Взведённый затвор - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
взведение - cocking
взведённые арбалеты - cocked crossbows
взведённый пистолет - cocked gun
время взведения - arm time
зуб взведения - operating lug
дистанция взведения взрывателя - arming distance
взведение взрывателя - fuse arming
взведения затвора - shutter cocking
взведённый затвор - cocked shutter
преждевременное взведение - premature arming
Синонимы к взведённый: построенный, возведенный, взбодренный, выстроенный, сооруженный, отстроенный, воздвигнутый, состроенный, отгроханный
имя существительное: gate, shutter, bolt, seal, lock, plug, paddle, breechblock, penstock, hatch
выточка боевой личинки затвора - bolt recess
затвор напорного трубопровода - penstock valve
затвориться - to shut
бачок водяного затвора - flashback tank
гидравлический затвор в канализации - stench trap
дверной затвор шлюза - paddle door
электрический затвор - electric shutter
затвор моментального действия - instantaneous shutter
затвор прочность - shutter durability
приводимый в действие затвором выбрасыватель - bolt-actuated ejector
Синонимы к затвор: шибер, батопорт, клинкет, аэрозатвор, аэрофотозатвор, электрозатвор, гидрозатвор, обтюратор, створ, заслонка
Значение затвор: Запирающийся прибор, механизм у различных орудий, машин, огнестрельного оружия и т. п..
Каждый ствол представляет собой очень простую неавтоматическую конструкцию, имеющую свой затвор и затвор. |
Each barrel is a very simple non-automatic design having its own breech and bolt. |
Каждый затвор камеры был вызван нитью, когда лошадь проходила мимо, и каждая экспозиция была сделана всего за одну тысячную секунды. |
Each camera shutter was triggered by a thread as the horse passed and each exposure was made in only one thousandth of a second. |
В опрокинутом цилиндре создается гидравлический затвор. |
The inverted cylinder is to be closed by a water seal. |
Zork-это альтернативный винный затвор для тихих вин, который закрывается винтовой крышкой и выскакивает, как пробка, созданный австралийской компанией с тем же названием. |
Zork is an alternative wine closure for still wines, that seals like a screw cap and pops like a cork, created by an Australian company of the same name. |
Все современные системы захвата движущихся изображений используют либо механический, либо электронный затвор. |
All modern moving image capture systems either use a mechanical or an electronic shutter. |
Затвор управляется вручную с помощью винтового механизма, который находится низко в эргономичном положении. |
The breech is operated manually via a screw type mechanism that rests low in an ergonomic position. |
Когда телевизор показывает изображение левого глаза, очки блокируют сигнал изображения правого глаза, закрывая затвор правой стеклянной линзы. |
When the TV displays the left eye image, the glasses block the signal of right eye image by closing the shutter of right glass lens. |
К тому времени, когда частота кадров изменилась в соответствии с цветом, было почти так же легко вызвать затвор камеры из самого видеосигнала. |
By the time the frame rate changed to accommodate color, it was nearly as easy to trigger the camera shutter from the video signal itself. |
Как следствие, меха не может открыть затвор, и лазер попадает в его собственный интерьер. |
As a consequence, the mecha can't open the shutter and the laser hits its own interior. |
При реверсировании других конструкций некоторые инерционные системы используют почти все огнестрельное оружие в качестве откатного компонента, причем только затвор остается неподвижным во время стрельбы. |
In a reversal of the other designs, some inertia system use nearly the entire firearm as the recoiling component, with only the bolt remaining stationary during firing. |
В непрерывном однощелевом клапане не требуется упорный затвор. |
No thrust gate is required in the continuous, single-slotted flap. |
Эффективными частями оружия являются затвор, приклад и ствол. |
The effective portions of a gun are the lock, the stock, and the barrel. |
В 19-м веке были изобретены эффективные затворы, которые герметизировали затвор от выхода пороховых газов. |
During the 19th century, effective breechblocks were invented that sealed a breechloader against the escape of propellant gases. |
Он вынул обойму, оттянул затвор и достал патрон из патронника. |
