Вентиляционный колпак - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вентиляционный ходок - ventilation walker
вентиляционный горизонт - air level
вентиляционный гусёк - gooseneck ventilator
вентиляционный дефлектор - ventilation pane
вентиляционный канал - air channel
вентиляционный клапан - ventilation valve
вентиляционный раструб - bell-mouth ventilator
вентиляционный рукав - ventilation hose
вентиляционный трубопровод - ventilation duct
вентиляционный фонарь - femerell
Синонимы к вентиляционный: вентиляторный, пылевентиляционный, тепловентилязационный, термовентиляционный, фильтровентиляционный, электровентиляционный, дымовентиляционный
имя существительное: cap, hood, bonnet, cover, bell, dome, lid, globe, hubcap, shroud
шутовской колпак - clown cap
новогодний колпак - Christmas hat
колпак для вакуумной укупорки - vacuum cap
колпак для обучения полету по приборам - instrument flying hood
колпак для шляпы - hood for hat
колпак капсюля - primer cap
колпак колеса - wheel cap
колпак ролла - beater hood
колпак над дымовой трубой - cap on the chimney
колпак над пильной рамой - saw cap
Синонимы к колпак: шапка, гриб, шляпа, простыня, навес, фартук, убор, лопух, покрышка
Значение колпак: Конусообразный или овальный головной убор.
Это, так сказать, защитный колпак над строящимся судном. |
The vessels in process of construction are under a bell-glass there, as it were. |
Коническую льняную шапочку с загнутыми вверх полями, называемую ночным колпаком, неофициально носили в помещении;они часто были вышиты. |
A conical cap of linen with a turned up brim called a nightcap was worn informally indoors; these were often embroidered. |
Резкие крики продавцов в белых двурогих колпаках разносились по громадному зданию. |
Raucous cries of vendors in white two-horned caps resounded throughout the huge building. |
С вентиляционной решеткой еще предстояло повозиться, но на данный момент это беспокоило его меньше всего. |
The ventilation grille would be a tight fit, but that was the least of his worries at the moment. |
Ты же сказала мне, что он срежет мое лицо и наденет его как колпак. |
You told me he'd cut off my face and wear it as a party hat. |
Например, первоначальное место удара на щитке смотрового козырька в сборе должно находиться напротив того места, где смотровой козырек с щитком откидываются на колпаке. |
For example, the primary impact site on a visor cover plate assembly is opposite to the area where the visor and cover plate locates in a recess in the shell. |
Как самый большой в мире производитель оборудования для обогрева, вентиляции и кондиционирования, Carrier был самым первым иностранным инвестором отрасли кондиционирования в Китае. |
As the world's largest HVAC and refrigeration manufacturer, Carrier was the earliest foreign air-conditioning investor in China. |
К счастью для нас, вы смогли проникнуть через вентиляционную трубу. |
Lucky for us, you were able to get in through an air duct. |
Система вентиляции будет регулировать не только температуру и давление в помещении, но и обеспечивать максимальную стерильность воздуха. |
The ventilation system will not only regulate the temperature and pressure in the building but will also secure the top sterility of the air. |
We have a building-wide, positive-pressure HEPA filtration system. |
|
К обязательным предметам/характеристикам относятся, в частности, естественное и искусственное освещение, окно, надлежащее отопление, поднятое место для сна, естественная или принудительная вентиляция. |
Mandatory items/features include those such as natural and artificial lighting, a window, appropriate heating, raised sleeping platform, fresh or conditioned air. |
На станции Западная стояла густая орущая толпа в колпаках свободы. |
Tube Station West was a howling mob, all in Liberty Caps. |
Я отключился и поднял колпак. |
I switched off and raised hood. |
Прошел слух, что колпаки свободы нынче не в моде - с намеком, что выкидывать их не стоит. |
Word went out that Liberty Caps were not stylish-but save them. |
На кресле с высокой и неудобной резной спинкой сидел великий философ и поэт в коричневой бархатной: рясе и в таком же колпаке. |
The great poet and philosopher, wearing a brown velvet cassock and a matching pointy cap, sat in an armchair with a high and uncomfortable back made of carved wood. |
Колпаки Санты не подходят к дикенсовским костюмам. |
The Santa hats do clash with the Dickensian costumes. |
Когда я спускался с Бэйкер-стрит, я увидел вдали над деревьями, на светлом фоне заката, колпак гиганта-марсианина, который и издавал этот вой. |
