Вам необходимо рассмотреть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сообщить вам - To inform you
выбирать вам - you choose
напомнить вам - remind you
так как вам нужно - since you need
будут рады помочь вам - are happy to assist you
Вам звонит - is calling you
Вам настоящий текст - you herewith the text
вам не нужна моя помощь - you don't need my help
вам необходимо выполнить - you need to perform
Вам нравится идея - you like the idea
Синонимы к вам: ты, вы, ваша милость, для вас
Антонимы к вам: нам, им
необходимая потребность - necessary want
необходимо сначала - necessary first
необходимо вести - must be maintained
было необходимо для правильного - was necessary for the proper
внимание необходимо - focus is needed
Вы чувствуете, необходимо - you feel is needed
коррекция необходима - correction is necessary
никаких дальнейших действий необходимо - no further action is necessary
необходимая функциональность - necessary functionality
ширина, необходимая - width required
Синонимы к необходимо: надо, надобно, надлежит, нужно, потребно, должен, должно, желательно, насущно, неизбежно
здравое дискреционное рассмотрение судей - sound judicial discretion
дело еще находится на рассмотрении - matter is still pending
день, на который перенесено рассмотрение дела - adjournment day
заявка, находящаяся на рассмотрении - pending application
рассмотрен исполнительным советом - reviewed by the executive board
рассмотрев первый - having considered the first
рассмотрение на пленарном заседании - consideration by the plenary at
обязательное рассмотрение - mandatory consideration
рассмотрение этих вопросов - consideration of these issues
передача на рассмотрение в соответствии с законом - legitimate referral
Синонимы к рассмотреть: смотреть, увидеть, посмотреть, заметить, проверить, описать, учтенный, исследовать, изучить, разглядеть
Значение рассмотреть: Всматриваясь, распознать, осмотреть.
Трибунал уполномочивается перераспределять средства из одного раздела ассигнований в другой всякий раз, когда это необходимо для рассмотрения дел, которые могут возникнуть в течение бюджетных периодов 2002 и 2003 годов. |
The Tribunal is authorized to transfer funds between appropriation sections when it is necessary to deal with cases which may arise during the budget periods 2002 and 2003. |
Чтобы определить контурный Интеграл таким образом, необходимо сначала рассмотреть Интеграл над вещественной переменной комплекснозначной функции. |
To define the contour integral in this way one must first consider the integral, over a real variable, of a complex-valued function. |
При переносе сведений для расходов по внутреннему проекту или при наличии проектов, для которых отслеживаются только часы, необходимо рассмотреть следующие вопросы. |
If you are migrating details for internal project expenses, or if you have projects for which you are only tracking hours, consider the following questions. |
Что касается размера бюджета Организации Объединенных Наций, необходимо внимательно рассмотреть финансовое бремя, возлагаемое на государства-члены. |
With regard to the size of the United Nations budget, it is necessary to give careful consideration to the financial burden on Member States. |
Указывалось, что Административному комитету необходимо рассмотреть этот вопрос. |
It was pointed out that this issue would need to be addressed by the Administrative Committee. |
Я согласен с идеей сосредоточить внимание на них; если мы выберем g, мы можем затем рассмотреть возможность разработки новой улучшенной версии этого, если это необходимо. |
I agree with the idea of focusing on those; if we chose 'g' we can then look at developing a new 'improved' version of that, if needed. |
11.1. Для рассмотрения спорных ситуаций или вопросов по Программе лояльности и настоящим Правилам Клиенту необходимо отправить письмо на следующий e-mail Компании bonus@alpari.com. |
11.1. Clients should notify us of a dispute or send a question about the Loyalty Program and these Rules to the following Company e-mail address: bonus@alpari.com. |
Необходимо учитывать эти два обстоятельства при рассмотрении последующих мер по осуществлению решений Саммита тысячелетия. |
Both circumstances should be kept in mind when considering the follow-up to the outcome of the Millennium Summit. |
Этническое происхождение Коперника может быть затем рассмотрено в каком-либо другом разделе статьи, если это необходимо. |
Copernicus ethnic orgin can then be adressed in some other section of the article, if needed. |
Новой группе руководителей процессом преобразований ЮНОПС необходимо будет рассмотреть рекомендации, вынесенные стратегическими консультативными группами, прежде чем осуществлять какие-либо преобразования. |
The new UNOPS change management team would first need to consider the recommendations made by the strategic advisory teams before implementing any changes. |
Возьмем, к примеру, глицин, определяемый как АГ. Необходимо рассмотреть два равновесия диссоциации. |
Take the example of glycine, defined as AH. There are two dissociation equilibria to consider. |
ВМФ необходимо рассмотреть вопрос о том, является ли это приемлемым результатом, основанным на том, что они знают. |
The WMF needs to consider whether this is an acceptable outcome based on what they know. |
Что касается национальных стратегий, то необходимо рассмотреть три исключительно важных вопроса. |
There are three crucial aspects for consideration in national strategies. |
Отдельно необходимо рассмотреть вопрос, была ли проявлена халатность при исполнении служебных обязанностей кем-либо из находившихся на ответственных постах лиц. |
