Взбираться по лестнице - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| scale | весить, взвешивать, соскабливать, соскабливать чешую, быть соизмеримыми, взбираться по лестнице | ||
взбираться на - climb on to
взбираться вверх - climb up
взбираться на дерево - climb up a tree
взбираться на гору - to climb a mountain
взбираться наверх - to climb up
Синонимы к взбираться: залезать, громоздиться, карабкаться, взмащиваться, забираться, взваливаться, лазить, подниматься, всходить, восходить
товарищ по кают-компании - companion in the wardroom
синхронность по посылкам - element synchronism
добровольное страхование по старости - voluntary old age insurance
по нашей просьбе - at our instance
компания по производству алкоголя - liquor company
по номинальной стоимости - at par value
страховой взнос, исчисленный по основной тарифной ставке - insurance premium, calculated on the basic tariff rate
начальник отдела по работе с клиентами - head of client department
глава министерства по развитию Дальнего Востока России - Minister for the Development of the Russian Far East
заместитель генерального директора по науке - Deputy General Manager for Research
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
пожарная лестница - fire escape
штурмовая лестница - assault ladder
веревочная лестница - rope-ladder
подвальная лестница - basement stairs
Испанская лестница - spanish steps
аварийная лестница - emergency staircase
гигантская лестница - giant Steps
мраморная лестница - marble staircase
лестница в небеса - stairway to Heaven
крутая винтовая лестница - steep spiral staircase
Синонимы к лестница: ступенька, трап, лесенка, эскалатор, уступ, ступенчатый, всход, неровно, стремянка
Значение лестница: Сооружение в виде ряда ступеней для подъёма и спуска.
Я возьму лодку, потому что мне не хочется взбираться по этой лестнице. |
I'll go in the boat. Can't face that ladder. |
That summer, Jonathan had just learned how to climb the stairs. |
|
Тётушка Розали говорит, что ей не по силам взбираться по винтовой лестнице, мистер Рорк. |
Aunt Rosalie says she can't possibly climb a circular stairway, Mr. Roark. |
Пойду взбираться по корпоративной лестнице. |
I'm gonna go climb the corporate ladder. |
Ей нравилось взбираться по деревянной лестнице, прислоненной к Южному окну. |
She liked to climb the wooden ladder that leaned against the south window. |
Палач, не выпустивший девушки из рук, стал снова взбираться по лестнице. |
The executioner, who had not loosed his hold on the young girl, began to ascend the ladder once more. |
Может, купить ей какой-нибудь механизм, чтобы было легче взбираться по лестнице? |
Maybe we should get one of those machines to help her up the stairs. |
Если волчок оказывается на лестнице, надо взбираться по ней. |
If you land on a ladder, you get to climb up the ladder. |
Однажды он начал взбираться по социальной лестнице, мои преимущества как помощницы перестали быть ему интересны. |
Once he started scaling the social ladder, my jagged edges and sistah-girl ways just didn't make the cut. |
Знаю, что они могут взбираться вверх по лестнице, а вниз спускаться не умеют. |
I know that they can go upstairs, but they can't come downstairs. |
По прибытии в Италию он переехал на виллу на Испанской лестнице в Риме, сегодня это Мемориальный Дом-музей Китса-Шелли. |
On arrival in Italy, he moved into a villa on the Spanish Steps in Rome, today the Keats–Shelley Memorial House museum. |
Теперь и разделывайтесь, - ответила она, даже и не взглянув на меня, и пошла по лестнице. |
Then you can take the consequences, she replied without so much as looking at me. Then she moved towards the staircase. |
Но изучив сотни сетей и магазинов, я заметила, что люди следуют одному общему шаблону, который я называю подъём по лестнице доверия. |
But from studying hundreds of networks and marketplaces, there is a common pattern that people follow, and I call it climbing the trust stack. |
Всю дорогу вверх по лестнице в потайную комнату меня не покидало ощущение смутной нарастающей тревоги. |
All the way up the stairs and into the secret room, I was unable to rid myself of a vague and growing anxiety. |
Меня тянет броситься по лестнице наверх и поскорее успокоить его, прижать к себе. |
