Вера в себя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Вера в себя - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
faith in oneself
Translate
вера в себя -

- вера [имя существительное]

имя существительное: faith, belief, trust, confidence, creed, doctrine, credence, credit, fay

- в

предлог: in, to, at, into, on, for, within, per, inside, upon

- себя [местоимение]

местоимение: himself, yourself, themselves, itself, myself, herself, ourselves, self, oneself, yourselves


уверенность в себе, самооценка


Но я думаю, что самым большим подарком для его учеников была его вера в них и его способность заставить их поверить в себя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I think his greatest gift to his students was his belief in them and his ability to get them to believe in themselves.

Согласно этой интерпретации, вера в то, что ложь является неправильной и вредной, а не несоответствие между когнитивными установками, является тем, что заставляет людей чувствовать себя плохо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to this interpretation, the belief that lying is wrong and hurtful, not the inconsistency between cognitions, is what makes people feel bad.

Моя религиозная вера учит меня чувствовать себя в такой же безопасности в бою, как и в постели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My religious belief teaches me to feel as safe in battle as in bed.

Кайл вне себя от радости, и всеобщая вера в Слэша восстанавливается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kyle is overjoyed, and everyone's faith in Slash is restored.

У тебя должна быть вера в себя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You have to have faith in yourself.

Либо крестообразная Вера, выражающая себя через крестообразную любовь, является сущностью шабашного существования, либо нет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Either cruciform faith expressing itself through cruciform love is the essence of covenantal existence, or not.

Наша вера в себя окрепла: имея за плечами четыре победы, мы убедились в безотказности своей методики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our confidence was increasing; with four kills behind us we were establishing a deadly routine.

Я стараюсь его подбодрить, и моя вера поддерживает его веру в себя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I try to cheer him up, and my belief in him helps him to have a belief in himself.

Идеи референции - это бредовая вера в то, что общие события лично направлены на самого себя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ideas of reference are a delusional belief that general events are personally directed at oneself.

И безграничная вера в себя мгновенно овладела его душой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And now he was filled with an unbounded confidence in himself.

Таким образом, дисциплинируя себя, Вера Павла была активна в любовном служении всем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Buy thus disciplining himself, Paul's faith was active in loving service to all.

Бóльшую часть времени страны продолжают вести себя, как если бы они были враждующими племенами, сражающимися друг против друга, как и было во времена, когда государства только зарождались — сотни лет назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most of the time, countries still persist in behaving as if they were warring, selfish tribes battling against each other, much as they have done since the nation-state was invented hundreds of years ago.

Девочка вела себя тихо на протяжении всего занятия, не проронив ни слова, прижав колени к груди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The girl stayed quiet throughout the focus group, not talking at all, with her knees curled up against her chest.

Наверное кто-то более отважный увидел бы в этом шанс проявить себя, я же просто застыла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Someone more adventurous than me might have seen this as a moment of opportunity, but I just froze.

Доктор внезапно рассмеялся и хлопнул себя рукой по бедру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Doc laughed suddenly and slapped his hand on his thigh.

Сколько я себя помню, меня всегда интересовала реклама.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As far as I remember myself, I had a particular interest to advertising.

Я считаю, что бывают моменты, когда нужно принимать ответственность на себя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think that there are moments when it is necessary to adopt a personal responsibility.

Нас утешала вера в то, что морфий облегчает боль, а не делает её более ощутимой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We were lulled into believing Morphine dispelled pain Rather than making it tangible

Помоги нам постичь причину этого безумия на земле, причину, по которой мы истребили себя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Help us to understand the reason for this madness on earth, The reason why we have destroyed ourselves.

Напротив, из ее реакций он даже мог почерпнуть кое-что для себя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indeed, he might be able to learn much from her reactions.

В тебе ещё есть вера, которую можно сохранить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We all have faith that you can be saved.

Уходи, если ты не знаешь как себя вестить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Go away if you don't know how to behave.

По крайней мере, он умеет вести себя на похоронах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At least he knows how to behave at funerals.

Чувствую себя хорошо, счастливым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I feel really good. I feel happy.

Охранники ведут себя как заключенные, но никто не будет бояться меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Guardians pose as prisoners, but none would be intimidated by me.

Если я выпью пять джин-тоников и нюхну дорожку, то чувствую себя хорошо, к тому же после этого я могу выпить еще пару стаканов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If I take five gin and tonics and then a line, I'm fine, and I can have a few more drinks.

Не дай противнику успеть увернуться или защитить себя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Make your opponent unable to dodge or defend himself.

Они могли бы включать в себя оказание юридической помощи женщинам, являющимся жертвами насилия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They could provide legal assistance for women confronting violence.

Сербия примет у себя пятое совещание Бюро, которое состоится в Белграде весной 2013 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Serbia will host the fifth Bureau meeting in Belgrade in spring 2013.

Я чувствую себя неловко, занимаясь наркотиками спустя 2 месяца после того, как заявил, что я бывший наркоман.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I feel self-conscious coming down on drugs two months after I announced I was a recovering drug addict.

Этот Закон недвусмысленно определяет, что виновные в применении пыток и совершении военных преступлений больше не смогут чувствовать себя в безопасности от привлечения к ответственности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Act makes it clear that torturers and war criminals can no longer be safe from prosecution.

Первичная медико-санитарная помощь включает в себя предоставление медицинской помощи на первичном уровне, профилактическую медицину и медико-санитарное просвещение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Primary health care involves the provision of primary medical treatment, preventive medicine and health education.

