Ваши лица - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ваши волосы отлично выглядит - your hair looks great
ваши выбранные услуги - your chosen services
ваши иждивенцы - your dependants
ваши изделия - your wares
ваши опыты с - your experiences with
ваши регионы - your regions
введите ваши данные - enter your details
каковы были ваши обязанности - what were your duties
говорят ваши молитвы - say your prayers
есть ваши - have yours
Синонимы к ваши: твой, ваш, твое, ваша, ваше, твоя
мужские лица - male faces
недовольные лица - unhappy person
тип лица - face type
беженцы или лица, ищущее убежище - refugees or asylum-seekers
аффилированные юридические лица - affiliated legal entities
Высококвалифицированные лица - highly qualified persons
важные должностные лица политических партий - important political party officials
институциализированные лица - institutionalized persons
конвульсивные подёргивания лица - convulsive twitches in the face
Назначение лица - appointment of a person
Синонимы к лица: на лицо, человек, себя, из себя, с лица, сторона, передом, вид, образ
Я понимаю ваши опасения, и я воздержался от формулировок второго лица. |
I understand your concerns, and I've kept out the second person phrasing. |
I memorized your faces in the composite. |
|
Всем видны ваши разбитые лица, но никто не видит ваши разбитые сердца. |
Everyone can see the damage to your faces, but no one can see the damage to your hearts. |
Я вижу вокруг ваши молодые лица, и думаю, что сам я сделал все глупости, на какие способен человек среднего возраста. |
I look around, I see these young faces, and I think I made every wrong choice a middle-aged man can make. |
Когда я вглядываюсь в ваши лица, они все освещенны веселыми улыбками. |
As I look into your faces, they're all lit with gay laughter. |
Конечно они не глупые, и у них наготове будет камкордер, для того чтобы заснять ваши лица. |
But they are kind of smart, So they would prepare a camcorder to film your faces. |
в практическом, а не обидном смысле, поскольку операция будет ночная, и ваши лица будут неразличимы. |
in a pejorative meaning so much as a practical sense, as it will be night and your faces will be indistinct and immaterial. |
Смотря на ваши, полные стремлений и желаний, лица |
As I look out at the eager faces |
Вы же прикрыли ваши лица? |
You covered your faces, of course? |
Я вижу, что выражают ваши лица. |
I see the looks on your faces. |
Затем сенсор Kinect запишет ваши биометрические данные, такие как черты лица и форму тела, чтобы отличить вас от других людей в игровом пространстве и выполнить вход. |
Next, the Kinect sensor will record your biometrics, such as your facial features and body shape, so that it can distinguish you from other people in your play space and sign you in. |
Я хочу увидеть ваши лица, когда вы попытаетесь объяснить всё это полицейскому. |
I want to see your faces when you try to explain away your behaviour to a policeman. |
Она не понимает, как увлекательно смотреть на ваши алые хорошенькие губки, на белоснежный цвет лица, на ваши добрые глаза. |
She does not know the charm of your red lips, your fair face, nor see how soft your eyes are. . . . |
То есть... ваши лица прямо на Таймс Сквер. |
I mean, you guys are all on Times Square. |
Запоминать лица, - возразил Флоризель, - входит в мои обязанности, так же как и в ваши. |
To remember faces, returned Florizel, is as much a part of my profession as it is of yours. |
Вы все одеваетесь как чудики, и поэтому, для нас ваши лица размыты. |
You dress all freaky, and then you rub it in everybody's faces. |
Куда бы я ни шел, мне не давали покоя ваши бледные лица. Миссис Кейсобон выглядела ничуть не менее больной, чем ты, Рози. |
After I went away, I was haunted by two pale faces: Mrs. Casaubon looked as much in need of care as you, Rosy. |
Если у Вас нет доступа к MyFXTM или Вы считаете, что третьи лица используют Ваши документы, пожалуйста, свяжитесь с нашей командой поддержки пользователей в чате. |
If you can’t access MyFXTM or believe a third party is using your credentials please contact our Customer Support team via Live Chat. |
Это немного задело ее. Ваши сияющие лица, ты так не думаешь? |
It's a little soon to be rubbing your cohabiting bliss in her face, don't you think? |
Меня подбадривают твои блестящие волосы и симметричность твоего лица. |
I'm comforted by your shiny hair and facial symmetry. |
Его дебют как режиссера состоялся в фильме Человек без лица. |
His first film as director was The Man without a Face. |
I don't have time for your stupid games today. |
|
Она не видела его лица, но по голосу слышала, что он смеется. |
Her face was turned away from him, but she could hear the laughter in his voice. |
Я действую от лица одного анонимного клиента из Цюриха. |
I am proxy bidding for an anonymous patron in Zurich. |
Я хотел стереть этот высокомерный взгляд с его лица, поэтому я его вызвал. |
I wanted to wipe that arrogant look off his face, so I challenged him. |
Что эти ваши производственные мощности производят? |
What will your productive forces produce? |
Then it seems that I must accept your terms. |
|
Но всем нам стоить помнить, что эта программа была ответом на подлинную проблему... связанную с убежищами исламистов в Европе, пока ваши руки связаны немецким законом. |
But we all need to remember, this program was a response to a bona fide issue - jihadis finding safe harbor in Europe while your hands are tied by German law. |
В случае, если заключенный того пожелает, апелляция может подаваться в присутствии третьего лица. |
In case the prisoner so wishes the appeals can be received without presence of third person. |
