Верхний уровень - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
верхний бьеф - upstream
переключение на верхний регистр - uppercase shift
верхний бачок радиатора - radiator top tank
верхний настил - wearing floor
верхний средний резец - butter tooth
наименьший верхний предел - smallest upper limit
верхний проход - upper passage
верхний слой кожи - the top skin layer
верхний возрастной предел - upper age limit
верхний покров - top coat
Синонимы к верхний: верхний, высший, главный, старший
Антонимы к верхний: средний, нижний, минимальный, низший, низовой, исподний, сабмиссив
Значение верхний: Находящийся наверху, выше прочих.
имя существительное: level, layer, degree, grade, mark, plane, scale, notch, pitch, order
высокий уровень жизни - high living
доверительный уровень - confidence level
архивный уровень - archival tier
в пересчете на год или на годовой уровень - on an annualized basis, or on an annual level
мы хотим вывести их на мировой уровень - we want to bring them to the international level
уровень производственной мощности - the level of production capacity
приемлемый уровень риска - acceptable risk level
уровень холестерина - cholesterol
общий уровень - overall level
разговорный уровень - conversational level
Синонимы к уровень: равнина, плоскость, уровень, плата, возвышенность, холм, высота, высь, вышина, ватерпас
Верхний уровень, самого высокого ранга, самого высокого уровня
Верхний, однозначный диагностический уровень включает в себя 14 групп головной боли. |
The top, one-digit diagnostic level includes 14 headache groups. |
Совет имеет две направленности: внутрь как верхний уровень управленческой иерархии самой BBC, но и наружу как голос общественного беспокойства и волнения, когда что-то идет не так. |
The trust faces in two directions: inwards as the upper tier of the BBC's own management hierarchy, but also outwards as the voice of public concern and disquiet when things go awry. |
Верхний уровень дискредитированных методов лечения включал в себя терапию Ангела, Оргона, ребефинга и первичного крика. |
The upper tier of discredited treatments included Angel, Orgone, Rebirthing, and Primal Scream therapies. |
Самый верхний уровень крепидомы обеспечивает поверхность, на которой расположены колонны и стены; он называется стилобатом. |
The uppermost level of the crepidoma provides the surface on which the columns and walls are placed; it is called stylobate. |
Первый этаж вмещает офисы до середины, отделенные от бывших цеховых помещений лестничными клетками, поднимающимися на верхний уровень. |
The ground floor accommodates offices to the middle separated from the former shop spaces by stairwells rising to the upper level. |
Верхний уровень этих земляных зданий имеет орудийные отверстия для оборонительных целей. |
The top level of these earth buildings has gun holes for defensive purposes. |
В центре зоны располагалась винтовая лестница, ведущая на следующий, верхний уровень. |
In its center, a wide spiral stair led to the level above. |
Если вы используете сеть Audience Network, попробуйте перенести ее на верхний уровень водопадной модели. |
If you are using Audience Network, try moving it up in your waterfall. |
Продовольственное управление также установило цену за бушель пшеницы, причем нижний уровень цен составлял 2 доллара за бушель, а верхний-2,20 доллара. |
The Food Administration also fixed the price of a bushel of wheat, the price floor being $2 a bushel and the ceiling at $2.20. |
Может освободить верхний уровень парковки для меня и подойти к 5 часам? |
Will you clear off a space for me on the top of the parking garage and meet me up there in five? |
Я думаю, что важно, чтобы существовал верхний уровень для общей концепции систем, но чтобы вещи были классифицированы на более низком уровне в целом. |
Researchers agree that play provides a strong foundation for intellectual growth, creativity, problem-solving and basic academic knowledge. |
Язык - это только верхний уровень. |
Language is just the top level. |
A new top trim level was reversed, the Fairlane 500. |
|
Его верхний уровень был потерян в результате обрушения в 1545 году. |
Its upper level was lost in a 1545 collapse. |
The door, on the north side, exits onto the upper level of the garden. |
|
А они показывали на самый верхний уровень здания, на террасу под крышей, откуда на толпу взирали гигантские фигуры Христа и Его апостолов. |
They were pointing to the uppermost level of the basilica, the rooftop terrace, where huge statues of Christ and his apostles watched over the crowd. |
Хикс, бери верхний уровень. |
Hicks, take the upper level. |
На этот раз, однако, верхний уровень имел только половину высоты, как и в предыдущем туре. |
This time, however, the upper level only had about half the height as on the previous tour. |
