Вероятностями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Элементарная частица лишена конкретных физических свойств, и она определяется только вероятностями нахождения в определенных состояниях. |
An elementary particle lacks definite physical properties and is defined only by probabilities of being in various states. |
Хари Селдон знал, что его психоистория оперировала вероятностями, а не определенностями. |
Hari Seldon knew that his psychohistory could predict only probabilities, and not certainties. |
Предсказание также может быть статистическим и иметь дело только с вероятностями. |
The prediction can also be statistical and deal only with probabilities. |
Для конечной популяции с равными вероятностями во всех точках мы имеем. |
For a finite population with equal probabilities at all points, we have. |
Это согласуется с приведенными выше вероятностями измерения одного и того же результата в этих двух случаях. |
This is in accord with the above stated probabilities of measuring the same result in these two cases. |
Он также может дать нам количественную зависимость между вероятностями двух занятых состояний. |
It can also give us the quantitative relationship between the probabilities of the two states being occupied. |
Каждый раз, когда играет определенная рука, состояние этой машины переходит в новое, выбранное в соответствии с вероятностями эволюции состояния Маркова. |
Each time a particular arm is played, the state of that machine advances to a new one, chosen according to the Markov state evolution probabilities. |
Следующие локусы положительно связаны с очень низкими случайными вероятностями. |
The following loci are positively associated with very low random probabilities. |
В 1964 году Джон Белл показал, что это предположение может быть сфальсифицировано, поскольку оно подразумевает определенное неравенство между вероятностями различных экспериментов. |
In 1964, John Bell showed that this assumption can be falsified, since it would imply a certain inequality between the probabilities of different experiments. |
Большинство анализов вероятностей либо метода монет, либо метода тысячелистника согласуются с вероятностями для каждого метода. |
Most analyses of the probabilities of either the coin method or yarrow-stalk method agree on the probabilities for each method. |
Например, если порядок равен P, Q, R с соответствующими вероятностями. |
For example, if the order is P, Q, R, with respective probabilities. |
Правило подсчета очков является строго правильным, если оно однозначно оптимизировано истинными вероятностями. |
A scoring rule is strictly proper if it is uniquely optimized by the true probabilities. |
Документы могут быть ранжированы для запроса в соответствии с вероятностями. |
Documents can be ranked for a query according to the probabilities. |
Фред смог вычислить очень точные оценки качества, которые были логарифмически связаны с вероятностями ошибок. |
Phred was able to calculate highly accurate quality scores that were logarithmically linked to the error probabilities. |
Когда две частицы взаимодействуют, их уже нельзя описывать отдельными, независимо развивающимися вероятностями под названием «чистые состояния». |
When two particles interact, they can no longer even be described by their own, independently evolving probabilities, called “pure states.” |
Вероятно, самым значимым было разделение властей — исключительная составляющая Конституции. |
Perhaps most significantly was the separation of powers - an extraordinary component of the Constitution. |
А вы, вероятно, та самая, что разносит продукты беспомощным выздоравливающим ...? |
And you're probably the one that carries groceries to helpless patiens...? |
Я должен вероятно сказать - да, конституция учредила Соединенные Штаты Америки как христианскую нацию. |
I would probably have to say yes, that the Constitution established the United States of America as a Christian nation. |
Вероятно, по той же причине, по которой Мак-Нотон оставил кафедру. |
And possibly why McNaughton had resigned his Chair. |
Может быть, военная помощь в данной ситуации и имеет смысл, но, что более вероятно, это не так. |
Maybe military assistance makes sense, or, more likely, maybe it doesn’t. |
С другой стороны (и это более вероятно), в этих расчётах могут не учитываться какие-то проекты, кредиторы и заёмщики, а значит, долги могут оказаться намного выше. |
Alternatively – and more likely – the data may not include some projects, lenders, or borrowers, meaning that the debts could be much higher. |
Probably this is due to the relative strength of the earth's gravitational energy. |
|
Вы, вероятно, слышали, что мы ничего не знаем о том, как мозг и тело порождают сознание. |
