Варп и воль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сновать деловито и шумно - buzz
измельчение и изменение - chop and change
сейчас и потом - now and then
и вообще - and besides
огонь и сера - fire and brimstone
котел для тепловой обработки и экстрагирования - cooking and extraction vessel
карамель на сахаропаточном сиропе и мелассе - molasses hard boilings
испытание на стойкость к плесени и грибкам - mould-growth test
дыхательный пресс для сушки шпона и фанеры - breather drier
министр по делам детей, школ и семьи - secretary of state for children, schools and families
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: will, volition, freedom, pleasure, liberty, purpose
свободная воля - free will
Последняя воля и завещание - last will and testament
была бы его воля - if he had his way
воля ваша - as you please
была бы ее воля - if she only could
была бы моя воля - if I had my way
её бы воля - if she had her way
да будет воля Твоя - thy will be done
железная воля - cast iron will
человеческая воля - human will
Синонимы к воля: право, власть, характер, Владимир, свобода, требование, желание, независимость, пожелание, напор
Значение воля: Способность осуществлять свои желания, поставленные перед собой цели.
В этой концовке, снятой режиссером Свенсоном и сфотографированной Грегом Толандом, принц Вольфрам изображен посещающим дворец. |
In this ending, directed by Swanson and photographed by Gregg Toland, Prince Wolfram is shown visiting the palace. |
Я как раз рассказывал маме, как Волька Костыльков... гав-гав-гав... |
I was just telling my mother how Volka Kostylkov .bow-wow-wow. |
Столько лет я мечатала о том, как мы органично вольемся в этот мир. |
For years, I thought we shared this secret. That we would be wonderful in the world. |
Вольта впоследствии была использована в финальном эпизоде американского сериала HBO Six Feet Under. |
'A Volta' was subsequently used in the final episode of the American HBO series Six Feet Under. |
Ипсевас мягко приземлился на пол пещеры, перевернул Вольфа и принялся развязывать узлы вокруг его запястий. |
Ipsewas landed on the cave floor softly, turned Wolff over, and began to untie the knots around his wrists. |
We were having trouble modulating the coil to our warp field. |
|
Несказанно благодарен пластическому хирургу д-ру Герберту Уиллингу, и своему психиатру, д-ру Бартоломью Вольперу. |
I can't express enough gratitude to my plastic surgeon, Dr. Herbert Willing and my psychiatrist, Dr. Bartholomew Wolper. |
Злодеяния, совершенные Вольфрам и Харт весьма подробно зарегистрированы. |
The atrocities committed by Wolfram and Hart are quite well documented. |
Эта линия электропередач надо мной напряжением в сотни тысяч вольт создает мощное электрическое поле, которое излучается вокруг самой линии. |
Inside that power line above me hundreds of thousands of volts of electricity are creating a massive electric field radiating out from around the line. |
Но не вздумайте вольничать со мной только потому, что я с вами пил. |
But don't get cheeky with me, just because I drink with you. |
Если они дадут разряд Берни с достаточным количеством вольт, сможет ли это вообще очистить его память? |
If they pump Bernie with enough volts, could they completely wipe out his memory? |
И после того, как он толкнул меня в вольер для рептилий, я так больше и не смогла доверять другим мужчинам. |
And after he pushed me into the reptile enclosure, I was never able to trust another man again. |
Ой, помираю! - как бы в подтверждение Волькиных слов прохрипел дряхлый старец Женя. |
Help, I'm dying! the old man Zhenya croaked, as if to corroborate Volka's words. |
И что для уроженцев Запада может быть лучше, чем трагическая музыка Вольфганга Амадеуса Моцарта. |
And what could be better than the western world's original tragic musician, Wolfgang Amadeus Mozart. |
We did, but I need to access your warp assembly. |
|
Это слово применяется вольно. |
The word is applied too liberally. |
Я весь внимание, о Волька! - отвечал Хоттабыч с преувеличенной жизнерадостностью. |
I am all ears, O Volka, Hottabych replied with exaggerated cheerfulness. |
Повелевай мною! - продолжал Хоттабыч, глядя на Вольку преданными глазами. |
Order me as you wish! Hottabych continued, gazing at Volka devotedly. |