Верхний уровень местного самоуправления обеспечивается Советом графства Кент. |
The upper tier of local government is provided by Kent County Council. |
В 1545 году верхний уровень колокольни церкви обрушился. |
In 1545, the upper level of the church's bell tower collapsed. |
Я думаю, что важно, чтобы существовал верхний уровень для общей концепции систем, но чтобы вещи были классифицированы на более низком уровне в целом. |
I think it important that there is a top-level for the overall systems concept, but that things are categorised at a lower level in general. |
Поднимитесь на верхний уровень. |
Go to the top floor. |
Не весь фонд Боро был взят на борт; были некоторые области, где сохранился первоначальный верхний уровень послания. |
Not all the BORO foundation was taken on board; there were some areas where the original EPISTLE top level was retained. |
Если мы взглянем на значительные пики и падения P/E10, то увидим, что верхний уровень во время Технологического пузыря был рекордно высоким (выше 44) в декабре 1999 года. |
If we look at the major peaks and troughs in the P/E10, we see that the high during the Tech Bubble was the all-time high above 44 in December 1999. |
Фрагменты кода OCaml легче всего изучать, вводя их в верхний уровень. |
Snippets of OCaml code are most easily studied by entering them into the top-level. |
Верхний предел-это уровень потенциального навыка, которого ребенок может достичь с помощью более способного инструктора. |
The upper limit is the level of potential skill that the child is able to reach with the assistance of a more capable instructor. |
Took over the top floor of the block and started working her way down. |
|
Тот кивнул, оставаясь на палубе, чтобы держать под наблюдением верхний уровень. |
His partner nodded, remaining behind to cover the upper level. |
The highest level, AAA, is getting paid first. |
|
Верхний уровень представлен Лигой J1. |
The top tier is represented by the J1 League. |
Спецификации имеют иерархическую природу, причем верхний уровень представляет собой готовый продукт, который может быть сборкой или завершенным изделием. |
BOMs are of hierarchical nature, with the top level representing the finished product which may be a sub-assembly or a completed item. |
Верхний уровень раскопок превратился теперь почти в сплошное облако дрейфующей земли и пыли. |
This level of the temple was now almost a solid cloud of drifting silt and dust. |
Экскурсионный автобус, верхний уровень. |
The bus, the tour bus, second level. |
Верхний-средний уровень имеет резные изображения аспектов Шивы и Вишну, что говорит о том, что художники почитали обе индуистские традиции. |
The upper-mid level has carvings of aspects of Shiva and Vishnu, suggesting that the artists revered both Hindu traditions. |
Нижний средний класс имеет более низкий уровень образования, значительно меньшую автономию на рабочем месте и более низкие доходы, чем верхний средний класс. |
The lower middle class has lower educational attainment, considerably less workplace autonomy, and lower incomes than the upper middle class. |
В начале игры персонаж помещается на самый верхний уровень подземелья, с основным оборудованием, таким как простое оружие, доспехи, факелы и еда. |
At the start of the game, the character is placed at the top-most level of a dungeon, with basic equipment such as a simple weapon, armor, torches, and food. |
Если уровень турбулентности достаточен, то лед frazil будет смешан вниз в верхний слой и сформирует поверхностный слой льда тавота. |
If the level of turbulence is sufficient, the frazil ice will be mixed down into the upper layer and form a surface layer of grease ice. |
К сожалению, уровень самоубийств среди детей афроамериканцев за последние 20 лет удвоился. |
Sadly, the suicide rate among black children has doubled in the past 20 years. |
Сейчас известно, что шум кораблей увеличивает уровень гормонов стресса у китов и может нарушить их питание. |
And we now know that ship noise increases levels of stress hormones in whales and can disrupt feeding behavior. |
Реальный уровень процентных ставок по банковским вкладам, который в начале 1998 года в среднем по регионам был несколько ниже нуля, что объяснялось инфляционными факторами сезонного характера, в апреле начал расти. |
Real deposit rates, whose across-the-board average was slightly negative at the beginning of 1998 due to seasonal inflationary factors, started to climb in April. |
Тем не менее для цыган характерны нищета, недостаток образования и профессиональной подготовки, маргинализация и высокий уровень преступности. |
Nevertheless, the Gypsies do suffer from poverty, a lack of education and professional training, marginalization and high crime rates. |
