Вентили - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
краны, заглушки, заслонки, задвижки
Двери заперты, вентили открыты, сомневаться не приходится. |
Locked doors, all the gas taps turned on, no doubt at all. |
Инвертирующие вентили могут быть каскадированы как кольцевой генератор, что полезно для целей, где не требуется высокая стабильность. |
Inverting gates could be cascaded as a ring oscillator, useful for purposes where high stability was not required. |
So that's what he needed the tank valves for... to repair it. |
|
Either the taps must close, or the valves must open. |
|
Автоматический контроль больше не работает. А закрытые вентили ржавеют. |
The automatic controls no longer work and the vent are rusted close. |
Можно построить логические вентили, которые используют воду вместо электричества для питания стробирующей функции. |
Logic gates can be built that use water instead of electricity to power the gating function. |
В здании есть четыре вентилируемых и остекленных фонаря на крыше: три в крыле Стивенс-Лейн и один большой в крыле Джордж-стрит. |
The building has four ventilated and glazed roof lanterns; three in the Stephens Lane wing and one large one in the George Street wing. |
Когда CO не вентилируется, он связывается с гемоглобином, который является основным кислородсодержащим соединением в крови; это производит соединение, известное как карбоксигемоглобин. |
When CO is not ventilated it binds to hemoglobin, which is the principal oxygen-carrying compound in blood; this produces a compound known as carboxyhemoglobin. |
Передний бак вентилируется в атмосферу, а отрицательное манометрическое давление воздуха в заднем баке доставляет чернила к картриджам. |
The front tank is vented to atmosphere, and negative gauge air pressure in the back tank delivers ink to the cartridges. |
My husband is on a ventilator and his medevac lands in the morning. |
|
(Mills) But then it won't ventilate his left lung. |
|
Знаешь ли ты, что происходит с сахарной глазурью на масляной основе после 60 лет хранения в плохо-вентилируемом английском подвале? |
Do you know what happens to a butter-based frosting after six decades in a poorly-ventilated English basement? |
Некоторые из основных функций включают в себя 6 подушек безопасности, люк на крыше, громкую связь багажника и передние вентилируемые сиденья. |
Some of the main features includes 6 airbags, sunroof, handsfree trunk and front ventilated seats. |
Тормоза представляли собой вентилируемые диски спереди и барабаны сзади, если только они не были оснащены дополнительной антиблокировочной тормозной системой, которая имела вентилируемые диски по всей окружности. |
The brakes were vented discs at the front and drums at the rear, unless fitted with the optional Anti-Lock Braking system which had vented discs all round. |
В лучшем случае в сельской местности используются выгребные ямы с настилом и вентилируемые обустроенные отхожие места. |
Pit latrines with slabs and Ventilated Improved Pit latrines were the best sources in rural communities. |
Он имеет вентилируемые двускатные концы, спереди и сзади, с фиксированными жалюзи на вершине. |
It has vented gable ends, front and rear, with fixed louvres at the apex. |
Его использование включает в себя начало и поддержание общей анестезии, седацию для механически вентилируемых взрослых и процедурную седацию. |
Its uses include the starting and maintenance of general anesthesia, sedation for mechanically ventilated adults, and procedural sedation. |
В автомобилях, оснащенных активными вентилируемыми сиденьями, функция летнего открытия активирует вентиляцию сидений в дополнение к открытию окон и люка на крыше. |
In cars equipped with the Active Ventilated Seats, the summer opening feature will activate the seat ventilation in addition to opening the windows and sunroof. |
Углекислый газ является удушающим веществом и может представлять опасность замерзания при неправильном вентилировании. |
Carbon dioxide is an asphyxiant and can be a freezing hazard if vented improperly. |
Направленное управление рысканием достигается с помощью вентилируемого вращающегося барабана на конце хвостовой части, называемого прямым реактивным двигателем. |
Directional yaw control is gained through a vented, rotating drum at the end of the tailboom, called the direct jet thruster. |
Если они вентилируются вниз так глубоко, вентиляционная шахта должна быть прямо за этой стеной. |
If they ventilated down this far, the air shaft should be behind this wall. |
У плоскоклеточных легкие вентилируются почти исключительно осевой мускулатурой. |
In squamates, the lungs are ventilated almost exclusively by the axial musculature. |
Чувствительная электроника, такая как коробка сердечника марсохода, включая компьютер, герметизирована и вентилируется через высокоэффективные фильтры, чтобы держать любые микробы внутри. |
