Взломщик сейфов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: burglar, housebreaker, breaker, cracksman, picklock, yegg, crasher
компьютерный взломщик - computer hackers
взломщик паролей - password cracker
профессиональный взломщик - professional burglar
Синонимы к взломщик: хакер, кракер, вор, грабитель, громила, отверточник, слесарь, бандит, медвежатник
Значение взломщик: Вор, прибегающий к взлому.
ночной депозитный сейф - night deposit box
сейф для хранения ценностей - safe deposit box
несгораемый сейф - fireproof box
банковский сейф - bank vault
Грейт Волл Сейф - Great Wall Safe
депозитный сейф - deposit box
Синонимы к сейф: ящик, шкаф, медведь, тайник, несгораемый шкаф, несгораемая касса, деньгохранилище, трейзер, шнифера
Значение сейф: Несгораемый шкаф, ящик или особое помещение в банковских учреждениях для хранения ценностей.
грабитель, петерман, пират, корсар
Наркоман, поджигатель, профессиональный взломщик. |
Crack cocaine addict, arsonist, career burglar. |
Ну, видимо, мы имеем дело с эффективной, и хорошо организованной бандой, которая использовала современные методы. Они смогли перехитрить наши способы защиты таких охраняемых сейфов. |
We're dealing here with a gang of cunning criminals... using sophisticated means to successfully bypass... the special security measures... which were taken to safeguard such as a safe. |
За работу, взломщики! - крикнул Труйльфу. -Высаживайте дверь! |
To work, locksmiths! shouted Trouillefou. Let the door be forced! |
Я даже готов поспорить что вы завели себе один из таких сейфов в человеческий рост, как у Дика Чейни. |
I'm even willing to bet you got yourself one of those Dick Cheney man-sized safes. |
Кольцо явно является «специальным оборудованием» и оказывается необходимым Бильбо для исполнения обязанностей по профессиональному предназначению в качестве Взломщика. |
The One Ring is definitely “specialist equipment” and it turns out to be required in the execution of Bilbo’s duties in his professional role as Burglar. |
Меня однажды уже посылали к нему, после того случая со взломщиком. |
I had been sent to him once before, after that incident with the burglar. |
Один из взломщиков вернулся назад и вновь допустил ту же ошибку. |
One of the burglars came back and taped the door open a second time. |
Я нанял Каплана и братьев Марио, чтоб они нашли хорошего взломщика. |
Kaplan and the Mario brothers were hired to find me a cat burglar. |
И она даже открыла окно Бет, чтобы все выглядело, будто взломщик его сломал. |
And she even opened Beth's window to make it look like an intruder had broken in. |
Какую бы стратегию вы ни выбрали, рекомендуется сделать копию измененной системы, чтобы узнать способ, которым взломщик сделал свою работу. |
Whatever the preferred method is, it is recommended to make a backup of the corrupt system to discover the way the cracker did the job. |
А все расходы на обслуживание Взломщика по высшему разряду и по проживанию выше стандартного уровня идут за его собственный счет (который будет существенным, но обоснованным). |
‘Luxury’ catering or accomodation over and above this standard shall be enjoyed only at Burglar’s considerable [but justifiable] expense. |
Только что звонил Линтон. При всех устроил мне разнос за то, что я допустил Взломщиков сердец в реестр ди-ви-ди. |
I just got off the phone with Linton, who proceeded to bitch me out, for allowing I Heart Huckabees on the troops' DVD roster. |
Мистер Чатвуд, кем бы ни были те, с кем мы сейчас боремся, они не рядовые взломщики. |
Mr Chatwood, whomever we contend with here, they are no ordinary cracksmen. |
Он сказал, что Смайли был взломщиком. |
He told them Smiley was a prowler. |
У меня есть данные по считыванию карт в сейфовом помещении. |
I got the swipe records from the safe room. |
Ух...управляющий сейфовыми ячейками уволился на той неделе, поэтому я вообще-то его сегодня замещаю. |
The, uh, safe manager quit last week, so I'm actually filling in for him today. |
Взломщик оставил несколько капель крови на месте преступления. |
Well, the intruder left some blood on the scene. |
В другой раз в соседней камере разразился грандиозный скандал: ее обитателю, взломщику-рецидивисту, по оплошности выдали порцию черной икры, предназначенную для Поля. |
On another occasion great indignation was aroused in the cell next door to him, whose occupant - an aged burglar - was inadvertently given Paul's ration of caviare. |
Наш взломщик с виду столь добропорядочен что вы его и не заметите, пока не будет поздно. |
Because our locksmith appears so benign, you'd never see him coming. |
Взломщик из меня не лучше, чем врач. |
I'm no better locksmith than doctor. |
А потом пришёл ловец собак и схватил его Мой домишко остался одиноким и пришли взломщики |
Then Come the dog-catcher- snatched my little dog, left my house alone and the burglars broke in. |
Браконьеры и взломщики, как Хэгмэн и Купер? |
Poachers and picklocks like Hagman and Cooper? |
Гастингс, какой взломщик пропал когда Эркюль Пуаро решил стать величайшим в мире детективом! |
What a cracksman was lost when Poirot decided to become the world's greatest detective. |
Это было дело двух взломщиков, которых Каупервуд не переставал разглядывать с нескрываемым интересом. |
It was that of the two housebreakers whom Cowperwood had been and was still studying with much curiosity. |
Housebreakers don't leave cars. |
|
Хочешь использовать свои навыки взломщика? |
You want to use your special lock-picking skills? |
Ты правда думаешь, что Шон предпочёл хранить целую кучу денег в дешёвом хранилище вместо сейфовой ячейки? |
You really think Sean's gonna keep a pile of cash in a cheap storage unit instead of a safe-deposit box? |
Бенджамин Мастерс не зря имел ключ от одного из сейфов своей компании. |