He dropped the magazine and jacked out the round up the spout. |
Заклинило затвор автомата, и у него уже не было времени заниматься починкой. |
The little NATO machine pistol had jammed on him and there was no time to work on it. |
Но придётся оттягивать затвор, чтобы вставить первый патрон... |
I'd imagine one would have to retract the bolt to engage the first round. |
I'd imagine one would have to retract the bolt to engage the first round. |
|
Действует по тому же принципу, что и затвор объектива фотокамеры. |
Works on the same principle as the shutter of a camera lens. |
Пустая обойма вываливается, и ты вставляешь новую, как батарейку в кухонной зажигалке, потом возвращаешь затвор. |
The empty mag falls out and you shove the other one in, like the batteries in the flashlight in the kitchen, then release the slide. |
Во-первых, мы оттягиваем этот затвор сюда, пока он не закрепится здесь. |
First thing we do is pull back on the slide here while engaging this. |
Мужчина стоит в дверях, заряжая и проверяя затвор пистолета. |
The man stands in the doorway, loading and checking his revolver. |
Now, to fire the lock, the extractor has to be... |
|
Заметив блеск взведенных курков, Коллен понял опасность и в один миг показал, как может быть огромна у человека сила воли. |
Collin saw the gleaming muzzles of the weapons, saw his danger, and instantly gave proof of a power of the highest order. |
Вот, там затвор заклинило. |
Here, the shutter was jammed on that. |
Если я нажму на курок, затвор сдвинется и превратится в зажигалку. |
When I pull the trigger, it goes off and it's a lighter. |
Он вынул из автомата магазин и несколько раз открыл и закрыл затвор. |
He took the clip out of the submachine gun and worked the lock back and forth. |
When the mag is empty, the slide will lock back like this. |
|
Gary, once we got the bolt clean, you're gonna... |
|
Покончив с этим, она установила на место затвор и, проведя пальцем по дулу, поставила пистолет на предохранитель. |
She finished and pushed the mechanism back into place. She closed the gun, running her finger along the barrel. |
Если отключить питание магнитной пломбы, то затвор на это отреагирует, и вы не сможете открыть сейф. |
You kill the power to the magnetic seal, the backup in that locker is gonna kick in and keep it shut. |
Open the stop valve, turn on the pump. |
|
If I open the door right now, it'll kill you! |
|
После этого движения назад затвор фиксируется сзади, и ствол выталкивается вперед своей пружиной. |
Following this rearward movement, the bolt locks to the rear and the barrel is forced forward by its spring. |
Затвор освобождается и принудительно закрывается пружиной отдачи, отсекая новый патрон. |
The bolt is released and forced closed by its recoil spring, chambering a fresh round. |
Короткая операция отдачи отличается от длительной операции отдачи тем, что ствол и затвор отдают вместе только на короткое расстояние, прежде чем они разблокируются и разделятся. |
Short recoil operation differs from long recoil operation in that the barrel and bolt recoil together only a short distance before they unlock and separate. |
Ствол быстро останавливается, и затвор продолжает движение назад, сжимая возвратную пружину и выполняя автоматизированный процесс извлечения и подачи. |
The barrel stops quickly, and the bolt continues rearward, compressing the recoil spring and performing the automated extraction and feeding process. |
Это позволяет свету быть поставленным ко всей области пленки или датчика изображения даже при том, что затвор никогда полностью не открыт в любой момент, подобно синхронизации FP. |
This allows light to be delivered to the entire area of the film or image sensor even though the shutter is never fully open at any moment, similar to FP sync. |
Операция квадранта 1 происходит, когда затвор и МТ2 положительны по отношению к МТ1. |
Quadrant 1 operation occurs when the gate and MT2 are positive with respect to MT1. |
Работа квадранта 2 происходит, когда затвор отрицателен, а MT2 положителен по отношению к MT1. |
Quadrant 2 operation occurs when the gate is negative and MT2 is positive with respect to MT1. |
После выстрела продолжающееся действие кулачка оттягивало затвор, принося с собой стреляную гильзу, которая затем падала на землю. |
After the cartridge was fired the continuing action of the cam drew back the lock bringing with it the spent casing which then dropped to the ground. |