Если Вера была в клубе той ночью, она была в вечернем платье и...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If Vera was at the club that night, she'd be dressed in an elegant dress and...

В связи с этим правительство предложило, чтобы ПРООН, опираясь на свой опыт, взяла на себя выполнение важнейшей роли - осуществление контроля и оценку прогресса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Government has thus asked UNDP to draw on its expertise to play the key role of monitoring and evaluating progress.

Иудаизм воспринимался не как духовная вера, а как политическая культура, которая по определению несовместима с западной цивилизацией и её институтами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Judaism was seen not as a spiritual faith, but as a political culture, which was by definition incompatible with Western civilization and its institutions.

Когда вы перебирали кости и обгорелую плоть во Всемирном торговом центре, вера вам помогла?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When you were picking through the bones and burnt flesh at the World Trade Center, that belief work for you then?

Да здравствует бедность одежды моей, Власть римского папы и вера в чертей! Рвать розы, не думать совсем о шипах Могу только я, босоногий монах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

7. Long flourish the sandal, the cord, and the cope, The dread of the devil and trust of the Pope; For to gather life's roses, unscathed by the briar, Is granted alone to the Barefooted Friar.

Кино для тебя не кино, а вера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A movie is not a movie to you, it's a gospel.

Вера в правительство будет мертва.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Faith in government will be dead.

Он был уверен, что Учитель и Сайлас не подведут. Деньги и вера всегда были сильной мотивацией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He felt a renewed confidence that the Teacher and Silas would not fail. Money and faith were powerful motivators.

Согласие между ними так прочно восстановилось и вера его в даба была столь фанатична, что Чистюлька не колебался больше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His confidence was so strong, and his faith in the boss so fanatical, that he no longer hesitated.

Вера Корнильевна объявила всей палате о завтрашнем важном обходе и просила самим просмотреть тумбочки прежде, чем она их тоже проверит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vera Kornilyevna informed the ward of tomorrow's important inspection and asked the patients to take a look inside their bedside tables before she checked them herself.

Библиотекарь сказала, что Вера была не замужем, но кольцо на её пальце говорит обратное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The librarian told us that Vera was unmarried, but the wedding band on her finger said otherwise.

Я приглашаю ее на эти выходные к себе, и мы немного побудем вместе, поэтому мне нужна твоя помощь, чтобы тетя Вера была очень занята.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I'm inviting her out to the party this weekend... and we're gonna spend a little time together... which is why I need you to keep your Aunt Vera... occupied as much as possible.

Христианская вера - это вера в Бога спасения, явленного в Иисусе из Назарета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Christian faith is faith in the God of salvation revealed in Jesus of Nazareth.

Пятидесятничество-это евангельская Вера, подчеркивающая надежность Библии и необходимость преобразования жизни человека через веру в Иисуса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pentecostalism is an evangelical faith, emphasizing the reliability of the Bible and the need for the transformation of an individual's life through faith in Jesus.

Это живая вера, которая оправдывает, и живая вера соединяется со Христом как в добродетели его смерти, так и в силе Его Воскресения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

“It is living faith that justifies and living faith unites to Christ both in the virtue of his death and in the power of his resurrection.

Но для того, кто не действует, но верит в того, кто оправдывает нечестивых, его вера считается праведностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But to him that worketh not, but believeth on him that justifieth the ungodly, his faith is counted for righteousness.

Другими словами, существовала вера в градацию физических форм, или спектра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In other words, there was a belief in a gradation of physical forms, or a spectrum.

Расовая вера, которая распространена среди этих групп, но не универсальна среди них, является доктриной альтернативной истории, которую иногда называют британским израильтянином.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A racial belief which is common among these groups, but not universal among them, is an alternative history doctrine, which is sometimes called British Israelism.

Существует Квакерская Вера, называемая свидетельством простоты, что человек должен жить своей жизнью просто.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is a Quaker belief called Testimony of simplicity that a person ought to live her or his life simply.

Эта вера вкладывает действенность таинства в послушание и участие верующего и свидетельство председательствующего служителя и собрания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This belief invests the efficacy of the ordinance in the obedience and participation of the believer and the witness of the presiding minister and the congregation.

Вера подобна дереву, которое процветает с хорошей водой, а лицемерие подобно нарыву, который процветает с гноем и кровью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Faith is like a tree which thrives with good water and hypocrisy is like an abscess which thrives on pus and blood.

Это была общая вера аборигенов народа Акан, так как именно в этот день Бог Акан, Ньяме, отдыхал после сотворения Земли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was a shared aboriginal belief of the Akan people as this too was the day that the Akan god, Nyame, rested after creating the earth.

И я нахожу это гораздо более фантастичным, чем просто вера в Бога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I find that far, far more fantastic than simply believing in God.

Вера в меркантилизм начала угасать в конце XVIII века, когда победили аргументы Адама Смита и других классических экономистов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Belief in mercantilism began to fade in the late 18th century, as the arguments of Adam Smith and the other classical economists won out.

Не потому ли вера в силу прощения так скудна и так редка?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is it not because faith in the power of forgiveness is so meager and so rare?

Если вера не была испорчена, то почему она нуждалась в восстановлении?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the faith was uncorrupted, why did it need restoring?

Вера в освобождающую силу знания зашифрована в современной жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Faith in the liberating power of knowledge is encrypted into modern life.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вера в себя». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вера в себя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вера, в, себя . Также, к фразе «вера в себя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information