Вернуть обвинительный приговор - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
призыв вернуться - call for return
вернуться к власти - return to power
вернуться в берлин - return to berlin
вернуться к вам на - get back to you on
вернуться к переговорам - return to negotiations
вернуться на рынок - back to the market
вернуться назад и проверить - go back and check
кнопку, чтобы вернуться - button to go back
чтобы вернуться на дороге - to get back on the road
сделать перерыв и вернуться - take a break and come back
Синонимы к вернуть: отдать, возвратить, отбить, выкупить, отозвать, обернуть, отыграть, воротить, отвоевать, возвернуть взад
Антонимы к вернуть: схватить, увести, стереть
Значение вернуть: Отдать обратно.
имя прилагательное: accusatory, accusing, accusatorial, condemnatory, incriminatory, criminative, inculpatory, denunciatory, denunciative
обвинительный приговор - conviction
в обвинительном заключении, что - the indictment charges that
выдавать обвинительное заключение - to issue an indictment
порядок государственного обвинителя - order of the public prosecutor
не может обвинить их - can't blame them
преследуемые только по обвинительному - triable only on indictment
обвинить в неуважении к суду - hold in contempt of court
неутвержденный (большим жюри) проект обвинительного акта - no bill
обвинительное судопроизводство - accusatorial justice
по числу обвинительных приговоров - on the number of convictions
Синонимы к обвинительный: обвинительный, обличительный, разоблачающий, осуждающий, угрожающий, выражающий угрозу
Значение обвинительный: Содержащий обвинение (в 1 знач.).
имя существительное: sentence, condemnation, judgment, judgement, doom, adjudication, finding
день приговора - day of judgment
были приговорены к двум годам - were sentenced to two years
были приговорены к семи годам - were sentenced to seven years
компенсация в случае неправосудного приговора - compensation for miscarriage of justice
приговорен к восьми годам - sentenced to eight years
соображения вынесения приговора - sentencing considerations
Приговор один год - sentence to one year
ходатайство о невынесении приговора ввиду дефектов обвинительного акта - motion in arrest of judgment
приводить в аннулировать отменить судебное приговор - vacate a judgement
приговорен к двум годам - sentenced to two years
Синонимы к приговор: слово, решение, суд, счет, мнение, определение, заключение, постановление, обвинение
Значение приговор: Решение суда по уголовному делу.
Обвинительный приговор делает утверждения обвинения по делу юридически фактами, но не научно, логически фактами. |
A conviction makes the prosecution's claims in a case legally facts, but not scientifically, logically facts. |
Если ты мужчина да и мусульманин, в 90% приговор обвинительный. |
If you're male and Muslim, the conviction rate is pushing 90%. |
Можно подумать, это Рождественское утро, и он разворачивает подарок - обвинительный приговор. |
It's like it's Christmas morning and he's unwrapping a guilty verdict. |
В других странах органы прокуратуры могут обжаловать оправдательный приговор аналогично тому, как обвиняемый может обжаловать обвинительный приговор. |
In other countries, the prosecuting authority may appeal an acquittal similar to how a defendant may appeal a conviction. |
Поскольку кабинет министров может быть освобожден от обязанностей только президентом, обвинительный приговор может привести только к штрафу или тюремному заключению. |
Since cabinet ministers can be relieved of duty only by the President, a guilty verdict can result in only a fine or imprisonment. |
Адвокат Ульбрихта Джошуа Дратель заявил, что он будет обжаловать приговор и первоначальный обвинительный приговор. |
Ulbricht’s lawyer Joshua Dratel said that he would appeal the sentencing and the original guilty verdict. |
Частичное предварительное заключение имеет место, когда апелляционный суд утверждает обвинительный приговор, одновременно направляя нижестоящему суду указание пересмотреть этап вынесения приговора. |
A partial remand occurs when an appellate court affirms a conviction while directing the lower court to revisit the sentencing phase of the trial. |
В мае 1996 года ее государственный обвинительный приговор был отменен,и сумма ее апелляционного залога была установлена на уровне 200 000 долларов. |
In May 1996, her state conviction was overturned, and her appeal bond was set at $200,000. |
По кодексу брюмера IV года это установление именовалось обвинительным судом присяжных, в противоположность суду присяжных, выносящих приговор. |
Under the Code of Brumaire of the year IV., this body was known as the examining jury, as distinguished from the trying jury. |
Виновна Ребекка или нет? Тайное судилище в людской вынесло ей обвинительный приговор! |
Was Rebecca guilty or not? the Vehmgericht of the servants' hall had pronounced against her. |
Апелляционный суд подтвердил обвинительный приговор 3 декабря 1909 года. |
The appellate court affirmed the guilty verdict on December 3, 1909. |
11 января 2019 года Гарсиа Зарате подал апелляцию на обвинительный приговор по обвинению в хранении наркотиков в первом апелляционном округе Апелляционного суда Калифорнии. |