В том же году Арнольд Фарбер и Юджин Шлиг, работая на IBM, создали жестко связанную ячейку памяти, используя транзисторный затвор и туннельную диодную защелку. |
The same year, Arnold Farber and Eugene Schlig, working for IBM, created a hard-wired memory cell, using a transistor gate and tunnel diode latch. |
Чтобы сэкономить энергию, часовой затвор временно отключает часть дерева. |
To save energy, clock gating temporarily shuts off part of the tree. |
На старых или грубо обработанных дисках затвор может отогнуться от диска. |
On old or roughly treated disks, the shutter could bend away from the disk. |
Затвор Robar RC-50 .Для отключения огня использовалась винтовка 50-го калибра. |
The bolt-action Robar RC-50 .50-caliber rifle was used for disabling fire. |
Чтобы определить, как быстро затвор должен действовать, чтобы взять объект в движение, что может быть круг путаницы менее 1/100 дюйма. |
To find how quickly a shutter must act to take an object in motion that there may be a circle of confusion less than 1/100in. |
Тяговый затвор на Boeing 757 обеспечивался однощелевой заслонкой между внутренними и внешними двухщелевыми заслонками. |
The thrust gate on the Boeing 757 was provided by a single-slotted flap in between the inboard and outboard double-slotted flaps. |
Симистор начинает проводить ток, когда ток, поступающий в его затвор или выходящий из него, достаточен для включения соответствующих соединений в квадранте работы. |
A TRIAC starts conducting when a current flowing into or out of its gate is sufficient to turn on the relevant junctions in the quadrant of operation. |
Черный Затвор-это название марки электролитического конденсатора аудио класса, изготовленного в Японии. |
Black Gate is the name of a brand of audio grade electrolytic capacitor made in Japan. |
Магазин модели 500 облегчает легкие изменения ствола, так как затвор ствола не выполняет никакой другой функции, кроме удержания ствола на месте. |
The Model 500 magazine facilitates easy barrel changes, as the barrel bolt serves no function other than holding the barrel in place. |
Затвор позволяет интегрировать изображение для одного кадра в течение более короткого периода времени, чем период изменения изображения. |
Shutter allows the image for a single frame to be integrated over a shorter period of time than the image change period. |
При выстреле последнего патрона затвор удерживается открытым, и защелка выпуска магазина может работать только тогда, когда затвор запирается назад. |
Jordan's music, along with that of Big Joe Turner, Roy Brown, Billy Wright, and Wynonie Harris, is now also referred to as jump blues. |
Пушка имела модифицированный дульный тормоз и полуавтоматический затвор. |
The gun had a modified muzzle brake and a semi-automatic breech block. |
Многие беззеркальные камеры сохраняют механический затвор. |
Many mirrorless cameras retain a mechanical shutter. |
Эта пушка автоматически взвела курок, когда затвор был закрыт. |
This gun automatically cocked itself when the breech was closed. |
Как правило, имеется один взведенный вручную внешний молоток и внешний рычаг выбора для выбора калибра патрона для стрельбы. |
Per the Meccan customs at the time, such protection was considered inviolate, and therefore Muhammad's enemies were unable to attack him. |
Спусковой крючок имел механическую блокировку, чтобы предотвратить стрельбу, если только затвор не был полностью заперт. |
The trigger had a mechanical interlock to prevent firing unless the bolt was fully locked. |
Fully cocked, the revolver is ready to fire. |
|
25-фунтовая пушка заряжалась раздельно; снаряд заряжался и трамбовался, затем заряжался патрон в медной гильзе и затвор закрывался. |
The 25-pounder was separate-loading; the shell was loaded and rammed, then the cartridge in its brass case was loaded and the breech closed. |
Затвор был прерывисто-винтовой, с принудительным извлечением гильзы. |
The breechblock was of interrupted screw type, with forced cartridge case extraction. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «взведённый затвор».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «взведённый затвор» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: взведённый, затвор . Также, к фразе «взведённый затвор» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
