Вверх и вниз по направлению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ссылка (вверх) - link (up)
указывающая вверх стрелка - upward pointing arrow
получить вверх - get up
винт-вверх - screw-up
blewn вверх - blewn up
вверх от этого - up from this
как вверх, так и вниз по течению - both upstream and downstream
версия вверх - version upwards
катапультироваться вверх - eject oneself upward
подтолкнули вверх - pushed up
Синонимы к вверх: открыто, вверх, кверху, наверх, ввысь
Антонимы к вверх: вниз, внизу, вниз, внизу
Значение вверх: По направлению к верху.
запасать и хранить - store and store
выращивание деревьев и кустарников - arboriculture
и такие люди - and such people
гордость и радость - pride and joy
отклонился от прямого и узкого - stray from the straight and narrow
(один и тот же - (one and) the same
переходить (и снова) - go over (and over)
поклоняться и царапать - bow and scrape to
иметь умственные и физические отклонения - be mentally and physically disabled
и тогда, и сейчас - both then and now
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
наречие: down, downward, downwards, under, downstairs, underneath, downhill, alow, downgrade, adown
предлог: down
принести дом вниз - bring the house down
клавиши "вверх" и "вниз" - up and down keys
спускайся вниз - come downstairs
бежать вниз по позвоночнику - run down the spine
автоматическая вниз сила - automatic power down
дистиллированная вниз - distilled down
вниз в постели - down in bed
вниз для меня - down for me
вниз по аллее - down the alley
вниз по позвоночнику - down the spine
Синонимы к вниз: вниз, книзу, свысока
Значение вниз: По направлению к низу, к земле.
по-видимому - presumably
ехать по железной дороге - go by rail
по всей округе - all over the district
расположенный вверх по течению - upstream
по пересеченной местности - cross-country
по одному - one by one
по той причине - for the reason
сортировка по величине - sizing
по существующим ценам - at present prices
играть по правилам - play by the rules
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
направление сродства - direction of affinity
был направлен - has been forwarded
или направление - or direction
которая была направлена - which was aimed
направление движения волны - wave direction
направление установки - installation direction
направление движения глаза к носу - nasal direction of eye movement
направление идти - go direction
направление спина - spin direction
она направлена на решения - it aims at making
Это вверх по лестнице и на правой стороне по направлению к голове поезда. |
Why, that's up the stairs and on the right side toward the front of the car. |
Барботаж происходит в кольцевом псевдоожиженном слое, вызванном введением газа центральным соплом, которое с определенной скоростью движется в общем направлении вверх. |
Bubbling occurs in the annular fluidized bed caused by the introduction of gas by the central nozzle at a certain velocity moves in the general upwards direction. |
Сперматозоиды могут ощущать этот хемоаттрактант и ориентировать свое плавающее направление вверх по градиенту концентрации в сторону яйцеклетки. |
Spermatozoa can sense this chemoattractant and orient their swimming direction up the concentration gradient towards the oocyte. |
Но повторявшиеся, быстрые, направленные вверх удары. |
But repeated, rapid, upward thrusts. |
Это странно, потому что сначала нож идет под углом 90 градусов, а затем отклоняется под углом 60 градусов, по направлению вверх, как будто он искал что-то. |
It's weird, because the opener goes in at 90 degrees and then it veers off at 60 degrees up into his brain, like he was hunting for something. |
Большинство камер наблюдения направлены вниз, а не вверх. |
Most surveillance cameras are pointed down, not up. |
Движение по диагонали вверх и вперед-это именно то, что подразумевает название направления, т. е. движение в линейной комбинации вверх и вперед. |
Moving diagonally upward and forward is just as the name of the direction implies; i.e., moving in a linear combination of up and forward. |
Когда газы в основном направлены вверх, торможение называется переносом. |
When the gases are primarily directed upward, the braking is referred to as porting. |
Его недостаток заключается в том, что верхняя часть руки не может быть направлена вверх или вперед. |
Its disadvantage is that the upper arm cannot point up or forwards. |
Даже, когда выглядит, что график продвигается в одном направлении очень быстро, и как только вы подумаете, что он собирается двинуться обратно и восстановиться, он снова начинает продвигаться вверх или вниз? |
Ever seen a chart that is moving up in one direction very quickly and just when you think it’s about to swing back and retrace, it starts moving up or down yet again? |
Волны, идущие вверх по трубе, сталкиваются с расходящимся участком в обратном направлении и отражают часть своей энергии обратно. |
Waves traveling back up the pipe encounter the divergent section in reverse and reflect a portion of their energy back out. |
В качестве пробоотборника должна использоваться открытая трубка, направленная вверх и расположенная на центральной линии выхлопной трубы или над ней. |
