Венецианская республика - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Венецианский залив - gulf of venice
Венецианская лоджия - venetian loggia
Венецианская биеннале - venice biennial
венецианская дамба - venetian causeway
венецианская штукатурка - venetian plaster
венецианские зеркала - venetian mirror
венецианские маски - venetian mask
Венецианский кинофестиваль - venice film festival
венецианский кристалл - venetian crystal
венецианский период - venetian period
Синонимы к венецианский: венецейский
Кооперативная Республика Гайана - cooperative republic of guyana
Республика Мозамбик - Republic of Mozambique
ирландская республика - irish republic
Конституция республики казахстан - constitution of the republic of kazakhstan
Переходный федеральный устав сомали республики - transitional federal charter of the somali republic
экономика Республики Корея - economy of the republic of korea
Премьер-министр социалистической республики - prime minister of the socialist republic
светская республика - secular republic
Республика Корея экспрессов - republic of korea expresses
республиканский строй - republic form of government
Синонимы к республика: республика, группа людей с общими интересами, содружество, государство, федерация, всеобщее благосостояние, общее благо, благосостояние общества
Значение республика: Государственный строй, при к-ром верховная власть принадлежит выбранным на определённый срок органам власти.
Считалось, что семья происходила из Брешии, в Ломбардии, тогда входившей в состав Венецианской республики. |
The family was believed to have originated from Brescia, in Lombardy, then part of the Republic of Venice. |
Подобные издания были созданы в Венецианской республике в XVI веке. |
Similar publications were established in the Republic of Venice in the 16th century. |
Венецианская республика предоставила свою первую привилегию для конкретной книги в 1486 году. |
The republic of Venice granted its first privilege for a particular book in 1486. |
Венецианская республика впервые использовала стратиоти в своих походах против Османской империи и, начиная с 1475 года, в качестве пограничных войск во Фриули. |
The Republic of Venice first used stratioti in their campaigns against the Ottoman Empire and, from c. 1475, as frontier troops in Friuli. |
У обоих был вид заговорщиков времен Венецианской республики. |
They looked like conspirators from the days of the Venetian Republic. |
Республика достигла своего пика в XV и XVI веках, когда ее талассократия соперничала с Венецианской республикой и другими итальянскими морскими республиками. |
The Republic reached its peak in the 15th and 16th centuries, when its thalassocracy rivalled that of the Republic of Venice and other Italian maritime republics. |
Другие потенциальные претенденты, такие как Венецианская республика и Священная Римская империя, уже вошли в историю. |
Other potential claimants, such as the Republic of Venice and the Holy Roman Empire have disintegrated into history. |
Прокураторы, важный орган Венецианской республики, отвечали за управление; их резиденцией была прокуратура на площади Святого Марка. |
The procurators, an important organ of the Republic of Venice, were in charge of administration; their seats were the Procuratie, in St Mark's Square. |
Между XV и концом XVIII веков хребет Коловрат был границей между Габсбургской монархией и Венецианской республикой. |
Between the 15th and late 18th centuries, the Kolovrat Ridge used to be the border between the Habsburg Monarchy and the Venetian Republic. |
В 1420 году город признал сюзеренитет Венецианской республики. |
The city acknowledged the suzerainty of the Republic of Venice in 1420. |
В 1672 году Людовик XIV назначил его своим послом в Венецианскую республику. |
In 1672 Louis XIV appointed him as his ambassador to the Republic of Venice. |
Тем не менее на протяжении всей своей жизни главным занятием Рускони был инженер-гидротехник для Венецианской республики. |
Nevertheless throughout his life Rusconi’s main occupation was that of a hydraulic engineer for the Republic of Venice. |
Везде, как дорийская страница, спартанская страница, страница JBS, Венецианская страница-все они требуют информации о классической республике. |
Everywhere like the Dorian page, the Spartan page, the JBS page, the Venetian page all require information on a Classical republic. |
Венецианская республика управлялась с 697 по 1797 год дожем, который обычно правил пожизненно, хотя некоторые были вынуждены покинуть свой пост. |
The Republic of Venice was ruled from 697 to 1797 by a doge, who normally ruled for life, though a few were forced from office. |
Я не удивляюсь тому, что к концу Венецианской республики Венеция больше полагалась на далматинцев, чем на материковую Венету. |
I am not surprised that by the end of the Republic of Venice, Venice relied more on Dalmatians than on the mainland Veneti. |
Он родился в Леньяго, к югу от Вероны, в Венецианской республике, и провел свою взрослую жизнь и карьеру в качестве подданного Габсбургской монархии. |
