Вернуться укусить меня - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Вернуться укусить меня - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
come back to bite me
Translate
вернуться укусить меня -

- укусить

глагол: bite, sting, snap, nip, snap off

- меня [местоимение]

местоимение: me



Это ожидаемо, конечно... каждый надеется встретиться с любимыми, вернуться в родной край.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is to be expected, of course- faced with prospect of being reunited with loved ones, returning to familiar ground.

Надо вернуться в автобус. Логан, молодец!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We've got to get on the bus, Logan, good boy!

Вместо того, чтобы взорваться, мы можем взять паузу, выдохнуть, сменить тему или просто уйти, чтобы вернуться к теме, когда снова будем готовы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead of lashing out, we can pause, breathe, change the subject or walk away, and then come back to it when we're ready.

Теперь я чувствую себя готовым вернуться в школу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now I feel ready to get back to school.

Наутро Кинкейд уехал по поручению короля и должен был вернуться только через неделю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He left the following morning on duties King Edgar required, and wasn't due back home for a full week.

Элеонор, вы должны вернуться на площадку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I need you to climb over and step back on the on.

Когда они догонят Запад? Я должен вернуться к очень традиционному графику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When will it catch up? I have to go back to very conventional graph.

По-видимому, он получил разрешение вернуться, чтобы продать коттедж.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Apparently, he has been given permission to return to sell his cottage.

Я не могу вернуться в прошлое, и исправить то, что сделал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can't rewind time. I can't undo what I did.

Печальным было то, что после того, как они отдохнули около 5 секунд, они должны были вернуться к работе, чтобы приготовится к следующему дню.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now the sad news was that once they relaxed for... oh, about five seconds... we had to put them back to work getting everything ready for the next day.

Это заглушит рыдания, так что я могу вернуться к работе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's to muffle the cries so I can get back to work!

Мы планировали вернуться на якорную стоянку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Plan was to go back to Anchorage.

Теперь, когда Гомер Симпсон больше нам не мешает, можно вернуться к сибаритской несдержанности!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With Homer Simpson out of the way, we can go back to our lives of sybaritic excess.

Мы должны вернуться до темноты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We should go back before night falls.

Тогда почему бы вам не вернуться на своё место и заняться делом?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why don't you return to your own seat and get back to work.

Бертрам вынужден вернуться на несколько поколений, чтобы я точно не унаследовал гениальный ум, и при этом он не затронул себя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bertram had to go back enough generations to make sure he was snuffing out the ancestral source of my genius without affecting his own.

Конечно, мне бы хотелось вернуться и изменить историю Бодлеров именно в этот момент, приведшей к нищете, скорби и... ужасным затруднениям в ближайшем будущем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Certainly, I wish I could go back and change the history of the Baudelaires at this very moment rather than the descent into misery, tribulation and... dire inconvenience which will occur shortly.

Я не похож на человека, который обыскал весь мир в поисках ещё одного глаза, в надежде восстановить человеческий облик настолько, чтобы вернуться к исследованию?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do I not look like a man who has searched the globe, looking for just one more eye to eat, in hopes of regaining sufficient humanity to return to his research?

Зверь может вернуться в человеческое обличье после поедания человеческих органов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The beast can only return to human form after the consumption of human organs.

И если мне потребуется истребить каждого Талли который когда-либо жил, чтобы вернуться к ней, я сделаю это.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And if I have to slaughter every Tully who ever lived to get back to her, that's what I'll do.

Перестань глупить и готовься вернуться в колледж.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stop fooling around and prepare to go back to college.

Доктор же сказал, что я могу вернуться в школу, пока прохожу лечение на дому.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The doctor said that I was fine to go back to school, as long as I agreed to outpatient counseling.

Пора вернуться на рынок и доказывать наши творческие возможности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now it's time for us to step up and prove ourselves creatively... in the marketplace.

А потом я позволяла себе вернуться сюда. А потом я планировала все это.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then I'd let myself back in and I'd map it all out.

Как бы я хотел вернуться в этот марганцевый рай.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wish I could go back to this manganese paradise.

Может, вы, наконец, нашли то, что искали, а оно хочет вас укусить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe you have finally found what you are looking for... and it's going to bite you on your...

Разве теперь тебе хочется укусить меня?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Does any part of you wanna bite me?

Мы не могли бы вернуться к моей проблеме?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay, could we please get back to the issue at hand?

Мы не можем позволить тебе вернуться к прежней жизни, Джо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We can't let you go back to your old life, Joe.

И если балет будет иметь успех, мы сможем вернуться в Италию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And if the ballet is a success, we can all go back to Italy.

