Веракрус - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
штат
В апреле 1914 года противостояние США Уэрте завершилось захватом и оккупацией порта Веракрус американскими морскими пехотинцами и моряками. |
In April 1914, U.S. opposition to Huerta culminated in the seizure and occupation of the port of Veracruz by U.S. marines and sailors. |
В июле его люди захватили Веракрус,и он подчинился прямому приказу нового короля Испании Карла I. |
In July his men took over Veracruz and he placed himself under direct orders of new king Charles I of Spain. |
В ответ Англия, Франция и Испания направили в Веракрус военно-морские силы с требованием возмещения ущерба. |
In response, Britain, France, and Spain sent naval forces to Veracruz to demand reimbursement. |
Хуан де Вильяльба прибыл в Веракрус вместе с пятью другими генералами и другими офицерами, чиновниками и солдатами. |
Juan de Villalba arrived in Veracruz, with five other generals and various other officers, officials and men. |
В 1907 году Anuario Estadístico перечисляет 35 линий уличных трамваев с животными в штате Веракрус, 80 в Гуанахуато и 300 линий в Юкатане. |
The 1907 Anuario Estadístico lists 35 animal-powered streetcar lines in Veracruz state, 80 in Guanajuato, and 300 lines in Yucatán. |
Потреро дель Льяно, первоначально итальянский танкер, был захвачен мексиканским правительством в порту в апреле 1941 года и переименован в честь региона Веракрус. |
The Potrero del Llano, originally an Italian tanker, had been seized in port by the Mexican government in April 1941 and renamed in honor of a region in Veracruz. |
Полк послал армию под командованием Уинфилда Скотта осаждать Веракрус, важный мексиканский портовый город, в то время как Тейлору было приказано оставаться вблизи Монтеррея. |
Polk sent an army under the command of Winfield Scott to besiege Veracruz, an important Mexican port city, while Taylor was ordered to remain near Monterrey. |
Вы должны отправиться в Веракрус как можно скорее, Санто. |
You must head to Vera Cruz as soon as possible Santo |
В этом исследовании приняли участие такие штаты, как Агуаскальентес, Чьяпас, Чиуауа, Дуранго, Герреро, Халиско, Оахака, Синалоа, Веракрус и Юкатан. |
The states that participated in this study were Aguascalientes, Chiapas, Chihuahua, Durango, Guerrero, Jalisco, Oaxaca, Sinaloa, Veracruz and Yucatán. |
Оттуда она отплыла в Веракрус, Мексика, чтобы забрать спеси. |
From there she sailed to Vera Cruz, Mexico, to pick up specie. |
Лас-Чоапас-это город и прилегающий к нему муниципалитет в юго-восточной части штата Веракрус в Мексике. |
Las Choapas is a city and its surrounding municipality in the southeastern extremes of the state of Veracruz in Mexico. |
Смерть от обморока, эмболии, от чего угодно но он не должен попасть в Веракрус. |
Death from a fainting spell, an embolism, whatever, but he must not get to Vera Cruz |
В штате Веракрус в январе 1907 года Текстильщики устроили бунт на крупнейшей в мире фабрике Рио-Бланко, протестуя против несправедливой практики труда. |
In the state of Veracruz, textile workers rioted in January 1907 at the huge Río Blanco factory, the world's largest, protesting against unfair labor practices. |
Первыми государствами, отмечавшимися таким образом, были Сакатекас, Юкатан, Веракрус и Тласкала. |
The first states to be celebrated in this fashion were Zacatecas, Yucatán, Veracruz, and Tlaxcala. |
Кроме того, единственная атомная электростанция страны находится в Лагуна Верди, Веракрус, в районе Мексиканского залива. |
The country's only nuclear power plant is situated in Laguna Verde, Veracruz, in the Gulf of Mexico. |
Особый интерес представляли портовый город Веракрус, Мексика и желание Франции построить новый канал. |
The port city of Veracruz, Mexico and France's desire to construct a new canal were of particular interest. |
Nopaltepec is a town in Veracruz, Mexico. |
|
Корабль будет в полдень у причала в Веракрус но у него есть остановки в Панаме, Картахене и Ла-Гуайре. |
The ship will dock in Vera Cruz in the afternoon but it has stops in Panama, Cartagena and Lagueira |
Потреро дель Льяно, первоначально итальянский танкер, был захвачен мексиканским правительством в порту в апреле 1941 года и переименован в честь региона Веракрус. |
The Potrero del Llano, originally an Italian tanker, had been seized in port by the Mexican government in April 1941 and renamed in honor of a region in Veracruz. |
Гавана пала перед англичанами 13 августа 1762 года, а Веракрус оказался под угрозой высадки десанта. |
Havana fell to the English on August 13, 1762, and Veracruz was under imminent threat of a landing. |
Игрушечные животные с колесиками, датируемые доколумбовой эпохой, были обнаружены археологами в мексиканском городе Веракрус в 1940-х годах. |
Toy animals with wheels dating from the Pre-Columbian era were uncovered by archaeologists in Veracruz, Mexico in the 1940s. |
Диас написал маршрут де Грихальва до 1520 года, в котором он описывает последствия жертвоприношения на острове у берегов Веракруса. |
Diaz wrote Itinerario de Grijalva before 1520, in which he describes the aftermath of a sacrifice on an island off the coast of Veracruz. |