He was born in Legnago, south of Verona, in the Republic of Venice, and spent his adult life and career as a subject of the Habsburg Monarchy. |
Мир в 1669 году привел к тому, что Венецианская республика получила значительные завоевания в Далмации, ее территория увеличилась втрое, а контроль над Адриатикой был обеспечен. |
Peace in 1669 found the Republic of Venice with significant gains in Dalmatia, its territory tripled, and its control of the Adriatic thus secured. |
Позже семья поселилась в Триесте, Италия, прежде чем отправиться в Венецианскую республику в пятнадцатом веке. |
The family later settled in Trieste, Italy before making their way to the Venetian Republic in the fifteenth century. |
Он также занимал должность Космографа Венецианской республики. |
He also held the position of Cosmographer of the Republic of Venice. |
Марко Поло родился около 1254 года в Венеции, столице Венецианской республики. |
Marco Polo was born around 1254 in Venice, capital of the Venetian Republic. |
В этот период нарастала угроза османского завоевания и борьбы против Венецианской республики за контроль над прибрежными районами. |
The period saw increasing threat of Ottoman conquest and struggle against the Republic of Venice for control of coastal areas. |
Он работал в университете Феррары в качестве ученого с 1908 года, работая над законодательством Венецианской республики, раннего Средневековья и Византийской империи. |
He worked at the University of Ferrara as a scholar from 1908 working on the legislation of the Republic of Venice, Early Middle Ages, and Byzantine Empire. |
Venetian republic arrived to Dalmatia later. |
|
В 998 году Задар присягнул на верность дожу Пьетро Орсеоло II и стал вассалом Венецианской республики. |
In 998 Zadar swore allegiance to Doge Pietro Orseolo II and became a vassal of the Republic of Venice. |
В Италии средневековые коммуны развились в города-государства, включая Венецианскую республику и Генуэзскую Республику. |
In Italy medieval communes developed into city-states including the Republic of Venice and the Republic of Genoa. |
Итальянский язык, официальный с 1492 года, как говорят в республике, находился под сильным влиянием Венецианского языка и тосканского диалекта. |
Italian, official since 1492, as spoken in the republic, was heavily influenced by the Venetian language and Tuscan dialect. |
Венецианская республика восстановила контроль в 1392 году и сохранила город, известный в те годы как Дураццо, как часть Албании Венета. |
The Republic of Venice regained control in 1392 and retained the city, known as Durazzo in those years, as part of the Albania Veneta. |
В 1848 и 1849 годах восстание ненадолго восстановило Венецианскую республику под руководством Даниэле Манина. |
In 1848 and 1849, a revolt briefly re-established the Venetian republic under Daniele Manin. |
Венецианская республика была распущена Францией, а Венецианская Словения была передана Австрийской империи в 1797 году. |
The Republic of Venice was dissolved by France and Venetian Slovenia was passed to the Austrian Empire in 1797. |
Это было началом упадка как Венецианской, так и Рагузской республик. |
That was the beginning of the decline of both the Venetian and Ragusan republics. |
Позже она перешла в сферу влияния Венецианской республики и хорватского Королевства, причем византийцы сохранили номинальное сюзеренитство. |
Later it drifted into the sphere of the Republic of Venice and the Kingdom of Croatia, with the Byzantines retaining nominal suzerainty. |
Все миссалы были написаны на латыни и Глаголическом алфавите с 9-го века до конца Венецианской республики. |
All missals were written in Latin and Glagolithic alphabet from 9th century to the end of the Venetian Republic. |
Венецианская республика покровительствовала фонду Biblioteca Marciana, основанному на библиотеке кардинала Базилиоса Бессариона. |
The Republic of Venice patronized the foundation of the Biblioteca Marciana, based on the library of Cardinal Basilios Bessarion. |
На востоке Венецианская Республика. |
Then to the east,we have the Republic of Venice. |
В 1753 году он переехал в Верону, в Венецианскую республику,где работал членом филармонической Академии. |
In 1753 he moved to Verona, in the Republic of Venice, where he worked as a member of the Philharmonic Academy. |
Исторически город был столицей Венецианской республики на протяжении тысячелетия и более, с 697 по 1797 год. |
The city was historically the capital of the Republic of Venice for a millennium and more, from 697 to 1797. |
Венецианская Республика оказалась столь добра, что отметила стипендией мой исследовательский проект. |
Venice was so good to award me an honorary research project. |
Лаосская Народно-Демократическая Республика в пунктах пересечения границы ввела в действие строгие меры контроля и регулярной проверки проездных документов как у лаосских граждан, так и у иностранцев. |
The Lao PDR has adopted strict measures on control and routine check of travel documents of both Lao citizens and foreigners at border checkpoints. |