benjamin masters kept a key to one of his company's lockboxes for a reason. |
Fred had a... safety deposit box. |
|
У вас тут что-то вроде крутой команды гениальных взломщиков, заправляющих всем? |
You got like a crack team of cyber geeks running the show? |
Ты был взломщиком на нескольких преступных операциях и знал, как проникнуть в квартиру Фэйрвика, но, когда ты не смог найти свои деньги, решил отомстить. |
As a second-story man for several crime outfits, you knew how to break into Fairwick's place, but when you couldn't find your money, you settled on revenge instead. |
Маркус в лучшем случае был средненьким взломщиком. |
Marcus was a run-of-the-mill cat burglar at best. |
No, I wanted to open it. Like a real cat burglar. |
|
Когда я был ребёнком, я часто воображал себя дерзким котом-взломщиком. |
When I was a child, I often fancied living the life of a daring cat burglar. |
В одной из девяти моих жизней, Я был великим котом-взломщиком из Сантьяго де Компостела. |
In one of my nine lives, I was the great cat burglar of Santiago de Compostela. |
А теперь, раз уж мы ведем себя как обычные взломщики, предлагаю не стоять на видном месте. |
Now, since we're acting like common burglars, I suggest we get out of plain view. |
Look, the guy who broke in stole ice cream. |
|
Ключам от этой двери положено храниться в одном из сейфов Ватикана! |
The keys to this door were supposed to be in a vault someplace! |
Считалось, что в наши дни оба входа в тоннель надежно закрыты, а ключи от замков хранятся в одном из сейфов города-государства. |
Nowadays both ends of the tunnel were supposedly sealed with impenetrable locks whose keys were kept in some Vatican vault. |
You can also be really good at picking locks. |
|
Табличка у ног статуи гласит: отец информатики, математик, логик, Взломщик кодов военного времени, жертва предрассудков. |
A plaque at the statue's feet reads 'Father of computer science, mathematician, logician, wartime codebreaker, victim of prejudice'. |
Каждый из этих диверсионных сейфов неотличим от подлинного продукта и, таким образом, может избежать обнаружения, и они даже могут быть взвешены, чтобы чувствовать себя полными. |
Each of these diversion safes are indistinguishable from the genuine product, and can thus avoid detection, and they may even be weighted to feel full. |
В 1994 году более сотни неизвестных взломщиков проникли в Римскую лабораторию-главный командный и исследовательский центр ВВС США. |
In 1994, over a hundred intrusions were made by unidentified crackers into the Rome Laboratory, the US Air Force's main command and research facility. |
Взломщики сейфов могут использовать то, что известно как джем-шоты, чтобы взорвать двери сейфа. |
Safe-crackers can use what are known as jam shots to blow off the safe's doors. |
Этому методу взлома сейфов противостояло строительство патрульных проходов вокруг подземных хранилищ. |
This method of safe-cracking has been countered by building patrol-passages around the underground vaults. |
Другие фильмы также изображают сложную схему взрывчатых веществ и других устройств для вскрытия сейфов. |
Other films also depict an elaborate scheme of explosives and other devices to open safes. |
Большие банковские хранилища, которые часто находятся под землей, были взломаны взломщиками сейфов, которые проложили туннель с помощью землеройного оборудования. |
Large bank vaults which are often located underground have been compromised by safe-crackers who have tunneled in using digging equipment. |
Электронные замки, а также механические замки доступны на многих моделях сейфов. |
Electronic locks as well as mechanical locks are available on many models of safes. |
Дополнительные замки необходимы для сейфов с качающейся кромкой более 1500 мм. |
Additional locks are required for safes with a swinging edge greater than 1500 mm. |
Вдохновение для Паркера пришло от режиссера Дэвида Эллиота, который читал шпионский роман о взломщике сейфов, который невольно становится правительственным агентом. |
The inspiration for Parker came from director David Elliott, who had been reading a spy novel about a safecracker who unwittingly becomes a government agent. |
83% взломщиков сказали, что они ищут доказательства наличия сигнализации, а 60% сказали, что они не взламывают ее, если видят, что она установлена. |
83% of burglars said they look for evidence of an alarm system, and 60% said they do not break-in if they see one is installed. |
Беспроводной мониторинг системы сигнализации защищает от взломщика, перерезающего кабель, или от сбоев интернет-провайдера. |
Wireless monitoring of the alarm system protects against a burglar cutting a cable or from failures of an internet provider. |
Взломщик-это организация, которая специализируется на размещении больших старых жилых зданий. |
A housebreaker is an organisation that specialises in the disposition of large, old residential buildings. |
Офицеры отрезали решетку для взломщиков и сломали ее дверь, используя ордер на запрет стука. |
Officers cut off burglar bars and broke down her door using a no-knock warrant. |
В зависимости от использования, Европейский комитет по стандартизации опубликовал различные европейские стандарты для сейфов. |
Depending on the usage, the European Committee for Standardization has published different European standards for safes. |
Чем успешнее были взломщики кодов, тем больше требовалось труда. |
The more successful the code breakers were, the more labor was required. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «взломщик сейфов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «взломщик сейфов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: взломщик, сейфов . Также, к фразе «взломщик сейфов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