Sensitive electronics such as the core box of the rover including the computer, are sealed and vented through high-efficiency filters to keep any microbes inside. |
Как и прежде, тормозной пакет включает вентилируемые диски спереди, обычные барабаны сзади, модернизированные до задних дисков в некоторых автомобилях. |
As before, the braking package encompasses ventilated discs up front, conventional drums in the rear, upgraded to rear discs in some cars. |
Тормозные системы сочетают в себе более высокопроизводительные тормозные колодки и многопоршневые суппорты, которые зажимают слишком большие вентилируемые роторы. |
Braking systems combine higher performance brake pads and multi-piston calipers that clamp onto oversized vented rotors. |
3.1 Контактная поверхность между тележкой и системой вентилирования должна быть твердой, жесткой и ровной. |
The interface between the trolley and the ventilation system should be solid, rigid and flat. |
Вместо этого, структуры, которые действуют как мехи, которые вентилируют легкие, являются воздушными мешками, которые распределены по большей части тел птиц. |
Instead, the structures that act as the bellows that ventilate the lungs are the air sacs, which are distributed throughout much of the birds' bodies. |
Внутри было сравнительно чисто, а устойчивая тяга не давала пыли оседать и, что самое главное, вентилировала тошнотворный запах. |
The room was reasonably clean and free of dust and a steady draft of air wafted through that prevented the dust from settling and-more important seemed to lessen the odor. |
При концентрациях выше 1000ppm он считается непосредственно опасным и представляет собой наиболее непосредственную опасность для здоровья от работы двигателей в плохо вентилируемом пространстве. |
At concentrations above 1000ppm it is considered immediately dangerous and is the most immediate health hazard from running engines in a poorly ventilated space. |
Рулевое управление использует реечную конструкцию; тормозное оборудование состоит из передних вентилируемых дисков и задних барабанов с двойным дозирующим клапаном для подавления блокировки. |
Steering uses a rack and pinion design; braking hardware is made up of front ventilated discs and rear drums with a double proportioning valve to suppress lock-up. |
Здесь не достаточно врачей чтобы вентилировать каждого ребенка |
There are not enough doctors in this room to ventilate every baby. |
Trapped in a poorly ventilated box. |
|
Единственное изменение-это второй ряд, который добавляет четырехместные обогреваемые и вентилируемые сиденья, память на двоих, столы для пикника и шторы для дополнительного уединения. |
The only change is the second row, which adds on four-way powered heated and ventilated seats, two-person memory, picnic tables and curtains for extra privacy. |
В развивающихся странах одним из распространенных источников загрязнения воздуха являются плохо вентилируемые отопительные и кухонные камины. |
In the developing world, one of the common sources of air pollution is poorly vented heating and cooking fires. |
Велосипеды, которые особенно быстры или тяжелы, могут иметь вентилируемые диски. |
Bikes that are particularly fast or heavy may have vented discs. |
В то время как обе модели удерживают крупные частицы, очки с непрямым вентилированием лучше удерживают жидкости и пыль. |
While both models keep out large particles, indirect-vented goggles are better at keeping out liquids and dusts. |
Военное траншейное ружье имеет вентилируемый металлический цевье с штыковым наконечником. |
The military trench shotgun features a ventilated metal handguard with a bayonet attachment lug. |
Эта группа опций включала подогреваемые и вентилируемые ковшеобразные сиденья с перфорированной кожаной отделкой, регуляторы мощности и вышитые подголовники. |
This option group included heated and ventilated bucket seats with perforated leather trim, power controls and embroidered headrests. |
Есть ли у аварийного клапана доступ к внешнему вентилированию на случай, если система не работает? |
Do you have an emergency valve that accessed an outside vent in case the system failed? |
Мы видели операции, где 3-4 часа лёгкие пациента вентилировались таким образом. |
We've seen surgeries for three or four hours to ventilate the patient on this. |
Они манипулировали уровнями углекислого газа для исследования глобального потепления и вводили желаемое количество углекислого газа, вентилируя по мере необходимости. |
They manipulated carbon dioxide levels for global warming research, and injected desired amounts of carbon dioxide, venting as needed. |
Отработавшие газы горения охлаждаются и механически вентилируются либо через крышу, либо через наружную стену. |
