Взломщик - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- взломщик сущ м
- burglar, attacker, hacker, intruder(грабитель, злоумышленник, хакер)
- профессиональный взломщик – professional burglar
- компьютерные взломщики – computer hackers
- housebreaker(громила)
- cracksman
- cracker(крекер)
- взломщик паролей – password cracker
-
| имя существительное | |||
| burglar | грабитель, взломщик, вор, ночной грабитель, вор-взломщик | ||
| housebreaker | взломщик, громила, рабочий по сносу домов | ||
| breaker | выключатель, прерыватель, нарушитель, дробилка, брекер, взломщик | ||
| cracksman | взломщик | ||
| picklock | отмычка, взломщик | ||
| yegg | взломщик, бандит, грабитель | ||
| crasher | грохот, незваный гость, взломщик | ||
- взломщик сущ
- хакер · грабитель · вор · бандит · кракер · громила · ночной грабитель
- медвежатник
хакер, кракер, вор, грабитель, громила, отверточник, слесарь, бандит, медвежатник
Взломщик Вор, прибегающий к взлому.
Я - Марк Финчер, взломщик кода из Сан Франциско. |
I'm Mark Fincher, a code breaker out of San Francisco. |
Джон Клей - убийца, вор, взломщик и мошенник, - сказал Джонс. |
I've had one or two little turns also with Mr. John Clay, and I agree with you that he is at the head of his profession. |
Взломщик признает, что денежная выплата является адекватной компенсацией за нарушение настоящего контракта Компанией. |
Burglar acknowledges that monetary damages alone will be adequate compensation for a breach of this contract by the Company. |
Я не скандалист какой, - рассуждал взломщик, когда он как-то раз остался с Полем с глазу на глаз в каменоломне. |
'I'm not one to make a fuss really, said the old burglar, 'but I will be treated fair. |
Опытный взломщик откроет что угодно, используя правильные инструменты, и достаточное количество времени. |
Good safecracker can get through anything With the right tools and enough time. |
Вон сидит однорукий Жожо, бывший взломщик сейфов,... ..до тех пор, пока не переборщил с нитроглицерином. |
There's one-armed Jojo, used to be a safecracker till he put a little too much nitroglycerin in a vault. |
Хэнкин также написал две одноактные пьесы: взломщик, который потерпел неудачу, исполненную в 1908 году, и постоянный любовник, впервые исполненную посмертно в феврале 1912 года. |
Hankin also wrote two one-act pieces, The Burglar Who Failed, performed in 1908, and The Constant Lover, first performed posthumously in February 1912. |
В отличие от Раймонда, они обычно оставляют термин взломщик для более вредоносной деятельности. |
In contrast to Raymond, they usually reserve the term cracker for more malicious activity. |
Этот парень взломщик. |
Now, this guy's a head cracker. |
Господин офицер, у меня в квартире взломщик, адрес 346 Вест Луис. |
Hello, officer. I'd like to report an intruder at 346 West Louis... |
Какую бы стратегию вы ни выбрали, рекомендуется сделать копию измененной системы, чтобы узнать способ, которым взломщик сделал свою работу. |
Whatever the preferred method is, it is recommended to make a backup of the corrupt system to discover the way the cracker did the job. |
Наш взломщик с виду столь добропорядочен что вы его и не заметите, пока не будет поздно. |
Because our locksmith appears so benign, you'd never see him coming. |
И другой мой дед со стороны отца, он, я думаю, он был взломщик кодов в войну, поэтому у него была тайная сторона жизни, которую было бы интересно исследовать. |
And my other grandfather on my father's side, he, I think he was a code breaker in the war, so he's got a bit of a secretive side that it would be interesting to research. |
Табличка у ног статуи гласит: отец информатики, математик, логик, Взломщик кодов военного времени, жертва предрассудков. |
A plaque at the statue's feet reads 'Father of computer science, mathematician, logician, wartime codebreaker, victim of prejudice'. |
Но здесь важно не то, что стороны используют слово «взломщик», а то, какое значение они придают этому получившему определение термину. |
But here what matters is not that the parties used the word ‘burglar’ but rather what sort of meaning they assigned to that defined term. |
