Векс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Милая, если тебе нужен Векс, приходи на Темную Кейли-вечеринку. |
Sweetie, if it's Vex you want, come to my Dark Ceilidh this aft. |
Векс настроен против Морриган, пытается поставить ее в рамки. |
Pitting Vex against The Morrigan, trying to frame her. |
We made good on the exchange, gave you Vex |
|
But as much as Vex is a total creep |
|
Game Vex... is a console, right? |
|
А Векс самый распущенный конец. |
And Vex is the loosest end of all. |
Я думаю, рано или поздно, Векс начнет жаловаться, как и все. |
I think that sooner or later, Vex has a beef with everybody. |
Vex is hiding near his arch enemy? |
|
Вот почему компании вроде Гейм Векс присваивают уникальные идентификаторы каждой игровой приставке. |
That's why companies like Game Vex assign unique identifiers to each box. |
В 1846 году немецкий ученый Карл Векс убедительно доказал, что по крайней мере некоторые фрагменты описания были полностью ложными. |
In 1846, the German scholar Karl Wex conclusively proved at least some passages of the Description were completely spurious. |
Векс также разработал Hexbugs, крошечные лучевые роботы. |
Vex has also developed Hexbugs, tiny BEAM robots. |
Мистер Векс признал себя виновным в нарушений правил безопасности и получил условный срок. |
Mr. Vachs pled guilty to misdemeanor safety violations and he got probation. |
Bankers have no faith in anything less than a promissory note. |
|
Мартинес — бывший сотрудник Векслер-Кляйн, бельгийской фармацевтической компании. |
Martinez is a former scientist with Wexxler-Kline, a Belgian pharmaceutical. |
а также на капитал в деньгах, векселях, переводы банкирских домов, долговые обязательства, на золото, серебро, драгоценные металлы и камни. |
and also on assets in coin, note of hand, drafts upon banking houses, promissory notes, gold, silver, precious metals, and stones. |
Его Бог - всего лишь иллюзорный переводной вексель ... |
His god is only an illusory bill of exchange…. |
Кроме того, по мере того как политическая судьба поворачивалась вспять, вексель мог быть обращен вспять. |
It was also possible, as political fortunes turned, for a bill of attainder to be reversed. |
Группа заявила, что она консультировалась с вексиллогами и проектировщиками для обеспечения того, чтобы выбранные флаги были работоспособны и не имели никаких препятствий. |
The panel stated that it consulted vexillologists and designers to ensure that the flags chosen were workable and had no impediments. |
Исторически сложилось так, что доходность 20-летних казначейских облигаций в среднем была примерно на два процентных пункта выше, чем доходность трехмесячных казначейских векселей. |
Historically, the 20-year Treasury bond yield has averaged approximately two percentage points above that of three-month Treasury bills. |
Казначейские векселя Квинсленда были выпущены правительством Квинсленда и являлись законным платежным средством в этом штате. |
Queensland Treasury notes were issued by the Queensland Government and were legal tender in that state. |
Краткосрочные облигации с нулевым купоном обычно имеют срок погашения менее одного года и называются векселями. |
Short-term zero coupon bonds generally have maturities of less than one year and are called bills. |
Если ты хотел броситься в воду из-за женщины, из-за опротестованного векселя или от скуки, я отрекаюсь от тебя. |
If you were going to drown yourself for some woman, or by way of a protest, or out of sheer dulness, I disown you. |
Барри был теперь погребён под грудой счетов и долгов закладных и векселей и всех сопутствующих последствий. |
Barry was now bound up in an inextricable toil of bills and debts of mortgages and insurances, and all the evils attendant upon them. |
Пред-ложение Соединенных Штатов не затрагивает чеки и переводные и простые векселя, а касается тех видов дебиторской задолженности, которые удостоверя-ются в письменной форме. |
The United States proposal did not deal with cheques, promissory notes or bills of exchange but rather with any type of receivable that was covered by a writing. |