The separate issue of whether any one of those in positions of responsibility was negligent in carrying out his duties must be examined. |
По этим причинам необходимо рассмотреть вопрос о других ограничениях, которые должны применяться при перевозке через туннели. |
It is necessary for these reasons to consider other restrictions which may be applicable to passage through tunnels. |
При рассмотрении вопросов купли-продажи материальных активов на коммерческих условиях необходимо прежде всего провести различие между продажей за наличный расчет и продажей в кредит. |
An initial distinction to be drawn when considering the purchase and sale of tangible assets in a commercial setting is the distinction between cash sales and sales on credit. |
Если она перестает приносить прибыль, то необходимо рассмотреть, что послужило причиной задержания в сухом доке в то время. |
If she ceases to earn a profit, it is essential to consider what caused the detention in dry dock at that time. |
Чтобы оценить вклад пищи в потребление ГМФ, необходимо рассмотреть ее структуру потребления. |
To evaluate the contribution of a food to HMF intake, its consumption-pattern has to be considered. |
Необходимо продумать, следует ли придерживаться целостного подхода при рассмотрении подобных вопросов. |
A reflection on whether to favour a holistic approach when addressing related issues was considered desirable. |
Перед рассмотрением вопроса о хирургическом вмешательстве необходимо пройти как минимум три месяца консервативного лечения. |
A minimum of three months of conservative management should be completed prior to considering surgical intervention. |
Однако, рассмотрев ответ прокурора и дополнительные доказательства, представленные полицией, мы согласны, что необходимо повторное слушание и выносим такое решение. |
However, having considered the Crown's response and the additional evidence presented by the police, we agree with their submission that a full retrial is necessary and is so ordered. |
Как минимум, необходимо в приоритетном порядке рассмотреть проблему тарифных пиков и тарифной эскалации. |
At a minimum, tariff peaks and tariff escalation have to be addressed as a matter of urgency. |
Чтобы найти все изображения конкретной вершины в базе данных изображений, необходимо рассмотреть все фотографии, сделанные на разумном расстоянии. |
To find all images of a particular summit in an image database, all photos taken within a reasonable distance must be considered. |
Это необходимо учитывать при рассмотрении требуемого срока службы и характеристик отказов проектируемого устройства. |
This must be taken into account when considering the required lifetime and failure characteristics of the device being designed. |
В этой связи необходимо особо рассмотреть вопросы генетической конфиденциальности и недискриминации в развивающихся странах. |
In this regard, special consideration should be given to the issues of genetic privacy and non-discrimination in developing countries. |
Это создает проблемы у пациентов с редуцированными зубными рядами, в таких случаях необходимо рассмотреть альтернативные процедуры удлинения коронки. |
This poses problems in patients with reduced dentitions, in such instances alternative crown lengthening procedures must be considered. |
It should be earnestly considered rather than rejected out of hand. |
|
Поскольку накопление топлива может занять от нескольких недель до нескольких месяцев, необходимо тщательно рассмотреть вопрос о смягчении последствий кипения. |
Since the accumulation of propellant may take many weeks to months, careful consideration must be given to boiloff mitigation. |
Я прочитал всю дискуссию, включая ссылки, и есть вопросы, которые необходимо рассмотреть. |
I have read the entire debate including links, and there are points to be addressed. |
Участники договорились о том, что связь необходимо поддерживать через ведущих экспертов по рассмотрению и специальное лицо, назначаемое Стороной, по которой проводится рассмотрение. |
The participants agreed that communications should be through the lead reviewers and a contact person designated by the Party under review. |
Истец заявил, что необходимо подать такое ходатайство, поскольку он предпочитает вынести спор на рассмотрение суда. |
The plaintiff indicated that a motion would be required as it preferred to proceed before the court. |
На основе этой реализации необходимо рассмотреть типичные поведенческие характеристики. |
Based on this implementation a typical behaviour characteristics must be considered. |
Кроме того, Комитету по взносам, по-видимому, необходимо продолжить рассмотрение вопроса о корректировке с учетом задолженности. |
Moreover, the Committee on Contributions should continue to consider the debt adjustment factor. |
Что же касается последующего периода, то необходимо будет снова рассмотреть вопросы, касающиеся его программы работы, финансирования, структуры и местоположения. |
Beyond this point, however, it will be important to review its work programme, financing, structure and location. |
Основная критика этих источников заключается в том, что при рассмотрении энергетических технологий необходимо учитывать растущий характер энергосистемы. |
The essential critique given by these sources is that when considering energy technology, the growing nature of the power grid must be taken into consideration. |
В рамках перехода на двухлетний цикл необходимо будет также рассмотреть цикличность сессий Совета и выборов его состава. |
The meeting and election cycle of the Council would also need to be considered as part of a change to a biennium cycle. |