I glance at the third-floor windows, wishing I could rush upstairs to hug and reassure him. |
По винтовой лестнице к ним торопливо спускалась белокурая красавица. |
She saw a beautiful woman hurrying down the winding staircase then. |
На лестнице раздался возглас, появился Лассау, густо покрытый пылью и ухмыляющийся. |
A shout from the stairway and Lossow appeared, covered in dust, grinning and holding a piece of paper. |
Он выбрал вас поплыть с ним, мадмуазель Брустер, потому что знал вы не захотите карабкаться по лестнице. |
He chose you, Mlle. Brewster, to go with him in the boat because he knew that, like the rest of us, you did not wish to climb the ladder. |
Я подставил подножку мексиканцу, пока шел по лестнице в Уол-марте на днях. |
I tripped a beaner while I was walking down the stairs... at the Wal-Mart the other day. |
Тони подошел к лестнице. |
Tony turned and started up the stairs. |
Смысл не в том, чтобы вломиться по пожарной лестнице со стихами и в чепчике - а в том, чтобы красиво войти через главный вход и купить лес вместе с болотом. |
You don't go through the back door with a poem and a bonnet. You go through the front door with a tie, and you own the marsh and the woods. |
Отведём их к Вьющейся Лестнице. |
We lead them to the Winding Stair. |
С Андервудом есть потолок для продвижения по карьерной лестнице. |
Upward mobility has a ceiling with the Underwoods. |
Порой, облокотившись на заступ, он медленно, точно спускаясь по бесконечной винтовой лестнице, погружался в пучину раздумья. |
Sometimes he crossed his arms and leaned on his hoe, and slowly descended the endless spirals of reverie. |
Он повернулся и сбежал по лестнице, держа в кулаке тающую шоколадку. |
He turned and fled down the stairs, with the chocolate growing sticky in his hand. |
Замечательный актер вдруг забыл свою роль: он сошел по винтовой лестнице башни Бонбек, как завсегдатай Консьержери. |
The perfect actor forgot his part; he went down the corkscrew stairs in the Tour Bonbec as one who knew the Conciergerie. |
Дверь, к несчастью, была открыта, и мистер Хартли вниз головой съехал по лестнице. |
The door being unfortunately open, Mr. Hartley fell downstairs head foremost. |
Будет очень неудобно столкнуться с ними нос к носу на лестнице или где-нибудь. |
It would be awkward if I met them face to face on the stairs or somewhere. |
За угол и вниз по лестнице. |
Round back and down the stairs. |
Перескакивая сразу через несколько ступенек, Волька помчался вверх по лестнице. |
Skipping several steps at a time, Volka dashed upstairs. |
На лестнице послышались шаги: это был Леон. |
She heard some steps on the stairs. It was Leon. |
Хорошо, таким образом преступник тащит жертву вверх назад по лестнице в спальню. |
Okay, so the offender drags the victim up the back staircase into the bedroom. |
Мы сможем тренироваться на лестнице в моем доме. |
We can train on the stairs in my building. |
Я спустился по лестнице для персонала в вестибюль, спрятался за стойкой регистрации, перебежал в другой зал, который вел к погрузочной платформе. |
I went down the service stairwell to the lobby and hid behind the concierge desk and ran across to another hall, which led to the loading dock. |
Мне показалось, что я мельком уже видела его через окно, когда спускалась по лестнице. |
Because I thought I had caught sight of him through the landing window. |
Были приглашены столяры из деревни, чтобы внести и поставить королевино ложе. Его спускали частями по парадной лестнице, и это продолжалось с перерывами до самого вечера. |
The Estate carpenters were collected to dismantle the bed and it came down the main staircase at intervals during the afternoon. |
Хендрикс подошел к лестнице. |
Hendricks moved toward the end of the ladder. |
В конце концов, он скатился сюда, где и испустил свой последний вздох, на лестнице. |
Eventually, he rolled down here, coming to a stop, where he expires on the stairs. |
Через полчаса тетя Мелли сбежала по лестнице, бледная и усталая, но улыбающаяся. |
Aunt Melly hurried down the stairs half an hour later, pale and tired but smiling to herself. |
У вас 5,3 секунды чтобы спуститься по восточной лестнице. |