В 1871 году, принимая решение по делу Нокс против ли, суд постановил, что это положение позволяет Конгрессу выпускать векселя и делать их законным платежным средством в погашение долгов. |
In 1871, when deciding Knox v. Lee, the Court ruled that this clause permitted Congress to emit bills and make them legal tender in satisfaction of debts. |
Временные предпочтения можно измерить, продав на аукционе безрисковую ценную бумагу-например, казначейский вексель США. |
Time preference can be measured by auctioning off a risk free security—like a US Treasury bill. |
Another crew, led by a guy named Wexler. |
|
В соответствии с этим законом была создана комиссия по кредитам казначейских векселей, которая будет помогать финансировать проекты общественных работ, способствующие созданию рабочих мест. |
Under the act, the Exchequer Bill Loan Commission was set up to help finance public work projects that would generate employment. |
Итак, - спросил Моррель, - у вас имеются векселя за моей подписью? |
So then, sir, said Morrel, you hold bills of mine? |
Потому что его самый важный деловой партнер, российский миллиардер Виктор Вексельберг, не был бы включен в сделку. |
Because his most important business partner, Russian billionaire Viktor Vekselberg, would not be included in the deal. |
I was unbeatable Little Sammy Wexler. |
|
Они заплатили Ма Буфу от имени тибетского правительства по векселям, которые должны были быть погашены с процентами в Лхасе. |
They paid Ma Bufang on behalf of the Tibetan government against promissory notes to be redeemed, with interest, in Lhasa. |
Он имел основания быть недовольным: из двух выданных Шарлем векселей Эмма пока что уплатила по одному. |
In fact, of the two bills signed by Charles, Emma up to the present had paid only one. |
Мисс Векслер, мы уже говорили, что это честная игра, когда прервали ваши попытки давления. |
Ms. Wexler, we already ruled this was fair game when we denied your motion to suppress. |
Это вексель Чхонгхавон стоимостью 131 унций золота. |
This is a Cheonghawon promissory note worth 131 oz of gold. |
Однако еще до начала аукциона коллекция была полностью выкуплена олигархом Виктором Вексельбергом. |
However, before the auction began, the collection was purchased in its entirety by the oligarch Victor Vekselberg. |
Эмма в сердцах напомнила ему его обещание не опротестовывать ее векселя, но он этого и не оспаривал. |
Then she grew angry, reminding him of the promise he had given not to pay away her bills. He acknowledged it. |
Тем временем, когда спектр возвращается, другие Вексы потрясены, увидев, что мира с ним, говоря, что она присоединилась к Вексам. |
Meanwhile, as Spectra makes his return, the other Vexos are shocked to see that Mira is with him, saying that she has joined the Vexos. |
Вексельберг заявляет, что это привело к инвестированию в те области, в которых у Renova Resources не было структурной заинтересованности. |
Vekselberg claims it amounted to improperly directing investment opportunities to businesses in which Renova Resources had no ownership interest. |
The beneficiary of the note didn't sign his name, but he left a mark. |
|
Теперь он уже подумывал об учетно-вексельном деле, по его наблюдениям выгодном и, при наличии капитала, лишенном каких бы то ни было элементов риска. |
Instead, he was considering the matter of engaging in bill-brokering, a business which he had observed to be very profitable and which involved no risk as long as one had capital. |
При всем уважении к Мисс Векслер, государственная коллегия считает значимым прослушать ее. |
All due respect to Ms. Wexler, but the State Bar feels this is fundamental to hear. |
В поле Способ оплаты выберите способ оплаты, настроенный для использования экспортного формата Документ простого векселя. |
In the Method of payment field, select a method of payment that is set up to use the Promissory note document export format. |
В доказательство у меня есть вексель. |
I have the promissory note to prove it. |
Он все называл меня ростовщиком - пусть попомнит о своем векселе! |
He was wont to call me usurer. Let him look to his bond. |