On January 11, 2019, García Zárate filed an appeal of his felon in possession conviction in the First Appellate District of the California Court of Appeal. |
Не признавая ошибки, правительство представило встречное ходатайство с просьбой к суду отменить обвинительный приговор без установления факта по существу. |
While not admitting error, the government submitted a counter-motion asking the court to vacate the conviction without a finding of fact on its merits. |
После четырехминутного обсуждения старшина присяжных огласил обвинительный приговор и смертный приговор. |
After four minutes of deliberation, the jury's foreman announced a guilty verdict and a sentence of death. |
Первые присяжные совещались менее двух часов, прежде чем вынести обвинительный вердикт и вынести смертный приговор обоим-Уимсу и Норрису. |
The first jury deliberated less than two hours before returning a guilty verdict and imposed the death sentence on both Weems and Norris. |
В июне 2015 года Апелляционный суд подтвердил его обвинительный приговор, и он получил более суровый приговор. |
In June 2015, the Court of Appeal confirmed his conviction and he received a heavier sentence. |
Адвокат Ульбрихта Джошуа Дратель заявил, что он будет обжаловать приговор и первоначальный обвинительный приговор. |
Ulbricht’s lawyer Joshua Dratel said that he would appeal the sentencing and the original guilty verdict. |
Милсом потерял сознание, когда услышал обвинительный приговор против него. |
Milsom collapsed when he heard the guilty verdict against him. |
Обвинительный приговор за убийство офицера, как правило, приводили в исполнение. |
A conviction for killing an officer typically resulted in execution. |
Any sort of conviction will cost House his license... |
|
Обвинительный приговор был отменен в 1985 году после того, как выяснилось, что тюремные информаторы, дававшие показания на его суде, лжесвидетельствовали на суде. |
The conviction was overturned in 1985 after it emerged that the jailhouse informants who testified at his trial had perjured themselves on the stand. |
Обвинительный приговор по этому делу заложил основу для того, чтобы следы укусов, обнаруженные на предметах и коже, использовались в качестве доказательств в будущих делах. |
The conviction in this case set the stage for bite marks found on objects and skin to be used as evidence in future cases. |
Суммарный обвинительный приговор за хранение влечет штраф в размере 1000-2000 долларов и / или тюремное заключение сроком от 6 месяцев до года. |
A summary conviction on possession carries a $1000–$2000 fine and/or 6 months to a year imprisonment. |
И если будет вынесен обвинительный приговор... пусть боги покарают подсудимого. |
And if found guilty... may the gods punish the accused. |
В декабре 1998 года Верховный суд отменил его обвинительный приговор; вопреки алжирскому законодательству, он содержался в тюрьме в ожидании повторного судебного разбирательства. |
In December 1998, his conviction was quashed by the Supreme Court; he was kept in prison while awaiting retrial, contrary to Algerian law. |
Поскольку исполнитель завещания Бевела не пытался подать апелляцию, суд подтвердил обвинительный приговор. |
Because the executor of Bevel's estate had not sought to prosecute the appeal, the Court affirmed the conviction. |
6 июня 1966 года Верховный суд 8 голосами против 1 отменил обвинительный приговор по делу об убийстве. |
On June 6, 1966, the Supreme Court, by an 8-to-1 vote, struck down the murder conviction. |
I'm worried about losing five years of good convictions. |
|
В 1943 году суд подтвердил обвинительный приговор Бухальтеру семь к нулю, при этом два судьи воздержались. |
In 1943, the Court affirmed the Buchalter conviction seven to zero, with two justices abstaining. |
В 1981 году по делу пипл против Ботэма суд штата Колорадо отменил обвинительный приговор подсудимому частично из-за того, что ему было отказано в изменении места проведения слушаний. |
In the 1981 case of People v. Botham, the Colorado court overturned the defendant's murder conviction partly because there had been a denial of a change of venue. |
В редких случаях апелляционный суд может также заменить оправдательный приговор обвинительным приговором. |
In rare circumstances, a court of appeal might also substitute a conviction for an acquittal. |
Ну, что касается жюри присяжных, мы прочитали их и 12 против нуля за обвинительный приговор. |
Well, speaking of the jury, we've been reading them, And they're 12 to nothing to convict. |
Приговор суда, почти дословно повторявший обвинительные заключения прокуроров, составлял 662 страницы. |
The verdict of the trial, repeating the prosecutors' indictments almost verbatim, was 662 pages long. |
Обвинительный приговор сообвиняемому был отменен в 1992 году после того, как воссоздание места преступления показало, что убийства совершил третий человек. |
The conviction of a co-defendant was overturned in 1992 after a recreation of the crime scene indicated a third person had committed the murders. |
В мае 1868 года обвинительный приговор не был вынесен ни одним голосом. |
Conviction failed by one vote in May 1868. |
Обвинительный приговор немедленно отстраняет подсудимого от должности. |