The exhaust gases of combustion are cooled and are mechanically ventilated either through the roof or through an exterior wall. |
Различные масштабы применяются для конденсаторных и вентилируемых сушилок. |
Different scales apply for condenser and vented dryers. |
Отличная эргономика обеспечена всевозможными регулировками комфортабельного вентилируемого водительского сидения, подлокотниками, джойстиками и педалями. |
Ergonomics couldn't be better thanks to numerous individual possible settings on the air-sprung comfort driver's seat, armrests, joysticks and foot pedals. |
Тормоза представляют собой вентилируемые диски, зажатые 6-поршневыми суппортами спереди и 4-поршневыми суппортами сзади. |
The brakes are vented discs clamped by 6-piston calipers at the front, and 4-piston calipers at the rear. |
Вес и мощность транспортного средства определяют потребность в вентилируемых дисках. |
The weight and power of the vehicle determines the need for ventilated discs. |
Примеры сверхкритического вентилирования можно найти в нескольких местах. |
Examples of supercritical venting are found at several sites. |
Голландский туннель, соединяющий Нижний Манхэттен с Джерси-Сити, штат Нью-Джерси, был первым в мире механическим вентилируемым автомобильным туннелем, когда он был открыт в 1927 году. |
The Holland Tunnel, connecting Lower Manhattan to Jersey City, New Jersey, was the world's first mechanically ventilated vehicular tunnel when it opened in 1927. |
Keep it dry and well-ventilated. |
|
Лейхтер ошибочно предположил, что газовые камеры не вентилировались. |
Leuchter incorrectly assumed that the gas chambers were not ventilated. |
Отработанные газы и тепло механически вентилируются через ПВХ-трубы, которые могут быть вентилированы через боковую или крышу дома. |
Waste gas and heat are mechanically ventilated through PVC pipes that can be vented through the side or roof of the house. |
Отказали конденсаторы Тайе, которые тонко вентилировались через их алюминиевые вершины. |
Failed Tayeh capacitors which have vented subtly through their aluminum tops. |
В 1996 году XLTs также получил вентилируемый передний бампер. |
For 1996, XLTs received the vented front bumper as well. |
В результате получается хорошо освещенное, хорошо вентилируемое, ветрозащитное и сейсмостойкое здание, которое тепло зимой и прохладно летом. |
The result is a well-lit, well-ventilated, windproof and earthquake-proof building that is warm in winter and cool in summer. |
Штольни вентилируются, осушаются и охлаждаются, но, чем глубже приходится опускаться, тем больше энергии расходуется на все эти мероприятия. Производство становятся убыточным. |
We ventilate and dehumidify and cool, but if we go too far, then we're using up too much energy and the whole process becomes too expensive. |
Нужно принять решение... прекращать ли искусственное вентилирование. |
But there's a decision to be made... whether to discontinue mechanical ventilation. |
В 1995-1996 годах модели Eddie Bauer имели вентилируемый передний бампер. |
From 1995–1996, Eddie Bauer models have a vented front bumper. |
- вентилируемый груз - air cooled cargo
- бункер активного вентилирования - aerated bin
- вентилируемый контейнер - ventilated container
- вентилируемый суперкавитирующий винт - ventilated supercavitating propeller
- вентилируемый сушильный сарай - oxford-type barn
- оборудование для вентилирования - aeration equipment
- система вентилирования - aeration system
- индивидуально вентилируемые клетки - individually ventilated cage
- активное вентилирование - active ventilation
- устройство для вентилирования силоса или бункера - bin aerator
- вентилируемый гребной винт с поддувом воздуха у основания лопастей - based-vented propeller
- вентилирования газа - venting gas
- вентилирования функция - venting function
- вентилируемая планка над стволом - pope rib
- вентилируемая среда - ventilated environment
- вентилируемое силосохранилище - aeration silo
- вентилируемые фасады - ventilated facades
- вентилируемый корпус - vented enclosure
- вентилируемый порт - vented port
- вентилируемый шкаф - ventilated cabinet
- вентилируют область - ventilate area
- вентилятор вентилируемые - fan ventilated
- заказать ряд 40г вентилируемый клапан с сварная Вентиляционное отверстие с - to order a 40g series vented valve with a welded vent port c
- взрыв вентилирование - explosion venting
- дисковые вентилируемые - ventilated disc
- единая точка вентилирование - single point venting
- естественно, вентилируемые - naturally ventilated
- кровотечение и вентилирование клапанов - bleeding and venting valves
- набирать полупроводниковые вентили в столбики - arrange rectifier cells in stacks
- сухой и хорошо вентилируемых - dry and well ventilated