You have 5.3 seconds to get down the east stairwell. |
Да, единичный выстрел наверху, мы побежали вверх по лестнице. |
Yeah, the single shot from above, and then we ran towards the stairs. |
Стефано объяснил мне, что у него очень строгий фитнес-режим, по которому он должен бегать по лестнице, размахивая ножом, как минимум три раза в день. |
Uh, Stephano has explained to me that he has a very strict fitness regimen, where he has to run up and down the stairs brandishing a knife at least three times a day. |
— Что же? разбудил меня и сказал, что по лестнице идет пиковый туз. |
It woke me in the middle of the night, saying that the ace of spades was climbing the stairs. |
Взбежав по лестнице, он так запыхался, что принужден был остановиться. |
When he reached the head of the stairs, he stopped, he was so out of breath. |
В общем... это началось, когда мы нашли твою записку, и я поднялась по лестнице, собираясь прилечь... |
Well, it all started... when we found your note, and I went upstairs for a lie down. |
Просто пытается продвинуться по карьерной лестнице. |
She's just trying to climb the ladder. |
С этого вечера супруги Купо сблизились со своими соседями по лестнице. |
It was at the christening feast that the Coupeaus ended by becoming intimately acquainted with their neighbors on the opposite side of the landing. |
Go lower yet in the scale of organized creation. |
|
Однако, в то время как Нелу сохраняет идеалы, которые приводят его в коммунистическое движение, тенасе, продажный клерк, поднимается по служебной лестнице, чтобы стать комиссаром короля. |
However, while Nelu preserves ideals which lead him into the communist movement, Tănase, the corrupt clerk, rises through the ranks to become King's Commissioner. |
Муйбридж также фотографировал действия под разными углами в один и тот же момент времени, чтобы изучить, например, как человеческое тело поднимается по лестнице. |
Muybridge also took photos of actions from many angles at the same instant in time, to study how the human body went up stairs, for example. |
В этом случае игроки перемещаются вверх и вниз по лестнице в соответствии с результатами соревнований, продиктованными заранее определенными правилами. |
In this case, players are moved up and down the ladder according to competitive results, dictated by previously determined rules. |
Он отталкивает ее и бежит вверх по лестнице, но кто-то стреляет в него сверху и он падает замертво. |
He pushes her away and runs up the stairs but he is shot by someone at the top of the stairs and falls dead. |
Несмотря на протесты Салли Чэмберс, один из агентов сбежал вниз по лестнице и еще раз выстрелил Чэмберсу в затылок. |
Despite Sally Chambers' protests, one of the agents ran down the stairs and shot Chambers once more, point-blank in the back of the head. |
Апоптотические клетки разлагают свою ДНК по характерной нуклеосомной лестнице. |
Apoptotic cells degrade their DNA in a characteristic nucleosome ladder pattern. |
Однако, когда Боб появляется, Дарси толкает его вниз по лестнице, ломая ему руку, шею и спину. |
However, when Bob arrives, Darcy pushes him down the stairs, breaking his arm, neck, and back. |
Чтобы получить высокую зарплату, необходимо движение вверх по иерархической лестнице. |
To get a high pay, there needs to be movement up the hierarchical ladder. |
В настоящее время существует целый ряд инвалидных колясок с электрическим приводом, которые могут подниматься по лестнице, доступной для покупки. |
There are currently a number of electric powered wheelchairs that are able to climb stairs available to purchase. |
Проксимальные мышцы слабы, и есть трудности при подъеме по лестнице и вставании из положения сидя на корточках. |
Proximal muscles are weak, and there is difficulty in climbing up stairs and getting up from a squatting position. |
So I made my way up stairs and killed The Cerberus upstairs! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «взбираться по лестнице».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «взбираться по лестнице» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: взбираться, по, лестнице . Также, к фразе «взбираться по лестнице» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
