Ведомая любовница - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ведомая шестерня - driven gear
ведомая звездочка - idler sprocket
ведомая деталь - driven member
ведомая ось - driven axle
ведомая синхронизация - genlocking
ведомая качественное исследование - a conducted qualitative study
ведомая любовница - slave mistress
ведомая станция - drift station
ведомая шестерня привода спидометра - speedometer driven gear
ведомая электротележка с подъёмной платформой - pedestrian electric pallet truck
имя существительное: mistress, fancy woman, concubine, paramour, doxy, woman, lay, miss, inamorata, fancy lady
Покладистый любовник - The Complaisant Lover
баланс любовница - balance mistress
горячий любовник - wolf on a scooter
и любовник - and lover
нежный любовник - gentle lover
любовника, который - lover who
любовница церемоний - a mistress of ceremonies
новый любовник - new lover
не мой любовник - are not my lover
пожилой любовник - old rooster
Синонимы к любовница: пассия, залетка, полюбовница, краля, метресса, сожительница, сударка, сударушка, наложница, наперсница
Антонимы к любовница: жена, супруга, женочка, ненавистница
В 1889 году Адамс и ее подруга по колледжу и любовница Эллен Гейтс Старр основали компанию Hull House, Поселенческий Дом в Чикаго. |
In 1889 Addams and her college friend and paramour Ellen Gates Starr co-founded Hull House, a settlement house in Chicago. |
Дорогая, - сказал он мягко, - отдавая должное вашему природному уму и потому не пытаясь предварительно соблазнить вас, я предлагаю вам стать моей любовницей! |
Dear, he said quietly, I am complimenting your intelligence by asking you to be my mistress without having first seduced you. |
He naturally wishes to keep a hold on his fashionable mistress and on his promised bride. |
|
Восторг археологических открытий столь же силён, как любовь, ведь древняя история — самая прекрасная любовница, которую можно представить. |
The thrill of archaeological discovery is as powerful as love, because ancient history is the most seductive mistress imaginable. |
Стирает медленно, потому что быстрый процесс повреждает мозг, а мне не нужна безмозглая любовница. |
It's doing so slowly, because a quick process injures the brain, and I do not want a mindless mistress. |
Она была моей музой и покровительницей, но не любовницей. |
She was my muse and patron, but not my lover. |
Он пожертвовал лучшим другом ради любовницы, которая лезет в наши дела. |
He sacrificed his best friend and took a lover who meddled in our affairs. |
В летний сезон они развлекались в загородных отелях с женами или любовницами, а ему все еще был закрыт доступ в круг баловней судьбы. |
They were seen in happy converse at road-houses or country hotels in season with their wives or their women favorites, and he was not, as yet, of this happy throng. |
Это всё твоя послушная любовница. |
It falls to your dutiful bride. |
Your prison mistress gave you a prison tat. |
|
Мой знакомый, Фил отследил свой телефон, И в итоге нашёл себе любовницу. |
My buddy Phil tracked down his a few years back, ended up having an affair. |
Вот она является любовницей Марчелло Коми -.. ...советника по культуре посольства Италии в Рабаде. |
Is the mistress of the cultural attache at the Italian embassy in Rabat. |
Сделай из нее любовницу, если хочешь. |
Make her a concubine, if you like. |
He was betrayed by a concubine, one of the lessers, a traitor among her own people. |
|
Очень близкой подругой... - И внезапно рявкнул: -Любовницей, конечно? |
A very great friend...' He barked at her suddenly. 'His mistress, no doubt?' |
Еще час назад его жена и его любовница принадлежали ему прочно и нерушимо, а теперь они обе быстрее быстрого ускользали из его рук. |
His wife and his mistress, until an hour ago secure and inviolate, were slipping precipitately from his control. |
И право, мстить вы должны бы не мне, а своим неверным любовницам. Я предоставлю вам эту возможность. |
Really, says he, it is not of me, but of your faithless mistresses you should be revenged, and I will give you the opportunity. |
Он скупал все билеты на премьеру выдающейся оперы - и сидел в зале один, с очередной любовницей. |
He bought out the entire house for a great opera performance - and sat alone in the empty auditorium with his current mistress. |