And as I emerged from the top of Baker Street, I saw far away over the trees in the clearness of the sunset the hood of the Martian giant from which this howling proceeded. |
Колпаки вы, - все колпаки, как я вижу. |
You are a blockhead-an utter blockhead! I can see that clearly. |
Итак, для ясности, мы у него под колпаком. |
Okay, clearly we're under the microscope on this one. |
Мое снаряжение лежало под столом для закусок, стоящим рядом с вентиляционной шахтой. |
My gear's under the refreshments table next to the ventilation shaft. |
Не вынуждайте меня ползти по вентиляции и спускаться в центр безопасности на тросе. |
Don't make me crawl through a ventilator shaft and lower myself down into the security center on a wire. |
We need to raise the head of the bed and hyperventilate. |
|
Apparently, ventilation work begins at dawn. |
|
Там я поймал ее, сорвал с локонов красный колпак и спрятал в сумку. |
There I stopped her, pulled red cap off her curls and stuck it in my pouch. |
Я встал на колени рядом с кроватью, отодвинул в сторону колпак и склонился над ней. |
I sank to my knees beside the bed. I pushed the plastic aside and leaned over her. |
Все вы у меня под колпаком. |
I am watching each and every one of you. |
If it's the ventilation system, we're sunk. |
|
Воздушный шлюз активирован, система вентиляции функционирует. |
Air lock engaged, ventilation system operational. |
Фрэнси был молодым воришкой, которого я застукал когда он снимал колпаки с моей тачки. |
Francie was a young buck I caught pinching hubcaps off my truck. |
Что если он на вентиляции легких или еще хуже? |
What if he's in an iron lung or something? |
Ты нихрена не сделал для Брауна и хочешь, чтобы я оставался у тебя под колпаком. |
You haven't done shit for Brown and you want me to keep me under your thumb. |
Поправил колпак и пошёл, тяжело покачиваясь, щупая ногами палубу, точно медведь. |
He set his cap straight and came with me, swaying ponderously, his feet pattering on the deck like those of a bear. |
А поварята стояли внизу на траве, среди душистого горошка, разинув рты и задрав головы в белых колпаках. |
Meanwhile, the kitchen-boys stood below on the grass among the flowering sweet-peas, their mouths open and their heads in white caps thrown back as they looked up at the sky. |
У меня всегда такое чувство, как будто ты под стеклянным колпаком. |
I always feel as if you are under a glass bell. |
Удалите гайки крепления колеса, снемите колесный колпак, смените колесо и установите гайки и колпак на место. |
Completely remove the wheel-nuts, remove the hub-trim, exchange the road wheels and replace the hub-trim and wheel-nuts. |
Может, кольцо закатилось в вентиляцию, не знаю. |
Maybe the ring went down a vent. I don't know. |
В автомобилях, оснащенных активными вентилируемыми сиденьями, функция летнего открытия активирует вентиляцию сидений в дополнение к открытию окон и люка на крыше. |
In cars equipped with the Active Ventilated Seats, the summer opening feature will activate the seat ventilation in addition to opening the windows and sunroof. |
Кислотно-щелочные дисбалансы, которые преодолевает буферная система, могут быть компенсированы в краткосрочной перспективе изменением скорости вентиляции. |
Acid–base imbalances that overcome the buffer system can be compensated in the short term by changing the rate of ventilation. |
Увеличение высоты вентиляционных отверстий, добавление фильтров для вентиляционных труб или обеспечение мощного разрежения и выпуска выхлопных газов может помочь уменьшить количество таких случаев. |
Increasing vent heights, adding vent pipe filters, or providing powered dilution and exhaust can help reduce occurrences. |
Это было сделано муниципальными инспекторами и вдохновлено смертью 7-летней Николь Гарофало в 2005 году из-за снега, заблокировавшего вентиляцию отопления дома. |
This is enforced by municipal inspectors, and was inspired by the death of 7-year-old Nicole Garofalo in 2005 due to snow blocking a home heating vent. |
Крыша нефа увенчана катаной коньковой крышей и имеет прекрасный каменный колпак колокола на его западном конце. |
The nave roof is capped with a rolled ridge capping and features a fine stone capped bell cote at its western end. |
Эффективная борьба с пылью может быть достигнута путем улучшения вентиляции, использования водяных распылителей и использования методов добычи полезных ископаемых, которые сводят к минимуму образование пыли. |
