Взвешивание багажа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
контрольное взвешивание - check weighing
поправка на взвешивание - correction of weighing
плата за взвешивание - weighing charge
взвешивание спортсмена перед соревнованиями - weigh-in
взвешивание спортсмена после соревнований - weigh-out
гидростатическое взвешивание - hydrostatic weighing
взвешивание по разности - weighing by difference
взвешивание холста для определения номера - weighting of lap per unit of length
повторное взвешивание - reweighing
частотное взвешивание - frequency weighing
Синонимы к взвешивание: взвешивание, расчет, вычисление, калькуляция, счисление, обдумывание, неторопливость, обсуждение, дискуссия, осторожность
ручной багаж - hand luggage
сумка и багаж - bag and baggage
авиационный багаж - aerial luggage
прибывающий багаж - inbound baggage
квитанция на платный багаж - excess baggage ticket
сверхнормативный багаж - excessive luggage
личный багаж - personal luggage
вариант загрузки багаж при себе - carry-on baggage compartment loading variant
испорченный багаж - damaged luggage
багаж "при себе" - carry-on luggage
Синонимы к багаж: багаж, кладь, поклажа, ноша, вещи, выкладка
Антонимы к багаж: недвижимость
Значение багаж: Упакованные для отправки поездом, пароходом, самолетом и т. п. вещи, груз пассажиров.
Вот, получай резак, - сказал он, взвешивая в руке второй нож. |
This is a cane knife, he said, hefting his. |
рейс № 746 из Монреаля должны пройти иммиграционную службу перед декларацией багажа |
... flight number 746 from Montreal must proceed to US Immigration before claiming their luggage. |
Боюсь, вес твоего багажа превышает допустимую норму. |
You have excess luggage, I'm afraid. |
Да, один раз потерялся мой багаж, так что я должна была провести отпуск без своего багажа. |
Yeah, one time they lost my baggage, so I had to spend my holiday without my luggage. |
Кроме Вашего багажа, который должен быть осмотрен администрацией порта. |
Except your luggage must be inspected by the port authority. |
My father worked as a baggage handler at Heathrow Airport. |
|
Матушка Ветровоск выудила из своего скудного багажа пакетик с чаем и ополоснула заварной чайник. |
Granny Weatherwax fished a bag of tea from the meagre luggage on her broomstick, and swilled out the teapot. |
Компенсация правительствам расходов на авиационные билеты и отправку дополнительного багажа в связи с размещением и репатриацией гражданской полиции. |
Air tickets and excess baggage costs owed to Governments for emplacement and repatriation of civilian police. |
перевозчик может сделать оговорку в отношении любого заявления о весе груза или весе контейнера и его содержимом с прямым указанием на то, что перевозчик не взвешивал контейнер, если |
the carrier may qualify any statement of the weight of goods or the weight of a container and its contents with an explicit statement that the carrier has not weighed the container if |
Для устранения эффектов статистического напряжения фильтры должны нейтрализоваться перед взвешиванием, например, с помощью нейтрализатора на основе полония или устройства аналогичного действия. |
To eliminate the effects of static electricity, the filters should be neutralised prior to weighing, e.g. by a Polonium neutraliser or a device of similar effect. |
It took quite a while to sort out all our luggage. |
|
It will be up to companies to weigh the risk. |
|
Калории, потраченные во время упражнений, и она взвешивала свои испражнения. |
Calories expended during exercise, and she weighed her bowel movements. |
Здесь изображен Страшный суд, взвешивание душ. |
This panel depicts the final judgment, the weighing of souls. |
Толланд выдохнул, вернув легким обычный объем. Секунду постоял, раздумывая, взвешивая шансы на успех. |
He exhaled his breath, treading water on the surface a moment, trying to picture the feasibility. |
Расслабься, я сама выбираю условия, но если все сорвется, без образования мне останется чинить видеомагнитофоны за 3,25 доллара в час, поэтому прости, что взвешиваю все за и против. |
This takes off, I write my own ticket, but if it goes wrong, I'm a college dropout repairing VCRs for $3.25 an hour, so forgive me for weighing my options. |
Каждый раз, когда Оуин Бартс, был пилотом самолета, возвращающегося из Майами, вес на борту, который вы регистрировали, ровно на 66 фунтов превышал суммарный вес пассажиров и багажа. |