Потому что она моя, знаешь, она моя родственная душа, моя сердечная подруга, моя любовница, и я хочу, чтобы она научилась быть счастливой. |
'Cause she is my... you know, she's my soul mate, my confidante, my mistress, and I want her to learn, to be happy. |
Мы ещё только начали искать тех, что в десятке списка, а ты уже хочешь поговорить с любовницей парня под номером 12? |
We just started looking for everyone on the top ten list, and you want to talk to the mistress of the guy who's number 12? |
Another rumor said the wife had killed the employee and dumped the body there. |
|
Прежде всего он заказал три порции профитролей и отправил СМС своей любовнице. |
He ordered three servings of profiteroles to go, and text-messaged his mistress. |
She was my girlfriend. I couldn't say no to her. |
|
Я даже не могу и вообразить, как можно принять в подарок мертвую лошадь от кого-нибудь, кроме любовницы. |
Because I certainly can't imagine keeping a dead horse around from somebody you weren't having amours with. |
Раймон сказал, что второй слева - брат его любовницы. Он заметно встревожился, но добавил, что теперь эта история кончена. |
Raymond whispered that the second Arab from the left was his man, and I thought he looked rather worried However, he assured me that all that was ancient history. |
До нее дошли смутные слухи о его связи и о том, что в конце концов он женился на своей любовнице и живет на Южной стороне. |
She was vaguely aware he had had some sort of an affair-she had heard that he had subsequently married the woman and was living on the South Side. |
Но вы скоро увидите, что как секретарь я еще более удобна, чем как любовница. |
You'll soon see that I'm even more useful as a secretary than a mistress. |
Сначала надо разгадать тайну Вашего номера в отеле. Найти человека, который убил Вашу любовницу и потом просто растворился в воздухе. |
It makes me think of the mystery in the hotel room, of the man you say killed your lover and then vanished, as if by magic. |
Вместо этого, потеряв свою любовницу, он отправляется в Неаполь, туда, где по невероятному совпадению живёт его первая любовь, |
Instead, shortly after losing his mistress, he heads to Naples... a land which, by staggering coincidence, is home to his first love, |
Представляю лицо дурака-полицейского, когда он увидит свою любовницу. |
I was thinking about that cop's face. - When he first lays his eyes on her. |
Она не сказала ему, что была любовницей егеря, сказала только, что он был ей симпатичен. |
She didn't say she had been the keeper's lover, she only said she liked him, and told Forbes the history of the man. |
И его Лейтенантом... Его любовницей. |
And his Lieutenant... his lover. |
Любовница - адвокат с приостановленной лицензией, вела дела на границе нарушения закона. |
The mistress is a suspended lawyer who practiced on the edges of the law. |
Если обнаружим новых любовниц, ей придется лечиться от зависимости. |
If we find any more mistresses, I'll have to send her to rehab. |
К любовнице твоего отца. |
Your father's girlfriend. |
She's not my girlfriend! That cretin made it up! |
|
А командующий сил США в Афганистане будет допрошен в связи с отношениями со светской львицей из Флориды, которая получала угрожающие e-mail от любовницы Петреуса. |
And the commander of US forces in Afghanistan will be investigated with regard to a relationship with a Florida socialite who was receiving harassing e-mails from General Patraeus's mistress. |
Я хочу поговорить с синьориной Мариани, она была любовницей моего мужа. |
I want to talk with Miss Mariani, who was a lover of my husband. |
У хи'иаки, дочери или сестры Пеле, было несколько любовниц, в том числе Хопо, Омео, Вахинеома'О и Пауо-Пале. |
Hi'iaka, a daughter or sister of Pele had several female lovers including Hopoe, Omeo, Wahineʻomaʻo, and Pauo-Palae. |
К ее большому удивлению, он развелся с ней в октябре 1945 года против ее воли, чтобы жениться на своей давней любовнице марте Фернандес Миранде. |
Much to her surprise, he divorced her in October 1945 against her will in order to marry his longtime mistress, Marta Fernandez Miranda. |
Возник вопрос, представляла ли любовница Эндрю его собственные желания. |
There was a question as to whether Andrew's lover was representing Andrew's wishes or his own. |