The sampling probe must be an open tube facing upstream on or about the exhaust pipe centreline. |
Смартфон YotaPhone умеет распознавать, какой из дисплеев направлен вверх. |
When you are holding your YotaPhone, it recognises which display is upwards. |
Лифт обычно действует в направлении вверх, чтобы противостоять силе тяжести, но он может действовать в любом направлении под прямым углом к потоку. |
Lift conventionally acts in an upward direction in order to counter the force of gravity, but it can act in any direction at right angles to the flow. |
Стрелка указывает разведчику правильное направление, то есть вперед и вверх. |
The needle points the Scout in the right direction, which is onward and upward. |
Выступающий отметил центральную роль ЮНКТАД в оказании помощи развивающимся странам в их усилиях, направленных на то, чтобы эффективно использовать торговлю в целях продвижения вверх по лестнице развития. |
The speaker noted UNCTAD's central role in helping Asian countries use trade effectively in order to climb the ladder of development. |
Шипы бура направлены вверх, где они вонзаются в лапы и шерсть животных, служа для рассеивания семян. |
The bur spines point upward, where they stick into feet and fur of animals, serving the purpose of seed dispersal. |
Нежелательные отходы перемещаются вверх по направлению к поперечной ободочной кишке под действием перистальтики. |
The unwanted waste material is moved upwards toward the transverse colon by the action of peristalsis. |
Ствол имеет бочкообразные, трубчатые глаза, которые обычно направлены вверх,но могут быть повернуты вперед. |
The Barreleye has barrel-shaped, tubular eyes that generally are directed upward, but may be swivelled forward. |
RSI направлен вверх, и теперь готов бросить вызов своей 50 линии, в то время как MACD отрицательный, и показывает признаки снижения, и может двигаться выше своей сигнальной линии в ближайшее время. |
The RSI turned up and now looks ready to challenge its 50 line, while the MACD, although negative, shows signs of bottoming, and could move above its trigger soon. |
Когда изогнутый профиль перевернут, угол атаки можно отрегулировать так, чтобы подъемная сила была направлена вверх. |
When a cambered airfoil is upside down, the angle of attack can be adjusted so that the lift force is upwards. |
Это эквивалентно оси телескопа, когда телескоп направлен прямо вверх, будучи параллельным отвесу. |
This is equivalent to the axis of the telescope, when the telescope is pointed straight up, being parallel to a plumb line. |
Эта концепция представляет собой приложение третьего закона Ньютона; выхлопные газы, направленные вверх, вызывают обратную силу вниз. |
The concept is an application of Newton's third law; the exhaust directed upward causes a reciprocal force downward. |
Остроконечные лацканы имеют острые края, которые направлены вверх к плечам. |
Peaked lapels have sharp edges which point upward towards the shoulders. |
Заблокировать и разблокировать можно только тот дисплей, который направлен вверх. |
You can only lock or unlock the upwards-facing display. |
Виола, и два лепестка направлены вверх, а три-вниз. |
Viola, and have two petals pointing up and three pointing down. |
Таким образом, реакция на квартальный отчёт может привести к новому направлению – вверх или вниз. |
Thus, this earnings report reaction could kick the stock off to start a new directional move, up or down. |
Когда им случается плыть вниз по градиенту, они поворачивают снова и снова, пока их направление плавания не становится снова вверх по градиенту. |
Some of the episodic quality of Argonautica can be put down to its genre, as a voyage narrative. |
Ступни естественно направлены вниз, давая толчок вниз, двигаясь вверх ногами и нажимая вниз головой. |
The feet are naturally pointing downwards, giving downwards thrust, moving up the feet and pressing down the head. |
Один может двигаться вверх, а другой вниз, или в том же направлении. |
One may move up while another moves down, or in the same direction. |
Если диск вращается против часовой стрелки, как видно сверху, вектор его угловой скорости направлен вверх. |
If a disk spins counterclockwise as seen from above, its angular velocity vector points upwards. |
Если газы направлены вверх, они будут оказывать понижающую силу и противодействовать подъему дула. |
If gases are directed upward, they will exert a downward force and counteract muzzle rise. |
Если женщина стоит прямо, то влагалищный канал направлен вверх-назад и образует с маткой угол примерно 45 градусов. |
If a woman stands upright, the vaginal canal points in an upward-backward direction and forms an angle of approximately 45 degrees with the uterus. |
В паровом двигателе двойного действия, как это используется в Железнодорожном Локомотиве, направление вертикальной тяги на ползуне всегда вверх при движении вперед. |
In a double-acting steam engine, as used in a railway locomotive, the direction of the vertical thrust on the slide bar is always upwards when running forward. |
Пять из них направлены вниз и являются символами йони, а четыре - вверх и являются символами Линга. |
Five of these point downwards and these are consider symbols of yoni, while four point upwards and these are symbols of linga. |
