Валютный курс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
валютный резерв - currency reserve
европейский валютный механизм - European exchange rate mechanism
уполномоченный валютный дилер - authorized foreign exchange dealer
валютный учет - currency accounting
валютный опцион "колл" - currency call option
поддерживать валютный курс - peg the exchange
выгодный валютный курс - favorable currency rate
валютный пул - currency pool
валютный дисбаланс - currency unrest
валютный аналитик - foreign currency analyst
Синонимы к валютный: валютный, денежный, монетный
имя существительное: course, class, policy, path, track, heading, tack, route, quotation, treatise
намечать курс - chart a course
выгодный курс - favourable rate
заданный курс - scheduled course
записываться на курс - sign up for course
фиксированный курс обмена валют - fixed currency exchange rate
встречный курс - head-on course
специализированный курс - specialization course
курс обучения складскому делу - warehousing course
заочный курс - correspondence course
внешнеполитический курс - general line in foreign policy
Синонимы к курс: путь, цена, год обучения, ход, характер, политик, направление, течение, линия
Антонимы к курс: дискурс, речь
Значение курс: Направление движения, путь (корабля, самолёта и т. п.).
обменный курс, курс обмена, курс валют, валют, курс, деньги, денежные знаки
Это слишком высокая цена за сохранение нынешней политики Китая, включая искусственно поддерживаемый валютный курс. |
These are high prices for China to pay to maintain its current policies, including the pegged exchange rate. |
По мере того как стоимость греческого экспорта в драхмах падала, спрос на драхмы следовал этому примеру, а также его валютный курс. |
As the value of Greek exports in drachmas fell, the demand for drachmas followed suit and so did its forex rate. |
Я не знаю какой сейчас валютный курс, но он определенно того стоит. |
I don't know what the current exchange rate is, but it's definitely worth it. |
Когда компания продает или передает рубли, валютный курс федерального банка может измениться во время процесса проводки, если проводка выполняется с разбивкой по нескольким датам. |
When a company sells or transfers rubles, the Federal Bank exchange rate can change during the transaction process if the transaction occurs on multiple dates. |
Но даже если вмешательство правительства и может оказать краткосрочное воздействие на валютный курс, в более долгосрочном плане только основные рыночные принципы имеют реальное значение. |
But even if government intervention can affect exchange rates in the short run, in the longer run, it is market fundamentals that matter. |
Они не сомневаются в том, что валютный курс действительно укрепится и нейтрализует влияние «пограничного налога» на внешнюю торговлю. |
They take it as an article of faith that the exchange rate will in fact rise to neutralize the trade effects of a border adjustment tax. |
Специальный валютный курс по договоренности с брокером или стандартный курс (по желанию Клиента) |
The special exchange rate agreed with broker or the standard rate (at the choice of the customer) |
Поддерживать одинаковый валютный курс в этих двух странах - это преступление против логики; |
For the two countries to have the same exchange rate is a crime against logic; |
Или же Китай может стараться поддерживать валютный курс на немного более низком уровне, чем он мог бы быть при нормальных обстоятельствах. |
Or China can try to maintain an exchange rate that is slightly lower than it would be otherwise. |
В отличие от этого, валютный курс черного рынка валюты искусственно слаб. |
By contrast, the currency's black market exchange rate is artificially weak. |
Аргентина неконкурентоспособна, и в течение нескольких лет ее рост будет медленным, если не изменить валютный курс. |
Argentina is uncompetitive, and will have several years of slow growth if it doesn't move the exchange rate. |
Он сосредоточил свою кампанию на экономике, пообещав стабилизировать валютный курс страны и снизить уровень безработицы. |
He focused his campaign on the economy, promising to stabilize the country's foreign exchange rate and to reduce unemployment levels. |
В стране действовал плавающий валютный курс и строгий контроль как за текущими, так и за капитальными счетами. |
The country had a floating exchange rate, and strict controls on both the current and capital accounts. |
Выберите валютный курс и типы валютных курсов бюджета по умолчанию. |
Select default exchange rate and budget exchange rate types. |
Хотя в теории гибкий валютный курс способен сдержать внешние монетарные и финансовые шоки, на практике подобный валютный режим редко срабатывает сам по себе. |
But while theory suggests that flexible exchange rates should blunt foreign monetary or financial shocks, in practice, such a currency regime rarely works on its own. |
В конце концов, валютный курс может повышаться в период вялой экономической активности и понижаться, несмотря на здоровый экономический рост. |
After all, a currency can appreciate while an economy is sluggish, or depreciate despite robust growth. |
Накопление резервов может быть инструментом вмешательства в валютный курс. |
Reserve accumulation can be an instrument to interfere with the exchange rate. |
Во всех странах, куда вмешивался МВФ, таких как Таиланд и Южная Корея, на короткий момент возникала стабильность, а затем валютный курс резко падал. |
In every country that the IMF bailed out, like Thailand and South Korea, for a moment there was stability, and then the exchange rate collapsed. |
During 1980–1983, the foreign exchange rate was allowed to float freely. |
|
Venezuela will establish an exchange rate for tourists |
|
Валютный курс конвертации для 100 единиц в поле Валютный курс конвертации. |
The conversion exchange rate for 100 units in the Conversion exchange rate field. |
Валюту отчетности необходимо рассчитать и переоценить, даже если валютный курс для валюты учета не изменяется. |
The reporting currency must be calculated and revalued, even if the exchange rate for the accounting currency does not change. |
В условиях кризиса маленькой стране может быть трудно защитить свой валютный курс. |
In a crisis it can be tough for a small country to defend its exchange rate. |