Но это не означает, что система трудовых векселей на самом деле является наемным трудом в общепринятом смысле. |
But that doesn't mean that the labor note system actually is wage labor in the generally accepted sense. |
Я ее понимаю и с радостью как-нибудь помог бы мальчику, а не держал бы на него сердца за этот его вексель. |
I feel with her, somehow, and if I could make any amends to the poor lad, instead of bearing him a grudge for the harm he did us, I should be glad to do it. |
По словам журналиста Гранта Маклахлана, группа консультировалась с дизайнером обуви Nike, а не с какими-либо вексиллогами. |
According to journalist Grant McLachlan, the panel consulted a Nike shoe designer and not any vexillologists. |
10-й округ подтвердил права владельца товарного знака в отношении указанного доменного имени, несмотря на доводы вексельного эстоппеля. |
The 10th Circuit affirmed the rights of the trademark owner with regard to said domain name, despite arguments of promissory estoppel. |
Занимается учетом векселей, а еще, как говорится, ростовщичеством. |
The discounting line is his line principally, and he's what you may call a dealer in bills. |
But I have to say, I have complete confidence in Ms. Wexler. |
|
I pray you, let me look upon the bond. |
|
И дух, и текст закона совершенно находятся в согласье с неустойкой, которая здесь в векселе стоит. |
For the intent and purpose of the law has full relation to the penalty which here appeareth due upon the bond. |
Статья I, раздел 10 Конституции запрещает государствам использовать векселя, однако точное значение векселя остается неясным. |
Article I, section 10 of the Constitution prohibited states from using bills of credit, but the precise meaning of a bill of credit remained unclear. |
Рынок казначейских векселей США является самым активным и ликвидным долговым рынком в мире. |
The U.S. Treasury bill market is the most active and liquid debt market in the world. |
Вексиллология - это изучение истории, символики и использования флагов или, в более широком смысле, любого интереса к флагам вообще. |
Vexillology is the study of the history, symbolism and usage of flags or, by extension, any interest in flags in general. |
Ему пришлось по меньшей мере десять лет выплачивать долги по студенческим векселям, выданным еще при жизни отца. |
It took him at least ten years to pay off his college bills contracted during his father's lifetime. |
- дисконтированные векселя - discounted bills
- вексель на инкассо - bill for collection
- вексельное колесо - minute wheel
- акцептировать вексель - honour a bill
- акцептованный вексель, купленный для хранения - acceptance bill, bought for storage
- банковский журнал учетных векселей и акцептов - Banking Magazine accounting bills and acceptances
- вексельный архив - bill file
- один из двух получателей денег по векселю или чеку - one of two recipients of money on a bill or a check
- подтоварный вексель - commodity paper
- приемлемый вексель - eligible bill
- брать на себя обязательство оплатить вексель - undertake to pay a bill
- стоимость чеков и векселей, оплаченных банками за счет вкладчиков - bank debit
- дубликат векселя - bill in set
- вексель, оплачиваемый в сроки, установленные торговой практикой - usance bill
- вексель, подписанный только одной стороной - inchoate instrument
- Векселя жалобы - bills of complaint
- векселя, выпущенные - bills issued
- гербовый сбор по векселям - tamp duty on bills of exchange
- чистый переводной вексель - clean bill of exchange
- государственные казначейские векселя - government t-bills
- лицо, которому предъявляется обратное требование о возмещении уплаченной по векселю суммы - person liable to recourse
- необоротный вексель - non-negotiable note
- неоплата векселя - failure to honour a bill
- продажа векселя - negotiation of a bill
- совершить протест по поводу неплатежей по векселю - protest a bill for non-payment
- плательщик по опротестованному векселю - payer for honor
- протест векселя - protestation of a bill
- переводные векселя к оплате - bills of exchange payable
- получатель платежа по векселю - taker of a bill
- стерлинговый курс покупки краткосрочных векселей - short sterling rate