По этому вопросу было бы также полезно узнать, получают ли профессиональную подготовку в области Стамбульского протокола лица, принимающие участие в процедурах рассмотрения заявлений на получение убежища. |
On that issue, it would also be helpful to know whether persons taking part in asylum application procedures received training in the Istanbul Protocol. |
Лунный камень связывает вас с луной, укрепляет ваши духовные отношения с луной. |
Moonstone puts you in touch with the moon - strengthens your spiritual relationship with the moon. |
Если ваша компания или организация состоит из более чем одного юридического лица, с помощью этого списка можно открывать страницы Корпоративный портал для других компаний. |
If your business or organization consists of multiple legal entities, you can open Enterprise Portal pages for other companies by using this list. |
Если кот трется об ваши ноги или руки какой-нибудь частью тела, значит, вам разрешается погладить именно эту часть его тела. |
If she’s rubbing some part of her body against you, she’s given you permission to pet that part of her. |
Ваши футбольные противники, готов поспорить, они были бы счастливы украсть вашего гигантского волка. |
Your football rivals, I bet they'd love to steal your giant wolf. |
Когда ты и Дэнни спорили, я пробралась и перебила ваши ставки. |
When you and Danny were arguing, I snuck in and I outbid you both. |
Я ухожу, и если вам не удастся поймать его, когда он придет сюда, я брошу ваши тела в холодные воды Иссы. |
I go, and if you fail to capture him when he comes, I commend your carcasses to the cold bosom of Iss. |
Монтэг пристально вглядывался в лица своих спутников. |
Montag squinted from one face to another as they walked. |
That you've been branded a joke? |
|
Ваши губы... они покрылись пузырьками? |
Did you lips... did they get all blistered? |
Нас соблазнили ваши замечательные предложения. |
We were tempted by your wonderful offers. |
Если ваши данные правдивы, - с вызовом заговорила она, - в чем я, впрочем, очень сомневаюсь, то почему же Белый дом их не опубликует? |
If this data is accurate, Gabrielle challenged, which I strongly doubt it is, why haven't you gone public? |
Жители пятого измерения, ваши жалкие атаки для меня - как уколы булавкой. |
Citizens of the fifth dimension, your feeble attacks are nothing but pinpricks to me. |
Да будут ваши дни долги и плодотворны и наполнены надеждой. |
May your days be long and fruitful, and filled with hope. |
Так пусть же непреклонность моего решения отвратит ваши помыслы от того, что (может быть) не суждено нам судьбой. |
A firm persuasion of this must teach you to divert your thoughts from what fortune hath (perhaps) made impossible. |
Неужели у вас, как у женщины, не возникло отвращения и ваши деликатные чувства не взбунтовались, когда вы дважды выходили замуж без любви и даже без влечения? |
Did you have no womanly repugnance, no delicate shrinking from marrying not just one man but two for whom you had no love or even affection? |
Черты её лица были тонкими и позволили ей выглядеть красивой в течение нескольких лет, во время её расцвета - не раньше и не позже. |
She had delicate features, the kind that made her look beautiful for a few years of her life, at the one period of full flower, never before and never afterward. |
Миссис Тэйт, вы кому-нибудь рассказывали, где хранятся ваши драгоценности? |
Did you tell anyone where your valuables were, Mrs. Tate? |
Я не хочу, чтобы ваши манипуляции с ним принесли моей компании дурную славу. |
I don't want him manipulated into bringing my company into disrepute. |
На что тот ответил, что в Императорском секторе транспортом пользуются официальные лица. |
Hummin said, There are quite a number of them in the Imperial Sector because they're used by officials. |
Из того же источника мне стало известно, что родители ваши умерли, вы холосты и живете в Лондоне один. |
I have it from the same source that you are both an orphan and a bachelor and are residing alone in London.' |
My tone-deaf sidekick Justin here will be collecting your information. |
|
Письмо директору цитирующее Ваши похвальные успехи в возвращении агента Фокса Малдера. |
A letter to the director citing your meritorious efforts in the recovery of Agent Fox Mulder. |
I kinda can't feel the left side of my face. |
|
Какое несчастье, что вы в маске, - сказал Франц,- ведь это самый подходящий случай вознаградить себя за ваши любовные неудачи! |
How unfortunate that you were masked, Albert, said Franz; here was an opportunity of making up for past disappointments. |
Я был так же шокирован, учитывая Ваши деликатные и чувствительные способности. |
I was shocked, too, given your shy, delicate sensibilities. |
Наконец, его юное и прекрасное лицо приучилось хранить в светских гостиных то бесстрастное выражение, которое отличает лица принцесс на официальных приемах. |
His handsome young face had, by practice, become as expressionless in society as that of a princess at a ceremonial. |
Я не понимаю этот реализм... но разве это возможно, чтобы апостолы и ангелы имели лица, как у этих придурков? |
Realistically, I can understand... but it is possible the apostles and angels should have the face of these four starving? |
У неё серьезные повреждения туловища, верхних конечностей, а так же серьезная травма лица |
She sustained crush injuries to her right torso and upper extremities as well as severe trauma to the face. |
We have two faces - one old and one young. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ваши лица».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ваши лица» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ваши, лица . Также, к фразе «ваши лица» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