Now, you might have heard that we know nothing about how the brain and body give rise to consciousness. |
Может быть, он родом из Святой земли, - сказал Бошан, - вероятно, кто-нибудь из его предков владел Голгофой, как Мортемары - Мертвым морем. |
He comes possibly from the Holy Land, and one of his ancestors possessed Calvary, as the Mortemarts did the Dead Sea. |
Well, it's probably all those good deeds. So time-consuming. |
|
Киев, вероятно, более уязвим перед срывами энергопоставок, чем перед военными действиями. |
Kiev may be more vulnerable to an energy cut-off than military action. |
И вероятно закончится твоей смертью. |
It'll probably end in your death. |
Но регулирующие полномочия Союза, вероятно, будут приняты вступающими странами только в том случае, если они останутся привязанными к перераспределяющей этике, которая лежит в основе социальной модели ЕС. |
But the Union's regulatory authority is likely to be accepted by the accession countries only if it remains tied to the redistributionist ethic at the heart of the EU's social model. |
Свидание их, о котором, как видно из дальнейшего, знали и другие лица, было, вероятно, очень трогательным. |
The meeting between them, of which other persons, as it is hinted elsewhere, seem to have been acquainted, must have been a very affecting interview. |
Вероятно, она была очень пьяна, так как возчик сказал нам, что из-за темноты и усталости его лошади едва плелись. |
She must have been very drunk, for the man told us that, in consequence of the darkness, and the fact that his horses were tired, he was proceeding at little more than a snail's pace. |
И я знаю, что... тот ужин с Дагом и Крейгом, который я пропустила, что ты, вероятно, не считала, что мы должны их уволить, но ты все равно пошла отстаивать мою позицию перед Дианой. |
And I know that... that dinner with Doug and Craig that I missed that you probably didn't think we should fire them, but you went to bat for me anyways with Diane. |
Ядерная батарея, вероятно, была внутри сервисного модуля, который вероятно нужно было отсоединить и оставить в космосе. |
The nuclear battery was probably inside the service module. which is supposed to be ejected and left in space but it wasn't, the whole thing reentered. |
Apparently it started by a knife fight. |
|
Вероятно, причиной паники стал сбой работы компьютеров на бирже. |
The FTC believes this panic might have been triggered by a computer malfunction in the stock exchange. |
Все, вероятно, ожидали, что из отверстия покажется человек; может быть, не совсем похожий на нас, земных людей, но все же подобный нам. |
I think everyone expected to see a man emerge-possibly something a little unlike us terrestrial men, but in all essentials a man. |
Вероятно, если ваша семья жертвует достаточно денег, то полицейское управление Хэйвена доставит ваш брачный контракт. |
Apparently, if your family donates enough money Haven PD will deliver your marriage license. |
Вы, вероятно, забыли тот факт, что использование офицеров для труда прямо запрещено Женевской конвенцией. |
You may have overlooked the fact that the use of officers for labor is expressly forbidden by the Geneva Convention. |
Вполне вероятно, что в течение года Она присоединит Румынию, Венгрию и Чехию. |
Romania, Hungary and the Czech Republic have probably been the year Germany annexed |
И даже если выиграю праймериз, скажем, где-то вот тут я встречусь с соперником от республиканцев, вероятно Мендосой. |
And then even if I did win the nomination, say, somewhere around here, I'd start to have to face off with a Republican challenger, probably Mendoza. |
Хотя вряд ли следует ждать массового исхода, отток работников с Востока на Запад, вероятно, слегка усилится. |
While their probably won’t be a mass-exodus, it does seem likely that the flow of workers from East to West will modestly increase. |
Кроме того, рассказывая, он раза два как-то подло и ветрено улыбнулся, вероятно считая нас уже за вполне обманутых дураков. |
Besides, he had once or twice given a vulgar, frivolous smile as he told the story, probably considering that we were fools and completely taken in. |
Вполне вероятно, что гангстеры получили долю в Аркхэме от Уэйн Энтерпрайзис. |
It seems very likely those gangsters Were actually given their shares in arkham by wayne enterprises. |
Вероятно, в покрытии убийств ты так же опытен, как в продаже домов. |
Well, clearly, you're as skilled at covering murders as you are at selling houses. |
Поэтому вероятно мы скоро увидим снижение количества автомобильных краж. |
So we should be seeing a decline of auto theft soon. |