Однако, пренебрегая своей женой в течение примерно шести лет, Эмерсон устает от своей любовницы, ссорится с ней и убегает от нее, чтобы навестить свою жену. |
However, after neglecting his wife for about six years, Emerson grows weary of his mistress, quarrels with her and runs way from her to visit his wife. |
Считается, что она была самой влиятельной любовницей Дессалина. |
She is believed to have been Dessalines' most influential mistress. |
Он рисовал многих придворных, а также себя и свою любовницу Маргарет Лемон. |
He painted many of the court, and also himself and his mistress, Margaret Lemon. |
In Scotland Anne Murray was known as the king's mistress. |
|
Двумя его самыми известными любовницами были Генриетта Говард, впоследствии графиня Саффолк, и с 1735 года Амалия фон Вальмоден, Графиня Ярмут. |
His two best-known mistresses were Henrietta Howard, later Countess of Suffolk, and, from 1735, Amalie von Wallmoden, Countess of Yarmouth. |
Он присоединился к семье в 1728 году, к этому времени он уже был взрослым, имел любовниц и долги, любил азартные игры и розыгрыши. |
He joined the family in 1728, by which time he was an adult, had mistresses and debts, and was fond of gambling and practical jokes. |
В отместку за свое предательство и вовлечение жены и любовницы Хеннесси стреляет Макграту в голову, убивая его. |
In retaliation for his betrayal and for involving his wife and mistress, Hennessy shoots McGrath in the head, killing him. |
Некоторые, как писательница Колетт и ее любовница Матильда де Морни, исполняли лесбийские театральные сцены в кабаре, вызывавшие возмущение и цензуру. |
Some, like the writer Colette and her lover Mathilde de Morny, performed lesbian theatrical scenes in cabarets that drew outrage and censorship. |
В 1910-1913 годах писательница Элизабет фон Арним была одной из его любовниц. |
Between 1910–1913, novelist Elizabeth von Arnim was one of his mistresses. |
Как только Ришелье и Лебель заговорили о том, что королю нужна новая любовница, чтобы избавить его от депрессии, граф ухватился за эту возможность. |
As soon as Richelieu and Lebel spoke of the king's need for a new mistress to save him from his depression, the count pounced on the opportunity. |
Это привело к тому, что одна из его любовниц, Барбара Бойл, была осуждена как соучастница и отбыла менее половины 50-летнего срока заключения. |
This led to one of his lovers, Barbara Boyle, being convicted as an accomplice and serving less than half of a 50-year sentence. |
Жену или любовницу главного героя иногда называют Молли, Дженни, Эмзи или Джинни среди различных других имен. |
The protagonist's wife or lover is sometimes called Molly, Jenny, Emzy, or Ginny among various other names. |
Во время съемок судебного процесса Уэллс познакомился с Оджей Кодар, которая позже стала его любовницей и сотрудницей на протяжении последних 20 лет его жизни. |
While filming The Trial Welles met Oja Kodar, who later became his mistress and collaborator for the last 20 years of his life. |
Она передала их своей подруге и когда-то любовнице Пегги Казерте, так как была слишком взволнована, чтобы говорить. |
She referred them to her friend and sometime lover Peggy Caserta as she was too excited to speak. |
В конце концов Гейтс обращается за помощью к своей бывшей любовнице Клэр. |
Eventually, Gates turns to his former lover Clare for help. |
Если ведомая задача ведущего устройства отправляет данные на шину, то она может называться TX-identifier. |
If the master's slave task sends data to the bus, it may be called Tx-identifier. |
Переименованный в любовницу дьявола, он представляет серию в виде двух двухчасовых эпизодов. |
Retitled The Devil's Mistress, it presents the series as two two-hour episodes. |
Их не следует путать с королевскими любовницами, за исключением того случая, когда профессиональная куртизанка была еще и королевской любовницей. |
They are not to be confused with royal mistresses, except in the case when a professional courtesan was also a royal mistress. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ведомая любовница».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ведомая любовница» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ведомая, любовница . Также, к фразе «ведомая любовница» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
