Вбивают осиновый кол - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: drive, drive in, hammer, drive into, knock in, peg in, beat into, knock into, peg into, punch in
вбивать сваи - drive piles
вбивать прочно - knock home
вбивать в голову - rub in
вбивать в поиск - type into search engine
вбивать гвоздь в стену - beat a nail into the wall
вбивать мысль в голову - drub an idea into the head
вбивать себе в голову - hammer into the head
вбивать гвоздь - hammer in nail
вбивать клин - drive a wedge
вбивать в башку - drive to head off
Синонимы к вбивать: растолковывать, объяснять, вколачивать, вгонять, заколачивать, втрамбовывать, пояснять, разъяснять, втолковывать, загонять
дрожать как осиновый лист - shake like an aspen leaf
осиновый листоед - aspen leaf beetle
вбить осиновый кол - drive a wooden stake
древоточец осиновый - carpenter aspen
осиновый жёлтый пилильщик - yellow aspen sawfly
осиновый кол - Aspen stake
осиновый лист - leaf
осиновый листок - aspen leaf
осиновый усач - aspen barbel
Синонимы к осиновый: осина, осиный
Кока Кола - Coca Cola
диетическая кола - diet Coke
ни кола ни двора - neither house nor home
ни кола, ни двора - no stake, no yard
нова кола - new cola
президент кола - stake president
поддерживание растений с помощью кола от повала ветром - staking
Синонимы к кола: город, дерево, река, напиток, телега, повозка, кока-кола, пепси-кола, растения
That tends to drive a wedge between friends. |
|
Лес исчезает на наших глазах, снаряды вбивают его в землю, разносят в щепки, рвут на клочки. |
The wood vanishes, it is pounded, crushed, torn to pieces. |
Затем их куют, сваривают вместе и вбивают в основную форму меча. |
Then they are forge welded together and hammered into the basic shape of the sword. |
Воткнуть в вампира осиновый кол, что человека посадить в кандалы. |
Stabbing a vampire with a wooden stake is the equivalent of putting a human in shackles. |
В старых легендах монстра всегда уничтожали при помощи проникновения... серебряная пуля, осиновый кол... Очевидно, наши предки были одержимы импотенцией, как и мы, да? |
In these old fairy tales, the monster must always be destroyed by some form of penetration- a silver bullet, a wooden stake- obviously, our ancestors were as obsessed with impotency as we are, eh? |
Дрожа как осиновый лист, приказчик говорил, что, по его мнению, ему следовало бы прибавить два шиллинга в неделю. |
The assistant, with his heart in his mouth, would suggest that he thought he ought to have another two shillings a week. |
Каретка опускается через гидравлический домкрат так, чтобы ноги касались земли; затем в землю вбиваются цельные колья. |
The carriage is lowered via the hydraulic jack so that the legs touch the ground; integral stakes are then hammered into the ground. |
Man, my trainer says I be, uh, flinching like a bitch on a tightrope. |
|
В отличие от этого, более старые поймы, с преимущественно коричневыми лесистыми почвами, обычно несут белый елово–дрожащий осиновый смешанный лес. |
In contrast, older floodplains, with predominantly brown wooded soils, typically carry white spruce–trembling aspen mixedwood forest. |
Экорегион осиновый парк ежегодно получает от 400 до 500 мм осадков. |
The Aspen Parkland ecoregion receives anywhere from 400 to 500 mm of precipitation annually. |
После выступления Путина, когда началась сессия вопросов и ответов, он обвинил Украину в слишком медленном выполнении условий Минского соглашения, а США — в том, что они вбивают клинья между Европой и Россией. |
In the Q&A session after the speech, Putin blamed Ukraine for the slow implementation of the Minsk agreement and accused the U.S. of driving a wedge between Europe and Russia. |
Интернет основан на принципе, что когда пользователи вбивают адрес сайта, то попадают на подлинную страницу. |
The Internet is built on the premise that when people type in the address of a Web site, they are sent to the legitimate version of that site. |
Если тебе в ступни или в ладони вбивают гвозди, ничего, кроме боли, ты испытать не можешь. |
When someone drives nails through your hands and feet, you can't help but feel pain. |
The crew is shivering like scared mice. |
|
Даже в Северной Америке они редки в ландшафтах, включающих более 70% старовозрастных лесов, таких как осиновый лес Скалистых гор. |
Even in North America, they are rare in landscapes including more than 70% old-growth forest, such as the aspen forest of the Rockies. |
He was soaked to the skin of course and shaking like a jelly. |
|
Парень до смерти напуган, - сказал он. - Я за ним наблюдал. Он трясся, как осиновый лист. |
'The fellow appeared to be scared stiff,' he said; 'he was shaking like a leaf. I was watching him. |
Ты умрёшь только тогда, когда осиновый кол пронзит твоё сердце. |
You'll only die when a wooden stake pierces your heart. |
Единственное, чего я боюсь, Тревор это людей, которые вбивают больные идеи в детские головы. |
The only thing that frightens me, Trevor are the people who put sick ideas like that into children's heads. |
Ничего не происходило — абсолютно ничего — а я дрожал как осиновый лист. |
Nothing was happening — nothing — and I was as riveted as I’ve ever been in a game. |
Осиновый парк разделяет бореальный лес на севере и луга на юге. |
The Aspen Parkland separates the Boreal Forest in the north and the Grasslands in the south. |
Перед подачей пива в заточку вбивают шпиль, а в замковый камень-кран. |
Before serving the beer, a spile is hammered into the shive and a tap into the keystone. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вбивают осиновый кол».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вбивают осиновый кол» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вбивают, осиновый, кол . Также, к фразе «вбивают осиновый кол» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