Республика Тринидад и Тобаго имела честь работать в Специальном комитете против апартеида на протяжении последних двух десятилетий. |
Trinidad and Tobago has been privileged to serve on the Special Committee against Apartheid for the last two decades. |
Не случайно Путина уважают сотрудники администрации, работавшие с Никсоном и Рейганом, в том числе республиканец Дана Рорабахер (Dana Rohrabacher). |
It is no accident that Putin is respected by officials who have worked with Nixon and Reagan, including Rep. Dana Rohrabacher. |
В свой последний год она бы хотела увеличить вероятность победы кандидата от Республиканской Партии на ноябрьских президентских выборах в США. |
In its final year, it would like to increase the odds of a Republican victory in November's US presidential election. |
Почему я раньше не знал о республиканцах Деревянного домика? |
Why didn't I know about the Log Cabin Republicans before? |
Наша армия дроидов численно превосходит республиканскую в сто раз. |
Our droid armies outnumber the Republic clones 100 to 1. |
Это был поворотный момент в истории... венецианского печатного дела, которое всегда было чрезвычайно мощным. |
It has been a turning point both in the history of the Venetian printing press, who used to be extremely powerful. |
Они завершились, как и ожидалось, отсылками к Республиканскому проекту резолюции, в которой... |
It ended, as expected, with passage of a Republican draft resolution that... |
Начальник штаба Пэйлин Билли Моенинг был высоко оценен многими стратегами-республиканцами за то, что они рекомендовали Пэйлин изменить свою позицию на мосту. |
Palin's Chief of Staff, Billy Moening, has been praised by many Republican strategists for recommending Palin change her stance on the bridge. |
Баффет также был финансовым советником губернатора Калифорнии от Республиканской партии Арнольда Шварценеггера во время его избирательной кампании 2003 года. |
Buffett was also finance advisor to California Republican Governor Arnold Schwarzenegger during his 2003 election campaign. |
После своего объявления в июне 2015 года Трамп отправился в несколько ранних первичных штатов, включая Айову и Нью-Гэмпшир, чтобы провести предвыборную кампанию перед республиканскими праймериз 2016 года. |
Following his June 2015 announcement, Trump traveled to several early primary states including Iowa and New Hampshire to campaign ahead of the 2016 Republican primaries. |
In 1409 king Ladislaus I sold Zadar to the Venetians. |
|
План Обамы получил широкую двухпартийную поддержку, в том числе со стороны побежденного кандидата в президенты от Республиканской партии сенатора Джона Маккейна. |
Obama's plan drew wide bipartisan support, including that of defeated Republican presidential candidate Senator John McCain. |
Картер потерпел сокрушительное поражение от Рональда Рейгана, и Сенат стал республиканским впервые с 1952 года. |
Carter was defeated by Ronald Reagan in a landslide, and the Senate went Republican for the first time since 1952. |
Сенатор США от Республиканской партии Линдси Грэм, 1 октября 2009 года. |
Republican U.S. Senator Lindsey Graham, October 1, 2009. |
Он продолжал выступать против Рузвельта на республиканском Национальном съезде 1912 года, который в конечном итоге переизбрал Тафта. |
He continued to oppose Roosevelt at the 1912 Republican National Convention, which ultimately re-nominated Taft. |
1 января 1897 года Конституция была единогласно одобрена, и в этот день была создана Республика Биак-на-Бато. |
1, 1897 the Constitution was unanimously approved and on that day the Biac-na-Bato Republic was established. |
Этот закон был подписан 20 июня 1957 года как республиканский закон № 1665. |
The act was signed into law on June 20, 1957 as Republic Act No. 1665. |
Кларк был первым республиканским кандидатом в Сенат после реконструкции, когда сенаторы были выбраны законодательными органами Штатов. |
Clarke was the first Republican Senate candidate since Reconstruction, at which time senators were chosen by state legislatures. |
Республиканские войска осадили город, и через четыре месяца он был отбит, а худ, уходя, сжег французский флот. |
Republican forces besieged the city and after four months it was recaptured, Hood burning the French fleet as he left. |
Даже при этом можно было бы с большой долей вероятности сказать, что республика была признана только в 1949 году. |
Even at that, one would be very likely to say that the Republic was not recognised until 1949. |
Сомалийская Демократическая республика установила хорошие отношения с Советским Союзом на протяжении всей эпохи холодной войны. |
The Somali Democratic Republic established good relations with the Soviet Union throughout the Cold War era. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «венецианская республика».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «венецианская республика» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: венецианская, республика . Также, к фразе «венецианская республика» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