Остаточный уровень щелочности все же является достаточным для того, чтобы не произошло кислование вод. |
The remaining alkalinity is still sufficient to avoid acid water. |
Общество оставляет за собой право по своему усмотрению устанавливать или изменять уровень Stop LossStop Out, публикуя информацию на домашней странице. |
The Company reserves the right to establish or modify Stop LossStop Out level on its own discretion, placing the information about the changes on the Company website. |
В этом году его ожидает дефицит бюджета размером почти в 125 миллиардов долларов. Уровень безработицы, по оценкам зарубежных наблюдателей, составляет больше 8% и продолжает расти. |
It faces a budget deficit of nearly $125 billion this year, while foreign observers estimate the country’s unemployment rate to be over 8% and climbing. |
От Харрисона требовалось выйти на новый уровень сложности, который был не нужен 30-летнему Хану. |
Harrison was required to bring a level of complexity that a 30-year-old Han wouldn’t be required to have. |
Там троллейбусы и трамваи спускаются под землю на уровень метро и расстояние подхода от вагона метро до трамвая составляет всего 50 метров без выхода на улицу. |
There, trolleybuses and trams are sent underground to the metro level and the approach distance from the metro car to the tram equals only 50 meters without an exit to the street. |
По сравнению с 1990 годом (точка отсчета для данных целей) глобальный уровень крайней нищеты сократился существенно более чем вдвое, а значит, цель номер один данной программы была перевыполнена. |
Since 1990 (the reference date for the targets), the global rate of extreme poverty has been reduced by well over half – more than fulfilling the agenda’s number one goal. |
Но когда некоторые из этих функций подняты на уровень федерального правительства, оно имеет дополнительный инструмент для перемещения ресурсов, чтобы оплачивать эти задачи. |
But when some of these functions are assigned to a federal level of government, one has the additional tool of being able to transfer resources to pay for these tasks. |
У нас лучше развиты способы обнаружения молекулярных разрушений в той вселенной, но простого теста на уровень радиации будет достаточно, что бы определить, начала ли распадаться вселенная. |
We have more advanced ways to detect molecular degeneration over there, but a simple radiation test should be enough to see whether the fabric of the universe has begun to decay. |
Это... ну... уровень допуска ниже, да. |
Well, it is a lower clearance level. Yes. |
Well, Newport's poll numbers have been plummeting. |
|
It appears to extend to the cellular level. |
|
Знаешь, и, может быть, это сумасшествие, но, эм, я недавно видел, что верхний блок вернулся на рынок, а Гарри Хэмлин покроет почти весь авансовый платёж, и |
You know, and this is crazy, because, um, I just saw that the upstairs unit went back on the market, and Harry Hamlin would almost equal a down payment, and |
Углекислый газ - максимальный уровень. |
Carbon dioxide levels at maximum. |
В целом, уровень образования служит, пожалуй, самой существенной классовой чертой большинства американцев, будучи непосредственно связанным с доходом и родом занятий. |
Overall, educational attainment serves as the perhaps most essential class feature of most Americans, being directly linked to income and occupation. |
По одной из оценок, она имеет четвертый по величине валовой национальный доход по паритету покупательной способности в Африке, что дает ей уровень жизни, близкий к уровню Мексики. |
By one estimate, it has the fourth highest gross national income at purchasing power parity in Africa, giving it a standard of living around that of Mexico. |
Поскольку уровень рециркуляции низок и уже добыто большое количество металла, на некоторых свалках в настоящее время концентрация металла выше, чем на самих шахтах. |
As recycling rates are low and so much metal has already been extracted, some landfills now contain a higher concentrations of metal than mines themselves. |
Нижний этаж имеет сгруппированные колонны с многогранными стрельчатыми арками, верхний этаж имеет двойные стрельчатые арки в каждом отсеке. |
The lower storey has clustered columns with multiform pointed arches, the upper storey has twin lancet arches in each bay. |
Правый, или нижний, клапан выпуклый и слегка перекрывает плоский левый, или верхний, клапан, который плоский. |
The right, or lower, valve is convex and slightly overlaps the flat left, or upper, valve, which is flat. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «верхний уровень».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «верхний уровень» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: верхний, уровень . Также, к фразе «верхний уровень» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