Кроме того, российские инвесторы получат большое количество дивидендных потоков, и значительная их часть, вероятно, будет реинвестирована». |
In addition, Russia investors will receive large dividend flows and much of this will probably be reinvested.” |
Владения в прекрасных местах будут, вероятно, тем, что экономисты называют товарами высшего качества - товарами, которые составляют большую часть потребления при повышении доходов. |
Properties in beautiful places are likely to be what economists call superior goods - those goods that account for a higher proportion of consumption as incomes rise. |
Он, вероятно, пытался кинуть американцев. |
He probably tried to double-cross the Americans. |
I think it more likely that he will kill you. |
|
Вероятно, его привезли в министерство любви, но удостовериться в этом не было никакой возможности. |
Presumably he was in the Ministry of Love, but there was no way of making certain. |
Без лайков и комментариев алгоритм, вероятно, показывал новость ещё меньшему кругу людей, поэтому мы не видели это. |
Without likes and comments, the algorithm was likely showing it to even fewer people, so we didn't get to see this. |
Что же это, машина понадобилась тебе, вероятно, к твоему новому галстуку? - спросил подошедший Ленц. - Заткнись, - ответил я и отодвинул его в сторону. |
You want the car, I suppose, to go with your new tie? asked Lenz, who had come over. 'You shut up, said I, pushing him aside. |
По мнению Муравьева, Россия, вероятно, решила не участвовать в поисках MH370, потому что не хотела, чтобы ее связывали с царившей на первых порах неразберихой. |
Russia may not have taken part in the hunt for MH370 because it was reluctant to become associated with the initial confusion in the search, according to Muraviev. |
Вероятно, его снял кто-нибудь на перевязочном пункте. |
Some one probably got it at one of the dressing stations. |
Самцы борются за богатые территории, которые наиболее вероятно привлекут стада самок. |
The males are fighting to win territories. Those that hold the best are more likely to attract a herd of females. |
Господин Шпигхальтер, вероятно, была трещина в чугуне или же скважина в большой трубе? |
There was a flaw in your reservoir somewhere, or a crevice in the large tube- |
Вероятно, отсечка человека в Кеннеди что предупредил их, когда был арестован. |
Probably had a cutoff man at Kennedy that warned them as soon as he was arrested. |
Она вероятно будет очень занята... планируя мои похороны после того как я умру от неловкости. |
She'll probably be really busy... Planning my funeral after I die of embarrassment. |
Самое большее, допускалось, что на Марсе живут другие люди, вероятно, менее развитые, чем мы, но, во всяком случае, готовые дружески встретить нас как гостей, несущих им просвещение. |
At most terrestrial men fancied there might be other men upon Mars, perhaps inferior to themselves and ready to welcome a missionary enterprise. |
You'll likely find them behind the promontory to the south. |
- вероятностная выборка - probability sample
- вероятность безотказной работы - probability of survival
- минимальная вероятность - bare possibility
- вероятность блокировки вызова - call blocking probability
- вероятность критической перегрузки - congestion probability
- вероятность появления интервала занятости - the probability of employment interval
- основные теоремы теории вероятностей - basic theorems of probability
- логическая вероятность - logical probability
- вероятность возникновения - probability of occurrence
- вероятностная модель релевантности - probabilistic relevance model
- высчитывает вероятность - calculate probability
- выше вероятность - higher likelihood
- каждая вероятность - every likelihood
- вероятностное пространство - probability space
- вероятность дефолта - likelihood of a default
- вероятность его - chance of him
- вероятность наступления рискового события - likelihood of risk event
- вероятность потери - probability of a loss
- вероятность сцепления - adherent probability
- всегда есть вероятность того, что - there is always the possibility that
- детерминированный и вероятностный - deterministic and probabilistic
- дискретная вероятность - discrete probability
- значительно увеличивает вероятность - greatly increases the likelihood
- небольшая вероятность - small possibility
- относительная вероятность - relative probability
- установившееся значение вероятности - steady-state probability
- нет вероятности - no likelihood
- оценка вероятности прерывания последовательности действий диверсанта - estimate of adversary sequence interruption
- метод вероятностной оценки - contingent valuation method
- теорема сложения (вероятностей) - either-or theorem