Необходимо всё пересмотреть, чтобы понять, как это могло произойти, возможно, это станет толчком, и будет рассмотрено не только дело 1985 года, но и вся система в целом. |
Something had to be looked at to see how this happened and use that maybe as a catalyst to look at more than just that case from 1985, but the whole system as a whole. |
Однако мне было необходимо собрать деньги для данного проекта, так что я написал заявки на получение гранта в правительственные учреждения, которые были рассмотрены другими профессорами. |
But I had to raise money for this project, so I wrote grant applications to government agencies that were reviewed by other professors. |
Необходимо создать группу экспертов для подготовки и в поддержку Конференции по рассмотрению действия Договора в этой области. |
In order to prepare and support the Review Conference in this area, a group of experts should be established. |
Они требуют серьезного рассмотрения и глубокого изучения, а для их реализации необходимо будет предпринять конкретные шаги. |
They require serious consideration and in-depth study, and concrete steps should be taken towards their realization. |
Однако для того, чтобы получить такую падающую норму прибыли, необходимо ослабить некоторые допущения рассмотренных здесь моделей Старка. |
One must, however, relax some of the assumptions of the stark models discussed here, to achieve such a falling rate of profit theory. |
Предложение в отношении канцелярии Омбудсмена необходимо будет переработать и дополнительно рассмотреть с учетом результатов деятельности группы по реорганизации. |
The proposal regarding the Office of the Ombudsman should be reworked and given further consideration in the light of the work of the redesign panel. |
На заседании необходимо принять решение по его предложению, прежде чем приступать к рассмотрению второго предложения. |
The Meeting should take a decision on that proposal before proceeding to the second proposal. |
Необходимо рассмотреть применяемый здесь подход. |
The approach taken here needs to be addressed. |
Вместе с тем при рассмотрении апелляций будет по-прежнему необходимо представлять мотивированные доводы. |
Its disposition of appeals will still have to be explained. |
есть много вопросов, которые необходимо принимать во внимание при рассмотрении вопроса об этом интригующем типе власти. |
there are many issues that need to be taken into consideration when going over the subject of this intriguing type of power. |
Вывод: Если Сенат и Палата представителей захотят подробно рассмотреть линию торговли влиянием, им необходимо будет расследовать лоббистскую деятельность как представителей команды Трампа, так и представителей истеблишмента. |
Takeaway: If the Senate and House Committees pursue this influence peddling angle, they must be sure to investigate lobbying by both establishment and Trump figures. |
При рассмотрении доказательной ценности необходимо учитывать несколько факторов. |
When examining probative value several factors must be considered. |
Нам необходимо сделать несколько вещей: рассмотреть также вопросы, касающиеся морских портов и аэропортов. |
We should also address the question of the port facilities and the airport. |
Все мы желаем мистеру Куперману скорейшего выздоровления, а тем временем рассмотрение дела необходимо продолжить. Поэтому мы должны обойтись без показаний мистера Купермана. |
While I'm sure we all wish Mr. Cooperman a quick recovery, the case must necessarily continue, which means we must proceed without Mr. Cooperman's testimony. |
Если говорить об общеисторическом контексте, данные вопросы лишь недавно стали предметом рассмотрения на глобальном уровне. |
When put into historical context, these issues have only been recently addressed at the global level. |
Для преодоления застоя и достижения устойчивого роста странам со средним уровнем дохода необходимо будет обеспечить у себя технический прогресс. |
Middle-income countries would need technological progress in order to overcome stagnation and achieve sustained growth. |
Мне приятно, что эта мысль была подхвачена и закреплена в проекте резолюции, который представлен сегодня на рассмотрение Ассамблеи. |
I am gratified to see that this message has been picked up and strengthened in the draft resolution that is before the Assembly today. |
Обвинения все еще находятся на рассмотрении. |
The charges are still pending. |
Да, он необходим всем в наши дни, А в этом городе богатые залежи. |
Well, it powers almost everything these days, and this town is on a mother lode. |
Кроме того, необходим мониторинг личных, вещевых и поверхностных загрязнений. |
Monitoring personal, clothing, and surface contamination is also required. |
Госпитализация может быть необходима во время острой фазы симптомов, а также психиатрическая помощь, если пациент представляет опасность для себя или окружающих. |
Hospitalization may be necessary during the acute phase of symptoms, and psychiatric care if the patient is a danger to self or others. |
Когда левое крыло опущено, правый руль необходим для удержания горизонтального полета. |
When the left wing is down, right rudder is needed to hold level flight. |
Рассмотрение дела будет продолжено после того, как главный судья внесет это предложение. |
The examination will continue after the head judge makes this suggestion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вам необходимо рассмотреть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вам необходимо рассмотреть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вам, необходимо, рассмотреть . Также, к фразе «вам необходимо рассмотреть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.