If a burglar was that incompetent, he'd starve. |
|
Возможно, Деррик, взломщик с улицы граб, писал списки с 1757 года до своей смерти в 1769 году; после этого авторы ежегодника неизвестны. |
A Grub Street hack, Derrick may have written the lists from 1757 until his death in 1769; thereafter, the annual's authors are unknown. |
И она даже открыла окно Бет, чтобы все выглядело, будто взломщик его сломал. |
And she even opened Beth's window to make it look like an intruder had broken in. |
Гастингс, какой взломщик пропал когда Эркюль Пуаро решил стать величайшим в мире детективом! |
What a cracksman was lost when Poirot decided to become the world's greatest detective. |
Взломщик-это организация, которая специализируется на размещении больших старых жилых зданий. |
A housebreaker is an organisation that specialises in the disposition of large, old residential buildings. |
Один из взломщиков вернулся назад и вновь допустил ту же ошибку. |
One of the burglars came back and taped the door open a second time. |
Когда я был ребёнком, я часто воображал себя дерзким котом-взломщиком. |
When I was a child, I often fancied living the life of a daring cat burglar. |
No, I wanted to open it. Like a real cat burglar. |
|
Взломщик из меня не лучше, чем врач. |
I'm no better locksmith than doctor. |
Бывший взломщик, - сказал Поль. |
'The retired burglar, said Paul. |
В аппаратной сняли отпечатки пальцев, и путь взломщика был обнаружен. |
The equipment room was dusted for fingerprints and the path the burglar took was discovered. |
13 месяцев назад, Лоуренс здесь. Он звонит 999 чтобы сказать что он и его жена обнаружили вооруженного взломщика в их доме. |
13 months ago, Lawrence here, he dialed 999 to say that he and his wife walked in on an armed intruder in their home. |
Перевозка останков, целиком или частично, на родину Взломщика в оплату не включена. |
Transport of any remains, in whole or in part, back to the country of Burglar’s origin is not included. |
Только что звонил Линтон. При всех устроил мне разнос за то, что я допустил Взломщиков сердец в реестр ди-ви-ди. |
I just got off the phone with Linton, who proceeded to bitch me out, for allowing I Heart Huckabees on the troops' DVD roster. |
В 1994 году более сотни неизвестных взломщиков проникли в Римскую лабораторию-главный командный и исследовательский центр ВВС США. |
In 1994, over a hundred intrusions were made by unidentified crackers into the Rome Laboratory, the US Air Force's main command and research facility. |
Дэвид Кан отмечает в взломщиках кодов, что арабские ученые были первыми людьми, систематически документировавшими криптоаналитические методы. |
David Kahn notes in The Codebreakers that Arab scholars were the first people to systematically document cryptanalytic methods. |
You can also be really good at picking locks. |
|
Более высокие виды ценятся для предупреждения преступности; будучи плотными и злобно колючими, они являются эффективными барьерами для взломщиков. |
Taller-growing species are valued for crime prevention; being dense and viciously spiny, they are effective barriers to burglars. |
Я думаю, здесь поработали взломщики. |
I think there are burglars in the apartment. |
Дэвид Кан отмечает в взломщиках кодов, что арабские ученые были первыми людьми, систематически документировавшими криптоаналитические методы. |
I happened across this term for the first time in this article and it seems unnecessarily pejorative and insulting of genre fiction. |
Большие банковские хранилища, которые часто находятся под землей, были взломаны взломщиками сейфов, которые проложили туннель с помощью землеройного оборудования. |
Large bank vaults which are often located underground have been compromised by safe-crackers who have tunneled in using digging equipment. |
Взломщик оставил несколько капель крови на месте преступления. |
Well, the intruder left some blood on the scene. |
Тех, кто взламывает компьютеры, они называют взломщиками, взломщиками или взломщиками. |
They call someone who breaks into computers an intruder, attacker, or cracker. |