У агента Моретти приказ вернуться в Чикаго, а если доктор Пирс не полетит вместе с ней, меня уполномочили отменить его допуск.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Agent Moretti's been ordered back to Chicago, and if Dr. Pierce is not on that flight with her, I've been authorized to revoke his security clearance.

Последние полгода я давал тебе возможность разобраться со всем, вернуться к нам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the last six months I've given you your space to work all this out, come back to us.

Когда все уляжется, мы сможем поговорить об этом а прямо сейчас я должена вернуться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When things calm down, we can talk about it, but right now I should get back.

Этот черный, норовистый, крепкий и злой жеребец все время сбрасывал Неваду, пытаясь укусить его или стукнуть копытом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bronc was a mean one, a wiry, nasty little black bastard that, every time it threw Nevada, went after him with slashing hoofs and teeth.

Если мы уйдём сейчас, то успеем вернуться до грозы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If we leave now, we should beat the storm back.

Кларк, возможно, нам лучше вернуться на чердак и поближе разглядеть рисунки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Clark, maybe we should head back to the loft and take a closer look at the pictures.

Какой красивый, так и хочется укусить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's so pretty I might have to take a bite.

Мне, правда, нужно вернуться. - Блин, Элеонор эксплуататор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I should get back. dude, eleanor is a slave driver.

Это значит, что время по-настоящему вернуться домой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It means it's time to really go home.

Единственное, что я хотела сказать, наверное это здорово, вернуться в высшую лигу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All I meant was it must feel good to be back in the big leagues.

Когда знаменитости понимает, что не может вернуться к тому, кем он был, он становятся зомби, которые ненавидят самих себя и бежит от публики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When these celebrities realize they can no longer be who they were they become despondent self-hating zombies and flee from the public.

У нас будет достаточно времени, чтобы вернуться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'll be back in plenty of time.

И с тех пор мечтал вернуться в Англию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And longed to get back to the mother country ever since.

Ты можешь пойти туда и вернуться через, примерно, 30 минут или около того.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You could go there and be back in, like, 30 minutes or so.

Зуб даю, с маской ведь ты меня не сможешь укусить?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bet you can't bite me through that mask now, can you?

Похоже, нам стоит вернуться в Хейвен, чтобы исправить всё поговорить с Джеффри.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Looks like we need to go back to haven to fix this, Talk to jeffrey.

Если бы не надежда найти капельку в бутыли, он, пожалуй, не решился бы до утра вернуться домой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But for the hope of finding a dhrap in the demijohn, he would not have ventured back that night.

Я потерял надежду вернуться домой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I... I gave up all hope of ever coming home.

Но сейчас, думаю, нам лучше вернуться к работе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But right now, I think we should get back to work.

Это все равно что укусить настоящее счастье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is like biting into pure happiness.

Не показывайте зубы, если не уверены, что сможете укусить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't show your teeth unless you are willing to take a bite.

Просто жилье, но уж никак не отчий кров, не дом родной, по которому скучаешь и куда стремишься вернуться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was no home, no place to long for or to come back to.

Мы собирались вернуться в Сальвадор вместе, начать все сначала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We were going back to El Salvador together, start over.

Это значит, если вы не серьезно к этому отнесётесь, вы можете вернуться назад в суд. и вас отправят на суд для несовершеннолетних

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That means if you neglect to take this seriously, you can and will go back to court and will be thrown in juvenile hall.

Разгневанный Наполеон приказал Сен-Сиру немедленно вернуться на свой пост.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An outraged Napoleon ordered St. Cyr to return to his post at once.

По его словам, Хемингс согласилась вернуться в Соединенные Штаты только после того, как Джефферсон пообещал освободить ее детей, когда они достигнут совершеннолетия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to his account, Hemings agreed to return to the United States only after Jefferson promised to free her children when they came of age.

Николс планировал покинуть Звездный путь в 1967 году после его первого сезона, желая вернуться в музыкальный театр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nichols planned to leave Star Trek in 1967 after its first season, wanting to return to musical theater.

Однако еще до того, как приемные родители смогли вернуться домой в Китай, выяснилось, что один из младенцев был, по сути, биологическим сыном суррогатной матери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before the adoptive parents could return home to China, however, it was discovered that one of the babies was, in fact, the biological son of the surrogate.

В 1861 году он основал и издавал газету L'Indépendent, которая поддерживала объединение Италии, прежде чем вернуться в Париж в 1864 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1861, he founded and published the newspaper L'Indépendent, which supported Italian unification, before returning to Paris in 1864.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вернуться укусить меня». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вернуться укусить меня» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вернуться, укусить, меня . Также, к фразе «вернуться укусить меня» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information