1000 бирманцев под командованием Сурина Чокхонга. |
A pivotal event occurred during the fourth attack on the village by a force of 1,000 Burmese under Surin Chokhong. |
В 2017 году компания заняла четвертое место по объему выпуска, составив в 2017 году 2,8 млн автомобилей. |
In 2017, the company ranked fourth in terms of output making 2.8 million vehicles in 2017. |
BP, которой по-прежнему принадлежат 20% «Роснефти», готовится к сокращению доходов в четвертом квартале и, возможно, вынуждена будет уценить принадлежащие ей акции российской компании. |
BP, which still owns 20% of Rosneft, is bracing itself for a fourth-quarter earnings hit and may be forced to write down its Rosneft equity. |
Его регулярный старт в Марселе принес ему команду 2009 года в его четвертом подряд ряду, который закончился в следующем сезоне. |
His regular start at Marseille earned him 2009 Team of The Year in his fourth consecutive row, which the row ended the next season. |
Четвертое поколение, также основанное на ThunderX2, называется Astra и начнет работать к ноябрю 2018 года. |
The fourth generation also based on ThunderX2 is called Astra and will become operation by November 2018. |
Руиз дважды бросил Хэнкса в четвертом раунде быстрыми правыми руками, заставив его остановиться. |
Ruiz dropped Hanks twice in round four with fast right hands, forcing the stoppage. |
Съемки четвертого сезона начались 2 августа 2016 года и завершились 18 января 2017 года. |
Filming for the fourth season commenced on August 2, 2016, and concluded on January 18, 2017. |
В 1527 году Эразм издал четвертое издание, содержащее параллельные колонки греческих, латинских Вульгат и латинских текстов Эразма. |
Erasmus published a fourth edition in 1527 containing parallel columns of Greek, Latin Vulgate and Erasmus' Latin texts. |
The failure occurred during the flight of the Fregat fourth stage. |
|
Это было всего лишь четвертое его профессиональное событие. |
It was only his fourth event as a professional. |
Tesla продала свою 200-тысячную модель S в четвертом квартале 2017 года. |
Tesla sold its 200,000th Model S in the fourth quarter of 2017. |
Италия заняла второе место с 123 нарушениями, Индия пришла третьей с 96 нарушениями, а Бельгия и Франция разделили четвертое место с 91 нарушением каждая. |
Italy was second with 123, India third with 96, and Belgium and France were tied for fourth with 91 apiece. |
Ранний лидер Крис Мик занял четвертое место после последовательного уик-энда. |
Early leader Kris Meeke finished fourth after a consistent weekend. |
- четвертое число - fourth
- четвертое сословие - fourth estate
- четвертое измерение - Fourth dimension
- четвертое владение - fourth estate
- вона четвертое место - won fourth place
- Действие четвертое - action of the fourth
- занимать четвертое место - place fourth
- как четвертое десятилетие разоружения - as the fourth disarmament decade
- как четвертое июля - like the fourth of july
- его сорок четвёртое совещание - its forty-fourth meeting
- четвёртое два года совещание государств - fourth biennial meeting of states
- четвёртое стекло - fourth glass
- Четвертое совещание министров - fourth ministerial meeting
- четвертое совещания конференции - fourth meetings of the conference
- Четвертое совещание Межкомитетских - fourth inter-committee meeting
- четвёртое десятилетие разоружения - fourth disarmament decade
- четвертое состояние - the fourth state
- четвертое совещания государств - fourth meetings of the states
- четвертое совещание государств - the fourth meeting of states
- четвёртое заседание комиссии - fourth session of the commission
- четвёртое очередное заседание - fourth ordinary meeting
- четвёртое игрок - fourth player
- четвертое пересмотренное издание - the fourth revised edition
- Четвертое место - forth place
- Четвертое пленарное заседание - fourth plenary meeting
- на четвертое июля - on the fourth of july
- Четвертое совещание сторон - fourth meeting of the parties
- четвертое двухгодичное совещание - the fourth biennial meeting
- Четвертое неофициальное совещание - fourth informal meeting
- четвёртое воскресенье великого поста - mid lent