Conviction immediately removes the defendant from office. |
Обвинительный приговор также предусматривал политический запрет, который не позволял ему участвовать в парламентских выборах. |
The conviction also stipulated a political ban, which prevented him from participating in parliamentary elections. |
11 августа 2011 года в Апелляционном суде по уголовным делам была рассмотрена апелляционная жалоба на обвинительный приговор и приговор. |
An appeal against the conviction and sentence to the Court of Criminal Appeal was heard on 11 August 2011. |
В результате решения большинства суд постановил удовлетворить апелляционную жалобу, отменить обвинительный приговор и назначить Дитриху новое судебное разбирательство. |
As a result of the majority decision, the court ordered the application to appeal to be granted, the conviction be quashed and Dietrich to be granted a new trial. |
Тот факт, что Джозеф Романо был ее обвинителем, делал ее приговор еще более подозрительным. |
The fact that Joseph Romano was her accuser made her conviction all the more suspect. |
В ноябре 2017 года Верховный суд штата Миссисипи возобновил свое предыдущее определение и подтвердил обвинительный приговор Флауэрса и приговор шестого судебного процесса. |
In November 2017, the Mississippi Supreme Court renewed its prior determination, and affirmed Flowers's conviction and the sentence from the sixth trial. |
Обвинительный приговор означает штраф, может, тюремное заключение с принудитель |
A conviction would mean a fine, possibly a prison sentence with hard labour. |
Обвинительный приговор должен основываться на достоверных и неоспоримых доказательствах. |
A verdict of guilt must be based on certain and incontrovertible evidence. |
Первоначальный обвинительный приговор был обжалован в Высоком суде Мадраса, и в декабре 2002 года апелляция была отклонена. |
The original guilty verdict was appealed to the Madras High Court and the appeal was rejected in December 2002. |
Бэрра четыре раза обвиняли в государственной измене, прежде чем большое жюри присяжных вынесло ему обвинительный приговор. |
Burr had been arraigned four times for treason before a grand jury indicted him. |
Этого достаточно, чтобы церковный суд вынес обвинительный приговор. |
There is enough for the ecclesiastical court to render a guilty verdict. |
Обвинительный приговор был назван сфабрикованным организацией Международная амнистия и другими организациями. |
The conviction was described as fabricated by Amnesty International and others. |
Кроме того, присяжные могут вынести обвинительный приговор подсудимому, даже если закон фактически не был нарушен, хотя такой приговор может быть отменен по апелляции. |
Likewise, a jury can convict a defendant even if no law was actually broken, although such a conviction may be overturned on appeal. |
Она обжаловала свой обвинительный приговор. |
She's appealing her conviction. |
В ноябре 2012 года Апелляционный суд Третьего округа подтвердил ее обвинительный приговор. |
In November 2012, the Court of Appeals for the Third Circuit affirmed her conviction. |
Работа исключительно с полицейскими - вернейший путь к обвинительному уклону. |
Working solely with the police is the most affective way of securing convictions. |
Политически мы умерли еще до того, как Обвинитель потребовал нашего расстрела. |
We were politically dead long before the Citizen Prosecutor demanded our heads. |
Есть ли вероятность того, что Радж увидел что-то обвинительное? |
Is there any way that Raj could have seen anything incriminating? |
Но спор, в который вы хотите втянуть меня, я мысленно веду всю жизнь с воображаемым обвинителем и, надо думать, имел время прийти к какому-то заключению. |
But the argument you want to draw me into is one I have mentally conducted all my life with an imaginary accuser, and I should think I've had time to come to some conclusion. |
I think the public prosecutor didn't kill himself over this case. |
|
Она была приговорена к двум с половиной годам тюремного заключения, но позже судья отменил приговор, поскольку считал, что община не хочет, чтобы женщину посадили в тюрьму. |
She was sentenced to two and a half years in jail but the judge later suspended the conviction because he believed the community did not want the woman jailed. |
Петен был приговорен к смертной казни, но приговор был смягчен. |
Pétain was sentenced to death but his sentence was commuted. |
Тем не менее, некоторые из обвинительных заключений были распечатаны в августе 2011 года, и имена некоторых из тех, кто участвовал в Dreamboard, находятся в открытом доступе. |
However, some of the indictments were unsealed as of August 2011, and the names of some of those involved in Dreamboard are publicly available. |
They had been passed on the to the prosecutors in the case but not to the judges. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вернуть обвинительный приговор».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вернуть обвинительный приговор» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вернуть, обвинительный, приговор . Также, к фразе «вернуть обвинительный приговор» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