Every time you, Owen Barts, piloted a plane back from Miami, you recorded an onboard weight of exactly 66 pounds over the weight of the passengers and their baggage. |
У меня есть талон со станции взвешивания прямо здесь, на приборной панели. |
I got my weigh station ticket right here on the dash. |
Что же ты, говорит, о проводник, выдумываешь, что у меня нет багажа? |
'Why are you inventing things, O conductor? |
Хорошо, что ж, начнём с фотографирования и взвешивания тела. |
OK, well, let's start by photographing and weighing the body. |
Он быстро взвешивал в уме все, чем грозило ему создавшееся положение, пока прощался с друзьями, которые расходились по домам тоже в мрачном раздумье о предстоявших затруднениях. |
He figured briskly the while he waved adieu to his friends, who hurried away, struck with their own predicament. |
Не спешите, взвешивайте все детали, обдумывайте тщательно возможные последствия каждого слова. |
Move slowly, be hesitant, puzzle out the consequences of every word. |
Мне ведь не надо платить за перевес багажа в собственной машине. |
I don't have to pay excess baggage to the car. |
Телодвижения евгеники сегодня напоминают отряхивание от своего Нацистского багажа, используя справедливое беспокойство людей об окружающей среде как плащ, чтобы скрыть свои реальные побуждения. |
The eugenics movement has now shaken off much of its Nazi baggage, - and is using peoples legitimate concern about the environment as a cloak - to conceal their real agenda. |
They'll weigh the pros and cons and they'll decide pretty quickly. |
|
Плыли они, правда, в разных классах, но он помог ей в каком-то пустяке вроде оформления багажа или чем-то еще. |
Although they were not in the same class, he helped her over something - some fuss about her luggage. |
И вообще вы мне подозрительны, что ездите без багажа в такой дальний путь. |
And, anyway, you look like a suspicious character, going on such a long journey without any luggage.' |
Вся эта тетрадь, знаете ли, посвящена Греции, -заключил свои объяснения мистер Брук, взвешивая дневник в руке и проводя ногтем большого пальца по обрезу. |
All this volume is about Greece, you know, Mr. Brooke wound up, rubbing his thumb transversely along the edges of the leaves as he held the book forward. |
Cheeky cow hadn't even had me on the scales. |
|
Будто весы себя взвешивают. |
Like a scale weighing itself. |
Тем не менее он тщательно взвешивал все до последней мелочи. |
But he went through all the motions of carefulness. |
Ты должен успокоиться, взвешивай свои мысли и поступки. |
But you have to calm yourself, be measured in your thoughts and your deeds. |
Проверка вашего багажа, сэр. |
Your baggage claim check, sir. |
Гидростатические Весы-это особые весы для взвешивания веществ в воде. |
A hydrostatic balance is a particular balance for weighing substances in water. |
Все сводится к индивидуальному взвешиванию приоритетов, не так ли? |
It comes down to individual weighting of the priorities, does it not? |
Я и другие редакторы, которые взвешивали, не видят, насколько это важно. |
I, and the other editors who have weighed in, fail to see how it is relevant. |
Я буду немного занят в школе из-за предстоящего обучения/финала, но я постараюсь заглядывать каждые пару дней и взвешивать, когда смогу. |
I'm going to be a bit busy with school due to study/finals coming up, but I will try to peek in every couple of days and weigh in whenever I can. |
Сейчас на DYK работает по меньшей мере пять RFC, поэтому я не могу одобрить идею взвешивания любого из них конкретно. |
There are at least five RFCs running now on DYK, so I can't endorse the idea of weighing in on any one of them specifically. |
К сожалению, будучи израильско-палестинским вопросом, большинство редакторов, которые взвешивали, похоже, имеют существующие POV, что заставляет меня сомневаться в их нейтралитете. |
Unfortunately, being an Israel-Palestine issue, most editors who have weighed in seem to have existing POVs which makes me question their neutrality. |
Он включал в себя ткань для сидений конкретной модели, напольные коврики, коврик для багажа, светящиеся накладки, ручку переключения передач, орнамент приборной панели и маркировку. |
It included model specific seat cloth, floor mats, a luggage mat, illuminated scuff plates, shift knob, instrument panel ornament and badging. |
У меня все еще есть интернет, и я буду взвешивать вещи по мере необходимости, просто нет доступных источников, пока не будет сделан переезд и книги о лошадях не будут распакованы. |