Effective dust control can be achieved by improving ventilation, using water sprays and by using mining techniques that minimize dust generation. |
Графики дают обзор параметров сердечно-сосудистой системы, вентиляции легких и газообмена. |
The graphs give an overview of cardiovascular, ventilatory, and gas exchange parameters. |
Контроль источника, фильтрация и использование вентиляции для разбавления загрязняющих веществ являются основными методами улучшения качества воздуха в помещениях в большинстве зданий. |
Source control, filtration and the use of ventilation to dilute contaminants are the primary methods for improving indoor air quality in most buildings. |
Из-за ограниченного пространства в застроенных районах и проблем с вентиляцией зданий некоторые профсоюзы отошли от проектов паноптикумов. |
With limited space in built-up areas, and concerns over the ventilation of buildings, some unions moved away from panopticon designs. |
Поэтому вокруг ствола было установлено кольцо вентиляционных шахт, которые направляли выхлопные газы и придавали оружию что-то вроде перечницы. |
Therefore, a ring of ventilation shafts was put around the barrel which channeled the exhaust and gave the weapon something of a pepperbox appearance. |
Однако этот процент может быть выше, если требуется 100% - ная вентиляция свежим воздухом. |
However, that percentage can be higher where 100% fresh air ventilation is required. |
В последующем разъяснении Берд дал понять, что любая печь, сжигающая углекислое топливо, опасна, если в ней нет дымохода или других средств вентиляции. |
In a subsequent clarification, Bird made it clear that any stove burning carbonaceous fuel was dangerous if it did not have a chimney or other means of ventilation. |
Бурение еще не завершено, поэтому информация о микробах поступает из проб гидротермальных флюидов, выходящих из вентиляционных отверстий. |
The process resulting in a variation of somatic genome that differs from germline genome is called somatic genome processing. |
Трубы имеют водолазные колокола газовых вентиляционных отверстий в верхней части, чтобы позволить газам деления вырваться наружу. |
The tubes have diving bell gas vents at the top to allow fission gasses to escape. |
Эти вентиляционные отверстия выбрасывают очень большое количество химических веществ, которые эти бактерии могут трансформировать в энергию. |
These vents spew forth very large amounts of chemicals, which these bacteria can transform into energy. |
Вентиляционные отверстия удобны, особенно при использовании кармана или сидя, чтобы улучшить подвешивание куртки, поэтому теперь используются на большинстве курток. |
Vents are convenient, particularly when using a pocket or sitting down, to improve the hang of the jacket, so are now used on most jackets. |
Нив использует лицевую или носовую маску, подключенную к аппарату искусственной вентиляции легких, который обеспечивает прерывистое положительное давление для поддержки дыхания. |
NIV uses a face or nasal mask connected to a ventilator that provides intermittent positive pressure to support breathing. |
Для инициирования выстрела основных снарядов вооружения используется вентиляционная труба с электрическим приводом. |
An electrically fired vent tube is used to initiate firing of the main armament rounds. |
Они имеют надлежащую вентиляцию, солнечный свет и т. д. |
These have proper ventilation, sunlight etc. |
Адекватная вентиляция необходима для того, чтобы художники и техники были окружены пригодным для дыхания воздухом. |
Adequate ventilation is essential to ensure that artists and technicians are surrounded by breathable air. |
Эти печи обычно представляют собой теплицу с высокотемпературным вентилятором и либо вентиляционными отверстиями, либо системой конденсации. |
These kilns are generally a greenhouse with a high-temperature fan and either vents or a condensing system. |
Высококачественные дымовые колпаки обычно изготавливаются из термостойкого материала, такого как каптон, и могут выдерживать относительно высокие температуры. |
High-quality smoke hoods are generally constructed of heat-resistant material like Kapton, and can withstand relatively high temperatures. |
Candido enters, still dressed in the carpet and nightcap. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вентиляционный колпак».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вентиляционный колпак» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вентиляционный, колпак . Также, к фразе «вентиляционный колпак» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.