У Вольки екнуло сердце: так и есть, та самая, давно желанная книга по астрономии! |
Volka's heart skipped a beat. Yes, that was it, the longed-for astronomy book! |
В вольном пересказе. |
I'm paraphrasing, whatever. |
Ну какой он властелин! - возмутился Волька. |
Why, he's no ruler! Volka said indignantly. |
Когда батюшка в отъезде, Луи, матушка вольна управлять домом так, как считает нужным. |
When my father is away, Louis... my mother is at liberty to run his house as she feels fit. |
Нужно вернуться к варп-ядру. |
We have to get back to the warp core. |
Так вот, - ответил Волька после некоторого молчания, - во-первых, в этих надписях маловато самокритики... |
In the first place, these inscriptions aren't very objective, Volka said after a short pause, but that's not the most important thing in the long run. |
Именно к этому времени относится таинственная история, по сей день не разгаданная Волькиной бабушкой. |
The strange events which then occurred remain a mystery to Volka's grandmother to this very day. |
Он вновь предался воспоминаниям о шести месяцах любви и счастья на вольном воздухе, под ярким солнцем, под чудесными деревьями Люксембургского сада. |
He fell to thinking once more of his six months of love and happiness in the open air and the broad daylight, beneath the beautiful trees of Luxembourg. |
On the condition that Chernomorsk is declared a free city. |
|
Мы можем поехать вместе, если ты не против ехать в потрепанном Вольво моего сына. |
We can drive together if you don't mind riding in my son's beat-up Volvo. |
I hot-wired a Volvo for my final. |
|
Волька повернулся с боку на бок, хотел что-то ответить Жене, но не ответил, а быстро вскочил на ноги и бросился в глубь сада. |
Volka turned on his other side and was about to reply, but instead he jumped to his feet quickly and ran off. |
Он участвовал в соревнованиях на 50 метров и 100 метров вольным стилем на чемпионате мира по водным видам спорта 2007 года. |
He competed in the 50 metre and the 100 metre freestyle events at the 2007 World Aquatics Championships. |
Вольфганг Маас и Герхардт lauche-ом раунде основана экспедиции оборудования компании lauche-ом раунде и Маас в 1976 году в Мюнхене. |
Wolfgang Maas and Gerhardt Lauche founded expedition equipment company Lauche and Maas in 1976 in Munich. |
Он также имеет преимущество быть доступным, так что уровень Ферми любого другого объекта можно измерить просто с помощью вольтметра. |
It also has the advantage of being accessible, so that the Fermi level of any other object can be measured simply with a voltmeter. |
Это не следует путать с пробоем диэлектрика, который происходит при сотнях вольт. |
This should not be confused with dielectric breakdown, which occurs at hundreds of volts. |
В октябре 1999 года Вольфганг Денк перевел проект в SourceForge. |
In October 1999 Wolfgang Denk moved the project to SourceForge. |
Четыре триодные трубки, соединенные параллельно, чтобы сформировать генератор, каждая производила около 4 киловатт с 12 тысячами вольт на своих анодах. |
The 4 triode tubes, connected in parallel to form an oscillator, each produced around 4 kilowatts with 12 thousand volts on their anodes. |
В альбом вошли две песни с текстами, написанными и спетыми басистом Вольстенхольмом, который писал о своей борьбе с алкоголизмом. |
The album features two songs with lyrics written and sung by bassist Wolstenholme, who wrote about his battle with alcoholism. |
Он немедленно снял студию на набережной Вольтера. |
He immediately rented a studio on quai Voltaire. |
В ноябре 1980 года DC запустил продолжающуюся серию The New Teen Titans, написанную писателем Марвом Вольфманом и художником Джорджем Пересом, двумя популярными талантами с историей успеха. |
In November 1980 DC launched the ongoing series The New Teen Titans, by writer Marv Wolfman and artist George Pérez, two popular talents with a history of success. |
Факты убедительно свидетельствуют о том, что Вольтер не торопил и не импровизировал Кандида, а работал над ним в течение значительного периода времени, возможно, даже целого года. |
The evidence indicates strongly that Voltaire did not rush or improvise Candide, but worked on it over a significant period of time, possibly even a whole year. |
Металлокерамика используется вместо карбида вольфрама в пилах и других паяных инструментах из-за их превосходных износостойких и коррозионных свойств. |