Беспроводной мониторинг системы сигнализации защищает от взломщика, перерезающего кабель, или от сбоев интернет-провайдера. |
Wireless monitoring of the alarm system protects against a burglar cutting a cable or from failures of an internet provider. |
Я нанял Каплана и братьев Марио, чтоб они нашли хорошего взломщика. |
Kaplan and the Mario brothers were hired to find me a cat burglar. |
Это было дело двух взломщиков, которых Каупервуд не переставал разглядывать с нескрываемым интересом. |
It was that of the two housebreakers whom Cowperwood had been and was still studying with much curiosity. |
Это было как раз в ту минуту, когда взломщики направились к ним со своими орудиями. |
It was precisely the moment when the locksmiths were advancing upon it with their tools. |
А все расходы на обслуживание Взломщика по высшему разряду и по проживанию выше стандартного уровня идут за его собственный счет (который будет существенным, но обоснованным). |
‘Luxury’ catering or accomodation over and above this standard shall be enjoyed only at Burglar’s considerable [but justifiable] expense. |
Меня однажды уже посылали к нему, после того случая со взломщиком. |
I had been sent to him once before, after that incident with the burglar. |
Мистер Чатвуд, кем бы ни были те, с кем мы сейчас боремся, они не рядовые взломщики. |
Mr Chatwood, whomever we contend with here, they are no ordinary cracksmen. |
That's why we need a burglar. |
|
Вдохновение для Паркера пришло от режиссера Дэвида Эллиота, который читал шпионский роман о взломщике сейфов, который невольно становится правительственным агентом. |
The inspiration for Parker came from director David Elliott, who had been reading a spy novel about a safecracker who unwittingly becomes a government agent. |
83% взломщиков сказали, что они ищут доказательства наличия сигнализации, а 60% сказали, что они не взламывают ее, если видят, что она установлена. |
83% of burglars said they look for evidence of an alarm system, and 60% said they do not break-in if they see one is installed. |
Офицеры отрезали решетку для взломщиков и сломали ее дверь, используя ордер на запрет стука. |
Officers cut off burglar bars and broke down her door using a no-knock warrant. |
Так, может, друг семьи по ошибке принимает Нико за взломщика, стреляет в него, потом впадает в панику и убегает. |
Okay, so maybe the friend, uh, mistakes Nico for an intruder, shoots him, then panics and runs off. |
Такая линия рассуждений определенно не вселяла уверенности в полного надежд взломщика. |
That definitely was not the kind of line to inspire confidence in a hopeful burglar. |
Взломщики сейфов могут использовать то, что известно как джем-шоты, чтобы взорвать двери сейфа. |
Safe-crackers can use what are known as jam shots to blow off the safe's doors. |
Look, the guy who broke in stole ice cream. |
|
В другой раз в соседней камере разразился грандиозный скандал: ее обитателю, взломщику-рецидивисту, по оплошности выдали порцию черной икры, предназначенную для Поля. |
On another occasion great indignation was aroused in the cell next door to him, whose occupant - an aged burglar - was inadvertently given Paul's ration of caviare. |
- компьютерный взломщик - computer hackers
- взломщик паролей - password cracker
- профессиональный взломщик - professional burglar
- взломщик сейфов - safecracker
- взломщик автомобилей - car burglar
- взломщик аппаратных ключей - dongle cracker
- взломщик программного обеспечения - software cracker
- взломщик баррель - cracker barrel
- взломщик защита - burglar protection
- взломщик кода - code breaker
- взломщик крошки - cracker crumbs
- взломщик окно - cracker box
- взломщик продукты - cracker products
- взломщик системы обнаружения - intruder detection system
- взломщик системы сигнализации - intruder alarm system
- животное взломщик - animal cracker
- кукуруза взломщик - corn cracker
- наш взломщик - our intruder
- нет взломщик - no intruder
- маленький взломщик - little cracker
- нафта взломщик - naphtha cracker
- огонь взломщик - fire cracker