I still have internet and will be weighing in on things as needed, just no sourcing available until the move gets done and the horse books get unpacked. |
Он описал, как взвешивался до и после еды, сна, работы, секса, поста, питья и экскрементов. |
He described how he weighed himself before and after eating, sleep, working, sex, fasting, drinking, and excreting. |
Вообще говоря, шансы на выигрыш обычно сильно взвешиваются в пользу владельца прилавка, если только стоимость игры не превышает стоимость приза. |
Generally speaking, the odds of winning are normally heavily weighted in favour of the stallholder unless the cost of play is higher than the value of the prize. |
В знаменитой сцене египетской Книги мертвых Анубис, используя весы, взвешивает грехи человеческого сердца против пера истины, которое представляет собой Маат. |
In the famous scene of the Egyptian Book of the Dead, Anubis, using a scale, weighs the sins of a man's heart against the feather of truth, which represents maat. |
The Huff post thing just had too much baggage as a blog. |
|
На взвешивании Морас весил 138 фунтов, что на 2 фунта больше лимита на легкую борьбу без титула в 136 фунтов. |
At the weigh-ins, Moras weighed in at 138 lbs, 2 pounds over the lightweight non-title fight limit of 136 lbs. |
До августа 2007 года существовала система цветовых кодов для зарегистрированного багажа, но эта практика была прекращена после жалоб на дискриминацию. |
Until August 2007 there was a system of color codes on checked baggage but the practice was discontinued after complaints of discrimination. |
Кроме того, можно взвешивать по дате, потому что каждая страница имеет время модификации. |
It's also possible to weight by date because each page has a modification time. |
Austin weighed 18 pounds more than Ruiz at the weigh-in. |
|
Пространство под каретой и между колесами было свободно для багажа. |
The space below the carriage and between the wheels was available for baggage. |
Мужчины неохотно вступают в брак, потому что это добавило бы осложнений, багажа в их жизнь и уменьшило бы их располагаемый доход. |
Men are reluctant to marry, because it would add complications, baggage to their lives and reduce their disposable income. |
Скорее всего, он похож на взвешивание T2, но подавляет сигнал свободно текущей жидкости. |
Rather, it is similar to T2 weighing but suppresses free-flowing fluid signal. |
20 марта 2016 года таможенники в аэропорту Мумбаи изъяли 146 черепах из неправильно обработанного багажа гражданина Непала. |
On 20 March 2016, the customs officials at Mumbai airport seized 146 tortoises from the mishandled baggage of a Nepal citizen. |
Он имеет спинку к спинке сиденья с местом под сиденьями для багажа или хозяйственных сумок. |
It has back-to-back seating with space under the seats for luggage or shopping bags. |
Но наша работа здесь заключается не в том, чтобы взвешивать за или против Counterpunch или его комментаторов. |
But our job here is not to weigh in for or against Counterpunch or its commentators. |
Современные американские лоукостеры обычно перевозят багаж для продолжения полетов, а также для передачи багажа другим авиакомпаниям. |
Modern US-based low-cost carriers generally transfer baggage for continuing flights, as well as transferring baggage to other airlines. |
Регистрация у выхода на посадку багажа требует дополнительной платы, так как она требует дополнительного расчета веса и обработки багажа в последнюю минуту. |
Check-in at the gate of luggage requires fees, as it requires addition to the weight calculation and last-minute baggage handling. |
В европейской практике псофометрическое взвешивание может быть, как указывает контекст, эквивалентно dBm0p, что является предпочтительным. |
In European practice, psophometric weighting may be, as indicated by context, equivalent to dBm0p, which is preferred. |
Взвешивание для каждого более старого датума уменьшается экспоненциально, никогда не достигая нуля. |
The weighting for each older datum decreases exponentially, never reaching zero. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «взвешивание багажа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «взвешивание багажа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: взвешивание, багажа . Также, к фразе «взвешивание багажа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