There was also a route across Mexico starting at Veracruz. |
|
США приурочили свой выход из Веракруса при посредничестве мирной конференции на Ниагарском водопаде к выгоде Каррансы и позволили боеприпасам поступать к Конституционалистам. |
The U.S. timed its exit from Veracruz, brokered at the Niagara Falls peace conference, to benefit Carranza, and allowed munitions to flow to the Constitutionalists. |
Когда для бомбардировки Веракруса потребовались большие орудия, морские добровольцы высадили большие орудия и укомплектовали их экипажами для успешной бомбардировки и захвата города. |
When larger guns were needed to bombard Veracruz, Navy volunteers landed large guns and manned them in the successful bombardment and capture of the city. |
Монтсеррат укрепил укрепления в Веракрусе и позаботился о том, чтобы они были хорошо снабжены. |
Montserrat strengthened the fortifications at Veracruz and made sure they were well supplied. |
21 апреля 1914 года президент Вудро Вильсон отдал приказ об оккупации Веракруса. |
On 21 April 1914, President Woodrow Wilson ordered the occupation of Veracruz. |
Эта успешная высадка и взятие Веракруса открыли путь для захвата Мехико и окончания войны. |
This successful landing and capture of Veracruz opened the way for the capture of Mexico City and the end of the war. |
Он был одним из главных помощников Уинфилда Скотта в походе из Веракруса в Мехико. |
He was one of Winfield Scott's chief aides in the march from Veracruz to Mexico City. |
Считается, что их поставки нелегального топлива обеспечивают существование целых общин в некоторых частях штатов Веракрус, Пуэбла и Идальго, где произошел взрыв. |
Their supply of illegal fuel is believed to sustain entire communities in some parts of the states of Veracruz, Puebla and Hidalgo, where the explosion occurred. |
Самая высокая гора в Мезоамерике-Пико-де-Оризаба, спящий вулкан, расположенный на границе Пуэблы и Веракруса. |
The tallest mountain in Mesoamerica is Pico de Orizaba, a dormant volcano located on the border of Puebla and Veracruz. |
Да. От своего однокашника из Фрайбурга, он работает в Веракрус. |
Yes, a fellow student from Freiburg, now working in Veracruz, tipped me the wink. |
За выдающееся поведение в бою, сражение при Веракрусе, 22 апреля 1914 года. |
For distinguished conduct in battle, engagement of Vera Cruz, 22 April 1914. |
Сотни мирных жителей были убиты во время трехдневной бомбардировки Веракруса шесть подростков-кадетов были убиты во время последней обороны Мехико в Чапультепеке. |
Hundreds of civilians were killed during the three-day bombardment of Veracruz Six teenage cadets were killed during the final defense of Mexico City at Chapultepec. |
Сдан на слом в октябре 1968 года в Веракрусе, Мексика. |
Scrapped in October 1968 at Veracruz, Mexico. |
Купцы из Веракруса создали еще одну компанию и платили им жалованье, оружие и снаряжение. |
The merchants of Veracruz formed another company and paid their salaries, arms and equipment. |
8 декабря 1861 года Испания, Англия и Франция высадились в Веракрусе, чтобы конфисковать неоплаченные долги Мексики. |
On December 8, 1861, Spain, England and France landed in Veracruz in order to seize unpaid debts from Mexico. |
Многие мигранты приезжают из Юкатана, Кампече, Табаско и Веракруса. |
Many migrants come from Yucatán, Campeche, Tabasco, and Veracruz. |
После оккупации Веракруса многие военнослужащие получили Орден Почета, что было необычно большим числом, что несколько снизило престиж награды. |
After the occupation of Veracruz, many military personnel received the Medal of Honor, an unusually high number that somewhat diminished the prestige of the award. |
Он понимал, что для материально-технического обеспечения наступления из Веракруса потребуется использовать железную дорогу. |
He realized that the logistic support of an advance from Veracruz would require the use of the railroad. |
Это место рождения Фиделя Эрреры Бельтрана, губернатора Веракруса. |
It is the birthplace of Fidel Herrera Beltrán, Governor of Veracruz. |
Посольство пробыло некоторое время в Мексике, а затем отправилось в Веракрус, чтобы сесть на корабль Дона Антонио Окендо. |
The embassy spent some time in Mexico, and then went to Veracruz to board the fleet of Don Antonio Oquendo. |
С 1 ноября по 20 декабря он нес службу эскорта между городом и Веракрусом. |
From 1 November to 20 December, it was engaged on escort duty between the city and Vera Cruz. |
Регги также присутствует в Веракрусе, Мексика. |
Reggae also has a presence in Veracruz, Mexico. |
Соединенные Штаты вступили в бой с войсками Уэрты в Веракрусе. |
The United States skirmished with Huerta's troops in Veracruz. |
Одно негосударственное образование, а именно Государственный совет по охране окружающей среды в Веракрусе также представил неофициальные замечания. |
One parastatal entity, Consejo Estatal de Protección al Ambiente of Veracruz, Mexico, also submitted informal comments. |
- Веракрус и Юкатан - veracruz and yucatán
- в штатах Веракрус - in the states of veracruz
- штат Веракрус - the state of veracruz
- порт Веракрус - the port of veracruz