Я не знаю какой сейчас валютный курс, но он определенно того стоит. |
I don't know what the current exchange rate is, but it's definitely worth it. |
Первоначально взяв курс на Бонн, Гесс использовал наземные ориентиры для ориентировки и внесения незначительных коррективов в курс. |
Initially setting a course towards Bonn, Hess used landmarks on the ground to orient himself and make minor course corrections. |
В 1942 году он поступил на свой последний курс, терминальный, где сосредоточился на изучении философии, получив степень бакалавра в 1943 году. |
In 1942 he entered his final year, the terminale, where he focused on the study of philosophy, earning his baccalauréat in 1943. |
Несмотря на объявленные реформы, едва ли обменный курс китайской валюты будет отличатся значительной гибкостью. |
Despite the announced reforms, it is unlikely that there will be any significant exchange-rate flexibility in China's currency. |
После очередной неудачной попытки движения выше 1,1045, курс начал скольжение и в четверг, движение ниже 1.0715 (R2) ознаменовало завершение формирования двойной верхушки. |
After another unsuccessful attempt to move above 1.1045, the rate started sliding and on Thursday, the move below 1.0715 (R2) signaled the completion of a double top formation. |
Искусственно поддерживаемый курс на самом деле снизил темпы инфляции, однако он не способствовал поддержанию темпов экономического роста. |
The peg did lower inflation; but it did not promote sustained growth. |
Ваш помощник ввёл нас в курс дела. |
Your deputy just gave us the rundown. |
Anderson, какой курс тебе приглянулся? |
Anderson, which course would you like? |
Согласно моему анализу акустических волн наш курс должен доставить нас прямо к их источнику. |
Based on my analysis of the shockwave, our course should take us right over the origin point. |
Мы вошли в параболический курс |
We've entered a parabolic course. |
Мы собирались возвращаться в аэропорт Ханэда, но он заставил нас поменять курс. |
We started to return to Haneda, but he forced us to change course. |
I wanted to fill you in on what's happened here. |
|
Мы сделаем небольшую остановку в Норман Уэллс. Подберем несколько пассажиров, и вернемся на курс. |
So, we'll be making a quick stop in Norman Wells to pick up some passengers, and then we'll be right on our way. |
Капитан, вам необходимо скорректировать курс к 183 на 473 градуса. |
Captain, you need to adjust your target destination to 183 by 473 degrees. |
Я не мог посмотреть вниз и выставить новый курс. |
I could not force my eyes to look down and set a new course. |
I need a crash course in Greek mythology. |
|
Then we should reverse course and find a way around. |
|
Но также я сообщаю, что курс повышения квалификации по поводу технологий и установленных процедур должен быть обязательным |
But I also instruct the people that a refresher course on the subject of technology and established legal procedures might be in order. |
Он введет вас в курс дела. |
He'll put you up to speed. |
Он не менял курс 13 дней. |
He hasn't changed course for 13 days. |
Helm, set intercept course. |
|
Это был курс средней школы который достаточно легко запомнить. |
That was a high school course that required no more than rote memorization. |
С сентября 2009 года украинские школьники будут проходить более обширный курс истории Голодомора и бойцов ОУН и УПА. |
As of September 2009, Ukrainian schoolchildren will take a more extensive course of the history of the Holodomor and OUN and UPA fighters. |
Курс на следующие четыреста-пятьсот футов был почти не волнистым. |
The course for the next four or five hundred feet had but little undulation. |
The Jungle Operations Course included in-field exercises. |
|
Курс был расширен до 18 лунок в 1961 году и использовался в качестве отборочного турнира к Открытому чемпионату. |
The course was expanded to 18 holes in 1961 and has been used as a qualifier for The Open Championship. |
У лессмана и Криса Лимбурга больше не было желания продолжать, и Уве Келер также решил покинуть группу и продолжить новый курс в музыке с другой группой. |
Lessmann and Chris Limburg no longer had the desire to continue and Uwe Köhler had also decided to leave the group and pursue a new course in music with another band. |
Степень бакалавра присуждается студентам, которые успешно завершают трех-семилетний курс в зависимости от области обучения. |
A bachelor's degree is awarded to students who successfully complete a three to seven-year course depending on the area of study. |
Курс учит технике выживания в труднодоступных районах. |
The course teaches techniques for survival in remote areas. |
Поскольку нация имеет фиксированный обменный курс, она должна защищать свою валюту и будет продавать свои резервы, чтобы выкупить свою валюту обратно. |
Because the nation has a fixed exchange rate, it must defend its currency and will sell its reserves to buy its currency back. |
Второй курс-это напряженный и беспокойный второй год в корпусе. |
The sophomore year is a busy and hectic second year in the Corps. |
Однако в 1978 и 1979 годах реальный обменный курс вырос, поскольку инфляция постоянно опережала темпы обесценивания. |
However, in 1978 and 1979, the real exchange rate appreciated because inflation consistently outpaced the rate of depreciation. |
Рыночный курс является более волатильным, поскольку он реагирует на изменения спроса в каждом месте. |
The market rate is more volatile because it reacts to changes in demand at each location. |
В Родезе Арто прошел курс лечения, включающий электрошоковую терапию и арт-терапию. |
At Rodez Artaud underwent therapy including electroshock treatments and art therapy. |
Только что прочитав его курс позитивной философии, он приводит доводы в пределах первых пяти страниц. |
Just read his The Course of Positive Philosophy, he makes the argument within the first five pages. |
Победителем становится тот, кто завершает курс в кратчайшие сроки. |
The winner is the person who completes the course in the shortest time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «валютный курс».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «валютный курс» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: валютный, курс . Также, к фразе «валютный курс» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