Сопла двигателя могли подвешиваться на 10,5 градуса вверх и вниз, а также на 8,5 градуса из стороны в сторону во время подъема, чтобы изменить направление своей тяги для управления челноком. |
The engine nozzles could gimbal 10.5 degrees up and down, and 8.5 degrees from side to side during ascent to change the direction of their thrust to steer the Shuttle. |
Обычно его течение идет в нормальном антероградном направлении, снизу вверх. |
Usually its flow is in the normal anterograde direction, from bottom to top. |
Пусковая труба помещается внутри сопла ракеты и вытягивается вверх по направлению к носу. |
A launch tube fits inside the nozzle of the rocket and extends upward toward the nose. |
Они обычно жили на боку, с чашечкой, направленной вверх. H. calceoloides имеет отчетливую кардинальную септу, а H. mitrata-нет. |
They usually lived on their side, with their calyx pointing upwards. H.calceoloides has a distinct cardinal septa, while H.mitrata does not. |
Если бы плазма была смещена вверх или вниз, она продолжала бы двигаться в этом направлении. |
If the plasma was displaced up or down, it would continue travelling in that direction. |
Но путь наименьшего сопротивления сейчас явно направлен вверх, поэтому давайте сконцентрируемся на возможных уровнях сопротивления. |
But the path of least resistance is clearly to the upside now, so let’s concentrate on finding potential resistance levels. |
Яйцевидное, кремового цвета отверстие направлено вверх и глубоко эмаргинизировано у его основания. |
The ovate, cream-colored aperture points upwards and is deeply emarginated at its base. |
Его флаг представлял собой белый полумесяц, направленный вверх на голубом поле. |
Its flag was a white crescent pointing upwards on a blue field. |
Есть вверх-вниз, и есть другие направления одновременно под прямым углом к нашим трем измерениям. |
There's up-down and there's some other directions simultaneously at right angles to those familiar three dimensions. |
The tooth is slightly curved upward towards the tip. |
|
Крылья гоночных автомобилей работают по тому же принципу, что и крылья самолетов, но сконфигурированы так, чтобы вызывать силу, направленную вниз, а не вверх. |
Race car wings operate on the same principle as aircraft wings, but are configured to cause a downward force rather than an upward one. |
Эти орудия были направлены наклонно вверх и вперед от верхней части фюзеляжа-обычно под углом 70°. |
These guns were pointed obliquely upwards and forwards from the upper fuselage – usually at an angle of 70°. |
Когда им случается плыть вниз по градиенту, они поворачивают снова и снова, пока их направление плавания не становится снова вверх по градиенту. |
When they happen to swim down the gradient, they turn again and again until their swimming direction is again up the gradient. |
Croix de guerre des théâtres d'Operations extérieures представляет собой бронзовый крест шириной 37 мм с двумя скрещенными мечами, направленными вверх. |
The Croix de guerre des théâtres d'opérations extérieures is a bronze 37 mm wide cross pattée, between the arms, two crossed swords pointing upward. |
Сегодня зарплаты растут, стоимость заимствований может двигаться только в одном направлении – вверх, а корпоративные налоговые практики попали под пристальный контроль. |
Today, wages are rising, borrowing costs have nowhere to go but up, and corporate tax policies are under scrutiny. |
Человек устало посмотрел вверх, но он мог увидеть там лишь фонарик. |
He looked up wearily, squinting at the light of her lantern, which was all he could see. |
Стрелка вверх означает предсказуемость, закон и порядок. |
So, the arrow going upwards indicates predictability, law and order. |
Это их направление бомбардируют корабли, вы слышите это сейчас, сэр. |
This is their covering bombardment you hear now, sir. |
Он может благословить тебя в твоей работе, продвинуть в любом направление |
He can bless you in your job, get you promoted all the way |
So what, you're just gonna walk up and down the stairs? |
|
Основное применение этого метода заключается в дифференциале транспортного средства, где направление движения от ведущего вала должно быть повернуто на 90 градусов, чтобы привести колеса в движение. |
The main application of this is in a vehicle differential, where the direction of drive from the drive shaft must be turned 90 degrees to drive the wheels. |
Такое понимание также резко изменило направление исследований в трибологии. |
Such understanding also drastically changed the direction of undertakings in tribology. |
Столица и крупнейший город Каталонии, Барселона, является крупным международным культурным центром и крупным туристическим направлением. |
The Catalan capital and largest city, Barcelona, is a major international cultural centre and a major tourist destination. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вверх и вниз по направлению».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вверх и вниз по направлению» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вверх, и, вниз, по, направлению . Также, к фразе «вверх и вниз по направлению» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