Cermets are used instead of tungsten carbide in saws and other brazed tools due to their superior wear and corrosion properties. |
Вольфганг строит настоящий микрочип на основе рисунков Бена. |
Wolfgang builds an actual microchip based on Ben's drawings. |
Вольтер Э. Тайаг из Рапплера утверждал,что это платье сделало Туманг нарицательным именем. |
Voltaire E. Tayag of Rappler stated that the dress made Tumang a household name. |
Светская этика относится к любой этической системе, которая не опирается на сверхъестественное, и включает в себя гуманизм, секуляризм и вольнодумство. |
Secular ethics refers to any ethical system that does not draw on the supernatural, and includes humanism, secularism and freethinking. |
В Пенсильвании также находится Национальный вольер, расположенный в Питтсбурге. |
Pennsylvania is also home to the National Aviary, located in Pittsburgh. |
Вольфрам-редкий металл, встречающийся в природе на Земле почти исключительно в сочетании с другими элементами в химических соединениях, а не в одиночку. |
Tungsten is a rare metal found naturally on Earth almost exclusively combined with other elements in chemical compounds rather than alone. |
Выступления в клубе Вольтер, Северный Мельбурн, были непрерывными трехчасовыми пьесами, в течение которых зрители могли свободно приходить и уходить по своему выбору. |
The performances at Club Voltaire, North Melbourne were continuous three hour pieces, throughout which audience members were free to come and go as they chose. |
Модели 4WD имели два ковшеобразных сиденья и включали центральную консоль с вольтметром и манометрами давления масла. |
4WD models had two bucket-style seats, and incorporated a center console with voltmeter and oil pressure gauges. |
Иногда встречаются экземпляры со сросшимися головками на двух отдельных стайпах, возникающих из одной Вольвы. |
For example, there can be an inversion layer in which the temperature increases with altitude. |
Ведущие деятели СДПГ, такие как Юрген Вальтер и Вольфганг Клемент, бывший министр-резидент, который позже покинул партию, были довольно критичны. |
Leading SPD figures as Jürgen Walter and Wolfgang Clement, a former Ministerpräsident which later left the party were rather critical. |
Этот термин был придуман французским философом Вольтером. |
The term was coined by French philosopher Voltaire. |
18 декабря Гитлер обсуждал с Гиммлером судьбу евреев в Вольфшанце. |
On 18 December, Hitler discussed the fate of the Jews with Himmler in the Wolfsschanze. |
Вместо этого его направили в телеграфное бюро Вольфа. |
Instead, he was detached to the Wolffs Telegraphisches Bureau. |
В 1867 году епископское духовенство основало Колледж Святого Августина для обучения вольноотпущенников. |
In 1867, Episcopal clergy founded St. Augustine's College for the education of freedmen. |
В течение последних двух лет войны служило около 175 полков, в состав которых входило более 178 000 свободных негров и вольноотпущенников. |
Approximately 175 regiments comprising more than 178,000 free blacks and freedmen served during the last two years of the war. |
Многие интерпретации позволяли себе вольности с фактами исторического эпизода во имя литературной и / или художественной лицензии. |
Many interpretations have taken liberties with the facts of the historical episode in the name of literary and/or artistic license. |
Большинство перезаряжаемых цилиндрических ячеек используют химию с номинальным напряжением около 3,7 вольт, но ячейки LiFePO4 производят только 3,2 вольта. |
Most rechargeable cylindrical cells use a chemistry with a nominal voltage around 3.7 volts, but LiFePO4 cells produce only 3.2 volts. |
Уравнительное напряжение заряда составляет 1,65 вольта. |
The equalization charge voltage is 1.65 volts. |
Перед этим Леопольд разрешил Вольфгангу подвергнуться научной экспертизе, которую проводил Достопочтенный отец. |
Before this, Leopold allowed Wolfgang to be subjected to a scientific examination, conducted by The Hon. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «варп и воль».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «варп и воль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: варп, и, воль . Также, к фразе «варп и воль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
